Regalo de Luna – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cristy Nodal

가사 및 번역

크리스티안 노달의 감성적인 보이스와 시적인 은유가 돋보이는 'Regalo de Luna'를 통해 스페인어의 낭만적인 표현과 서정적인 문구들을 배워보세요. 멕시코 전통 음악의 색채가 가득한 이 곡은 언어 학습뿐만 아니라 깊은 정서적 울림까지 선사할 것입니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

정말 예쁘구나

우리 아가.

하늘에 대고 약속했지

내 인생의 장미인 너를

[음악]

신께서 내 품에 보내주신

너를 항상 행복하게 해주겠다고.

아, 정말 귀여운 인형 같아.

하늘의 신께서 나에게 보내주신

나의 현재이자 미래인 너.

내게 일어난 최고의 선물이야.

바로 너, 나의 아름다운 꽃.

그리고 내 두 눈이

너를 처음 바라봤을 때

그때 알았어

너는 오직 나를 위한 존재라는 걸. 아, 아,

정말 아름다운 작은 목소리

달님이 내게 선물해 주었지.

너의 노래로

우리 작은 아가

내 삶을 밝혀주는구나, 나의

사랑의

작은 새야.

어느새 이렇게 컸니, 우리 아가.

나는 약속을 지켰어

너의 생일을 맞은 오늘 여기서

너의

눈을 바라보고 있단다. 오늘 네가

행복하다는 걸 알아.

저 달과 별들도

모두 너를 위해 빛나고 있어

그리고 내 노래에 담아

너에게 꼭 해주고 싶은 말, 아, 아,

정말 예쁘구나 우리 아가.

[환호]

[음악]

[스페인어]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Qué bonita [canto]

está mi niña.

Dije al [canto] cielo y prometí [música]

que a la rosa de mi [canto] vida

[música]

que Dios puso en mis [música][canto]

manos, yo la haría siempre feliz.

Ay, qué linda muñequita.

Dios del cielo me mandó [canto][música]

mi presente, mi futuro. [música]

Lo mejor que me ha [canto] pasado.

Eres tú, mi bella flor.

Y cuando mis ojos [grito]

te miraron por primera vez, [grito]

supe [canto] entonces [grito]

que era solo para mí. Ay, ay, [canto]

ay, qué hermosa vocecita [canto]

la luna me regaló.

Con tu canto [canto][música]

pequeñita

le [canto] das luz a mi vida, mi

pajarito [música]

del [canto] amor.

Cómo has crecido, pequeñita.

La promesa yo [canto][música] cumplí

y aquí me tienes en tu día [canto]

mirándote [música]

a los ojos. Sé que hoy [canto] eres

feliz.

Esta luna y las [canto] estrellas

están todas para ti

y en mi canto

solo te quiero decir, ay, ay,

qué bonita está mi niña.

[grito]

[música]

주요 어휘

어휘	의미
bonita bo-ni-ta A1	adjective - 예쁜
prometí pro-me-ti A2	verb - 약속했다
rosa ro-sa A1	noun - 장미
muñequita mu-nye-ki-ta B1	noun - 작은 인형
presente pre-sen-te A2	noun - 현재/선물
futuro fu-tu-ro A1	noun - 미래
bella be-lla A1	adjective - 아름다운
ojos o-jos A1	noun - 눈
hermosa er-mo-sa A1	adjective - 아름다운
vocecita vo-ce-ci-ta B2	noun - 작은 목소리
regaló re-ga-lo A2	verb - 선물했다
luz lus A1	noun - 빛
pajarito pa-ha-ri-to A2	noun - 작은 새
estrellas es-tre-llas A1	noun - 별들
promesa pro-me-sa A2	noun - 약속