PASION – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BALLISTIK BOYZ, EXILE TRIBE
• 앨범: BALLISTIK BOYZ

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Welcome to the new age

새로운 시대에 오신 것을 환영합니다

yeah

응

見ろPASION Let's go

봐라 PASION 가자

呼び起こせPASION

불러일으켜라 PASION

PASION Olar ra ra ra ra

PASION 올라라라라라

燃え続けるオーラ

타오르는 오라

上目指してGo up

위로 향해 Go up

Neverスローダウン 巻き込もう

절대 느려지지 마, 휘감아

すべてのParty animals

모든 파티 동물들

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

호...

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

호...

さぁ Junp Around∞ ど真ん中

자, Jump Around∞ 정중앙

見せつけてやるぜ 茶番はない

보여줄게, 헛소리는 없어

さぁあんたが やんなら

자, 네가 하겠다면

固く巻くぜ このバンダナ

단단히 감아, 이 반다나

灼熱よりも熱いぜ Fire

타오르는 것보다 더 뜨거워 Fire

焼きついた肌 祭りで Fire

타오른 피부, 축제에서 Fire

置いてかれたら丸焦げ Fire

놓치면 타버릴 Fire

Everyday覚悟で Fire

매일 각오로 Fire

まだ見ぬ扉を開けよう

아직 보지 못한 문을 열자

大地踏み鳴らし時を駆けよう

대지를 밟고 시간을 달리자

高鳴る心を感じて

두근거리는 마음을 느껴

刻む音に合わせて踊れ

박자에 맞춰 춤춰라

今夜のフィエスタ

이번 밤의 피에스타

情熱を超えるほど真っ赤な

열정을 초월할 만큼 붉은

ay このエナジー

에이, 이 에너지

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう

Shake it off 신기루를 베어내자

くらえ

받아라

燃え続けるオーラ

타오르는 오라

上目指してGo up

위로 향해 Go up

Neverスローダウン 巻き込もう

절대 느려지지 마, 휘감아

すべてのParty animals

모든 파티 동물들

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

호...

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

호...

揺さぶられる様に皆 Wave Your Hands

흔들리듯 모두 손을 흔들어

瞬きなしのカーニバル

눈 깜짝할 사이의 카니발

今夜は誰よりも一番に

이번 밤은 누구보다도 가장 먼저

解き放て秘めたFire

숨겨진 Fire를 풀어라

世界に１つ君の声を

세상에 하나뿐인 너의 목소리를

夜空に響かし星を駆けよう

밤하늘에 울려 퍼지게 하자

繋がる想いを信じて

연결된 마음을 믿고

消えないよう熱く踊れ

사라지지 않게 뜨겁게 춤춰라

今夜のフィエスタ

이번 밤의 피에스타

情熱を超えるほど真っ赤な

열정을 초월할 만큼 붉은

ay このエナジー

에이, 이 에너지

Shake it off 蜃気楼ぶった切ろう

Shake it off 신기루를 베어내자

くらえ

받아라

燃え続けるオーラ

타오르는 오라

上目指してGo up

위로 향해 Go up

Neverスローダウン 巻き込もう

절대 느려지지 마, 휘감아

すべてのParty animals

모든 파티 동물들

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

호...

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

호...

誰よりビックマウス

누구보다 큰 입

幕開けのシグナル

막이 오르는 신호

付いて来いよリスナー

따라와, 리스너

数え始めてるカウントダウン

세기 시작하는 카운트다운

さぁ見せつけるPasion

자, 보여줄게 Pasion

溢れ出すぜPasion

넘쳐흐르는 Pasion

狂いそうになるほど

미칠 것 같을 만큼

呼び起こせPASION

불러일으켜라 PASION

PASION Olar ra ra ra ra

PASION 올라라라라라

燃え続けるオーラ

타오르는 오라

上目指してGo up

위로 향해 Go up

Neverスローダウン 巻き込もう

절대 느려지지 마, 휘감아

すべてのParty animals

모든 파티 동물들

Go Loco...

Go Loco...

Ho...

호...

주요 어휘

어휘	의미
燃え続ける /moːe tsuzukeru/ B2	verb - 계속 타다
熱い /atsui/ B2	adjective - 뜨거운, 열정적인
オーラ /ˈoː.ɾa/ B2	noun - 오라
パーティ /paːti/ A2	noun - 파티
動き /uːki/ A2	noun - 움직임
火 /hi/ A1	noun - 불
扉 /tobira/ B2	noun - 문
踊れ /odore/ B1	verb (imperative) - 춤춰
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
声 /koe/ A1	noun - 목소리
星 /hoshi/ A2	noun - 별
信じて /shinjite/ B1	verb (te-form) - 믿다
踊れ /odore/ B1	verb (imperative) - 춤춰

주요 문법 구조

• Let’s go

  ➔ 'let’s'을 사용한 명령형으로 제안이나 명령을 나타낸다.

  ➔ 'let’s'는 'let us'의 축약형으로 제안이나 명령을 할 때 사용한다.

• 燃え続けるオーラ

  ➔ ‘続ける’는 현재 진행 또는 계속되는 동작을 나타내기 위해 사용됨.

  ➔ ‘続ける’는 ‘계속하다’라는 의미의 동사로, 지속되고 있는 행동을 나타낸다.

• 置いてかれたら丸焦げ Fire

  ➔ ‘置いてかれたら’는 가정법으로 ‘만약 뒤처지면’이라는 의미.

  ➔ ‘置いてかれたら’는 ‘만약 뒤처지면’이라는 조건절이다.

• 高鳴る心を感じて

  ➔ ‘感じる’의 te형 ‘感じて’를 사용하여 느낌이나 감정을 나타냄.

  ➔ ‘感じて’는 ‘느끼다’의 te형으로, 다른 동사와 연결하거나 계속되는 감각을 표현할 때 사용한다.

• 解き放て秘めたFire

  ➔ ‘解き放て’는 ‘풀어 놓아라’ 또는 ‘ unleashed’ 이라는 명령형이다.

  ➔ ‘解き放て’는 ‘解き放つ’의 명령형으로, ‘풀어 놓아라’라는 의미.