Pt. 2 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West
• 앨범: The Life Of Pablo

가사 및 번역

디자이너의 에너제틱한 트랩과 칸예의 깊은 성찰이 공존하는 'Pt. 2'를 통해 힙합 특유의 강렬한 슬랭과 은유적 표현을 배워보세요! 이 곡은 트렌디한 스트리트 영어 표현뿐만 아니라 과거의 트라우마와 가족사를 다루는 진솔한 스토리텔링 식 어휘까지 한 번에 학습할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

난 가, 난 가, ay ay, 난 가

아침에 일어나, 네가 너무 그리워

전화 다시 못 해서 미안해

우리 아빠가 겪었던 똑같은 문제지

아빠의 모든 시간, 가진 것 전부, 전부를

자신이 꿈꾸던 것에 바쳤지

아빠의 전 재산, 주식 시장이 폭락했고

큰 타격을 입었어, 사람들은 그것 때문에 이혼하곤 하지

돈뭉치를 좀 보내드리니 아빠는 괜찮아졌지

엄마는 할리우드에서 세상을 떠났어

물어본다면, 난 영혼을 잃었어

과속을 하다가, 통제를 잃었지

도로를 벗어났고, 턱뼈가 부러졌어

기억해, 우리 모두 빈털터리였던 거

기억해, 내가 돌아갈 거라는 걸

내가 모든 돈뭉치를 다 쓸어 담을 거야

내 애인은 애틀랜타에 있지

마약을 말고, 린과 환타를 섞어 마셔

복제 신용카드와 사기꾼들

빈집에서 한 건 크게 올리지

검은색 X6, 팬텀

하얀색 X6는 판다처럼 보여

토니蒙타나처럼 화려하게 나아가지

수백 명의 살인마, 수백 자루의 총

검은색 X6, 팬텀

하얀색 X6, 판다

주머니는 빵빵해, 대니처럼

약과 사탕을 팔지

마치 랜디처럼 난 마초야

총소리는 오스카상이나 그래미상 감이지

겁쟁이 녀석들아, 바지나 잘 추슬러라

너희 살인마들이 날 이해하길 바라

난 그저 해방감을 느끼고 싶을 뿐이야, 난, 난, 난

...

난 그저 해방감을 느끼고 싶을 뿐이야, 난, 난, 난

돈뭉치를 다 쓸어 담아, oh

돈뭉치, oh

돈뭉치를 다 쓸어 담아, oh

내 애인은 애틀랜타에 있지

마약을 말고, 린과 환타를 마셔

복제 신용카드와 사기꾼들

아침에 눈을 뜨면 베르사체, 디자이너의 삶이지

온통 호화로운 것들뿐

They be asking round town who be clappin shit

난 팬텀을 끌고 나타나

부가티도 넘쳐나, 내가 멋지게 모는 것 좀 봐

검은색 X6, 팬텀

하얀색 X6, 카메라 앞에서 죽여주지

어떻게 해야 당신을 찾을 수 있을까요?

...

당신은 누구에게 의지하나요?

...

어떻게 해야 당신을 곁에 둘 수 있을까요?

내가 당신에게 의지하지 않는다면

도울 이는 아무도 없기에, 난 두 손을 뻗어요

...

[영어]

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

I go, I go, ay ay, I go

Up in the morning, miss you bad

Sorry I ain't called you back

The same problem my father had

All his time, all he had, all he had

In what he dreamed

All his cash, market crashed

Hurt him bad, people get divorced for that

Drops some stacks pops is good

Momma pass in Hollywood

If you ask, lost my soul

Driving fast, lost control

Off the road, jaw was broke

'Member we all was broke

'Member I'm coming back

I'll be taking all the stacks

I got broads in Atlanta

Twisting dope, lean, and the Fanta

Credit cards and the scammers

Hitting off licks in the bando

Black X6, Phantom

White X6 looks like a panda

Going out like I'm Montana

Hundred killers, hundred hammers

Black X6, Phantom

White X6, panda

Pockets swole, Danny

Selling bar, candy

Man I'm the macho like Randy

The choppa go Oscar for Grammy

Bitch nigga, pull up ya panty

Hope you killas understand me

I just want to feel liberated, I, I, I

I just want to feel liberated, I, I, I

Taking all the stacks, oh

Stacks, oh

Taking all the stacks, oh

I got broads in Atlanta

Twisting dope, lean, and sipping Fanta

Credit cards and the scammers

Wake up Versace, shit life Desiigner

Whole bunch of lavish shit

They be asking round town who be clappin shit

I pullin up stuff in the Phantom ship

I got plenty of stuff of Bugatti, whip look how I try this shit

Black X6, Phantom

White X6, killing on camera

How can I find you?

Who do you turn to?

How do I bind you?

If I don't turn to you

No other help I know, I stretch my hands

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다
crash /kræʃ/ B1	verb - 추락하다, 붕괴하다
divorce /dɪˈvɔːrs/ B1	verb - 이혼하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제, 제어
jaw /dʒɔː/ B2	noun - 턱
stack /stæk/ C1	noun - 큰돈 뭉치 (속어)
broad /brɔːd/ C2	noun - 여자 (속어)
twist /twɪst/ B2	verb - (대마초 등을) 말다 (속어)
scammer /ˈskæm.ər/ B2	noun - 사기꾼
hammer /ˈhæm.ər/ C2	noun - 총 (속어)
swole /swoʊl/ C2	adjective - (주머니 등이) 빵빵한, 부풀어 오른 (속어)
panty /ˈpæn.ti/ B1	noun - 여성용 팬티
liberate /ˈlɪb.ə.reɪt/ B2	verb - 해방시키다
lavish /ˈlæv.ɪʃ/ C1	adjective - 호화로운, 사치스러운
whip /wɪp/ C2	noun - 멋진 차, 고급차 (속어)
bind /baɪnd/ B2	verb - 묶다, 결속시키다
stretch /stretʃ/ B1	verb - 뻗다, 뻗치다