No Le Temas A El – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trebol Clan, Hector "El Father", Tito El Bambino
• 앨범: Baby

가사 및 번역

레게톤의 전설 Trebol Clan과 Hector & Tito가 선사하는 'No Le Temas A El'을 통해 스페인어를 배워보세요! 파티 분위기 가득한 라틴 클럽 문화의 정수를 느끼며, 일상에서 쓰이는 역동적인 구어체 표현과 매혹적인 유혹의 문장들을 재미있고 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

너에 대한 생각으로 온 밤을 지새워

네가 그 사람과 있지 않기를 바라며

너도 잘 알잖아, 그가 널 속이고 상처 주며 결국 널 두려움에 떨게 한다는 걸

그는 널 가질 자격이 없어, 내 사랑

네가 그 사람 곁을 떠나는 꿈을 매일 꿔

너도 잘 알잖아, 그가 널 속이고 상처 주며 결국 널 두려움에 떨게 한다는 걸

헥터와 티토

트레볼 클랜

루니 튠즈

그래, 맞아!

내 사랑, 바로 널 위해

네가 사랑에 빠질 수 있도록

난 단지 네가 그의 이름을 잊기를 바랄 뿐이야

그는 널 속이고 있어, 그건 진짜 남자가 할 짓이 아냐

그가 널 혼자 남겨두더라도 놀라지 마

나에게 와, 그의 이름 따위 지워버리게

난 단지 네가 그의 이름을 잊기를 바랄 뿐이야

그는 널 속이고 있어, 그건 진짜 남자가 할 짓이 아냐

그가 널 혼자 남겨두더라도 놀라지 마

나에게 와, 그의 이름 따위 지워버리게

그의 이름도, 얼굴도 잊어버려

그의 온기도, 침대도, 베개도

그의 말들은 아무런 가치도 없어

그가 흘리게 한 눈물을 내게 숨기고 있으니까

왜 우는 거야, 내 사랑?

왜 그를 두려워하는지 내게 말해줘

왜 아직도 그 남자에게 얽매여 있는 거야?

너에게 오직 슬픔과 아픔만 주는 그 사람에게

왜 우는 거야, 내 사랑?

왜 그를 두려워하는지 내게 말해줘

왜 아직도 그 남자에게 얽매여 있는 거야?

너에게 오직 슬픔과 아픔만 주는 그 사람에게

난 널 위해 여기서 기다리고 있는데

늘 같은 곳, 같은 발코니에서

너에게 내 마음을 온전히 바쳤던 그곳에서

잊어버려, 그는 네 주인이 아냐

네 주인이 아냐

네 주인이 아냐

네 주인이 아냐

잊어버려, 그는 네 주인이 아니니까

난 단지 네가 그의 이름을 잊기를 바랄 뿐이야

그는 널 속이고 있어, 그건 진짜 남자가 할 짓이 아냐

그가 널 혼자 남겨두더라도 놀라지 마

나에게 와, 그의 이름 따위 지워버리게

난 단지 네가 그의 이름을 잊기를 바랄 뿐이야

그는 널 속이고 있어, 그건 진짜 남자가 할 짓이 아냐

그가 널 혼자 남겨두더라도 놀라지 마

나에게 와, 그의 이름 따위 지워버리게

익숙함에 널 내맡겨두지 마

내게 네 사랑을 줘, 진짜 남자가 뭔지 보여줄게

내 곁으로 와, 내 마음은 너를 갈망하고 있어

내가 어떻게 해야 할까? 어서 그의 이름을 잊어버려

그를 두려워하지 마, 그를 무서워하지 마 (아냐)

그가 네 몸과 마음의 주인은 아니잖아 (아냐)

내가 항상 곁에 있을게

네 곁에서 널 따뜻하게 감싸 안아줄게

그를 두려워하지 마, 그를 무서워하지 마 (아냐)

그가 네 몸과 마음의 주인은 아니잖아 (아냐)

내가 항상 곁에 있을게

네 곁에서 널 따뜻하게 감싸 안아줄게

난 단지 네가 그의 이름을 잊기를 바랄 뿐이야

그는 널 속이고 있어, 그건 진짜 남자가 할 짓이 아냐

그가 널 혼자 남겨두더라도 놀라지 마

나에게 와, 그의 이름 따위 지워버리게

난 단지 네가 그의 이름을 잊기를 바랄 뿐이야

그는 널 속이고 있어, 그건 진짜 남자가 할 짓이 아냐

그가 널 혼자 남겨두더라도 놀라지 마

나에게 와, 그의 이름 따위 지워버리게

...

[스페인어]

Paso noches entera' pensando en tu amor

Yo deseando que no estés con él

Pue' muy bien sabes que él a ti te engaña, te daña y terminas temiéndole a él

Él no merece tenerte, mi amor

Vivo soñando que no estés con él

Pue' muy bien sabes que él a ti te engaña, te daña y terminas temiéndole a él

Héctor & Tito

Trébol Clan

Luny tunes

¡Qué, qué!

For you, my lover

Pa' que te enamore'

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

Olvida su nombre y su cara

Su calor, su cama y su almohada

Sus palabras no valen nada

Porque lágrimas tú me tapas

¿Por qué lloras mi amor?

¿Por qué le temes?, dímelo

¿Por qué sigues atada de ese hombre

Que sólo te brinda tristeza y dolor?

¿Por qué lloras mi amor?

¿Por qué le temes?, dímelo

¿Por qué sigues atada de ese hombre

Que sólo te brinda tristeza y dolor?

Mientras yo me quedo aquí por ti esperando

En el mismo lugar, en el mismo balcón

Donde te entregué para ti mi corazón

Olvídalo que no e' tu dueño

No es tu dueño

No es tu dueño

No es tu dueño

Olvídalo que no es tu dueño

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

No dejes que te arrope la costumbre

Dame tu amor y verás qué es un hombre

Ven junto a mí, mi corazón tiene hambre

¿Qué voy a hacer?, y luego olvides su nombre

No le temas a él, no le temas a él (no)

Que no e' dueño de tu piel (no)

Y yo siempre estaré

A tu lado abrigándote

No le temas a él, no le temas a él (no)

Que no e' dueño de tu piel (no)

Y yo siempre estaré

A tu lado abrigándote

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre