Ouch My Pain – 한국어 가사

• 가수: HEEDAE, C JAMM, BlackNut
• 앨범: DOMO

가사 및 번역

[한국어]

아 내 고통에 대해 고민 중이야

이걸 어떻게 흘려보내나?

(오 한 방에 잘 안 되네)

내 정신 상태 loading 중이야

(난 안 끝나 난 안 변해)

요즘엔 나 같은 애들도 못 때린다매?

하나, 둘, 셋, 넷, 다 계속 더 쌓여가네

1 2 3 4 5, 다시 한번 더 말해

하나, 둘, 셋, 넷, 다 계속 더 쌓여가네

1 2 3 4 5, 다시 한번 더 말해

오, 이렇게 될 수밖에 없던 이유 몇십 개

아 열쇠가 없을 때마다 멀쩡한 벽을 깨

이제 나름 괜찮은 것도 들락날락해 머리에

근데 노래하는 법은 아직 모르겠어, 멋있게

나는 문제가 많아 누가 아니래

그렇다고 내가 문제는 아니네

붙여서 생각하면 곤란해

사람들 대화에 잘 공감 안 돼

넘어져 버리고 일어나 이제

성공은 trophy 내 친구야 실패는

Chain도 매 더 쟤네 앞에서 swing해

던지면 언제나 낚이지 미래는

친구는 아니어도 돈은 따라와

터널을 지나서 더 세게 나가

행복은 못 잡아 순간이야 다

영원하지 않아 하나 더 까봐

천국은 자꾸 열리고 닫혀

난 안 도망쳐 대신 더 망쳐

여기는 start 뒤지면 빠꾸

아가리 닫고 전부 다 바꿔

아 내 고통에 대해 고민 중이야

이걸 어떻게 흘려보내나?

(오 한 방에 잘 안 되네)

내 정신 상태 loading 중이야

(난 안 끝나 난 안 변해)

요즘엔 나 같은 애들도 못 때린다매?

하나, 둘, 셋, 넷, 다 계속 더 쌓여가네

1 2 3 4 5, 다시 한번 더 말해

하나, 둘, 셋, 넷, 다 계속 더 쌓여가네

1 2 3 4 5, 다시 한번 더 말해

내 최고의 빠순이

그녀마저 날 떠나고

밖엔 우리 쌓인 추억이

마치 지뢰처럼 깔려있고

전자발찌 안 찼는데

난 왜 하루 종일 stuck at home?

김제동같이 날 다독이는 fuckin' alcohol

Drunk, cry, sleep every day

"너 힘든 건 알지만 대웅아

우리 컴필 내야 해

회사 파산 직전이야"

이 꼬라질 봐, how can I rap?

벌려놓고 미안해 친구들아

But I wanna run away for real

고민 중이야 걍 위약금 내 돈으로 물고

회사 셔터 내릴까?

엄마한테 먹태 소스 전수받고

가맥집이나 차릴까?

I don't know why in my head

자꾸 내일보단 어제들만

우연인 듯 또 네 집을 지나쳐

돌아서는 내 등을 치며

몰카였다 말해 줘

오늘도 그냥 이렇게 멀어져

오늘 밤도 취해 쓰러져

I'm fallin' without you

난 길을 잃었어, what should I do?

아, 내 고통에 대해 고민 중이야

이걸 어떻게 흘려보내나?

내 정신 상태 loading 중이야

요즘엔 나 같은 애들도 못 때린다매?

하나, 둘, 셋, 넷, 다 계속 더 쌓여가네

1 2 3 4 5, 다시 한 번 더 말해

하나, 둘, 셋, 넷, 다 계속 더 쌓여가네

1 2 3 4 5, 다시 한 번 더 말해

...

주요 어휘

어휘	의미
고통 gotong Level 3	noun - 몸이나 마음의 괴로움과 아픔
고민 gomin Level 2	noun - 마음속으로 괴로워하고 애를 태움
정신 jeongsin Level 3	noun - 육체나 물질에 대립되는 영혼이나 마음
상태 sangtae Level 3	noun - 사물이나 현상의 모양이나 형편
쌓이다 ssahida Level 3	verb - 물건이 차곡차곡 포개어 놓이다 또는 경험, 시간 등이 모이다
이유 iyu Level 2	noun - 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거
열쇠 yeolsoe Level 2	noun - 자물쇠를 잠그거나 여는 기구 또는 문제 해결의 실마리
멀쩡하다 meoljjeonghada Level 4	adjective - 아무 탈 없이 온전하다
공감 gonggam Level 4	noun - 남의 감정, 의견, 주장 등에 대하여 자기도 그렇다고 느낌
성공 seonggong Level 3	noun - 목적한 바를 이룸
실패 silpae Level 3	noun - 일을 뜻대로 하지 못하거나 망침
미래 mirae Level 2	noun - 앞으로 올 때
영원하다 yeongwonhada Level 3	adjective - 끝이 없이 이어지다
추억 chueok Level 3	noun - 지나간 일을 돌이켜 생각함 또는 그런 기억
파산 pasan Level 5	noun - 재산을 모두 잃고 빚을 갚지 못하는 상태가 됨
위약금 wiyakgeum Level 6	noun - 계약을 어겼을 때 치러야 하는 돈
우연 uyeon Level 3	noun - 아무런 인과 관계가 없이 뜻하지 아니하게 일어난 일
지나치다 jinachida Level 3	verb - 어떤 곳을 거쳐 가거나 그냥 넘어가다