Rush Hour – 한국어 가사

• 가수: Crush, j-hope of BTS

가사 및 번역

[한국어]

La, la-la-la

La, la-la-la

La, la-la

Oh, yeah (one, two, three, four)

Yo, I've been walking on the street, yo

유엔빌리지에서 한강진역

이태원을 지나왔어 언덕길로

클랙슨은 목이 쉬어 퇴근길마다 삐걱삐걱

그게 자그마치 2년

입에 단내가 나 미칠 지경

작업실로 당당하게 내비 찍어

This is Crush hour, 비켜라 비켜, ayy

We gotta celebrate, 넌 즐기기만 해, yeah

Uh, 누가 뭐래도, baby (hey, yeah)

Hey, ladies and gentlemen

Do what you wanna do, baby (hmm)

Oh, oh, let's go

그러니까 너넨 히비히비합 질러 빽빽

다시 clap, clap, clap and then hit that

하나, 둘, 모여 마치 traffic jam (oh)

Get up, get up

그러니까 너넨 히비히비합 질러 땍땍

따라 해 어때? 생각보다 쉽지 (oh)

모두 모여 마치 traffic jam

Get up (get up, get on up, whoo)

Yo, I've been walking on the street, yo

서울숲에서부터 근방 직경

But 어딜 가든, 이젠 레드카펫 feel, yo

사진 소리, 찰칵찰칵, 가는 길마다 찍어찍어

붐비는 people 마치 traffic 기분

보험마저 없는, 내 미래 비전, y'all trippin'

Whole lotta freaks and now

Crush hour, 난 그냥 형 따라 직진

We gotta celebrate, 넌 즐기기만 해 (come and get it)

누가 뭐래도, baby (hmm)

Hey, ladies and gentlemen

Do what you wanna do, baby (hmm)

Oh, oh, let's go

그러니까 너넨 히비히비합 질러 빽빽

다시 clap, clap, clap and then hit that

하나, 둘, 모여 마치 traffic jam (oh)

Get up (uh), get up (whoa)

그러니까 너넨 히비히비합 질러 땍땍

따라 해 어때? 생각보다 쉽지 (oh)

모두 모여 마치 traffic jam

Get up (get up, rush hour, oh)

Take 'em to the bridge

La, la-la-la

La, la-la-la

La, la-la-la, la-la-la

La, la-la-la

La, la-la-la

La, la-la-la, la-la-la

This is Crush hour (ah-ah-ah)

Crush hour, Crush hour (ah-ah-ah)

This is Crush hour (ah-ah-ah)

Crush hour, Crush hour (get up, give it to)

Watch out! Watch out!

Watch out! Watch out!

This is Crush hour

Crush hour, Crush hour

...

주요 어휘

어휘	의미
street /striːt/ A1	noun - 거리
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷기
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 축하하다
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통
jam /dʒæm/ B1	noun - 혼잡
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래 adjective - 미래의
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 여성분들
gentlemen /ˈdʒentlmən/ A1	noun - 신사분들
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
rush /rʌʃ/ B1	verb - 돌진하다
red carpet /ˌred ˈkɑːrpɪt/ B2	noun - 레드 카펫

주요 문법 구조

• Yo, I've been walking on the street, yo

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "I've been walking"은 과거에 시작되어 현재도 계속되고 있는 동작을 나타내는 현재완료진행형입니다.

• 이태원을 지나왔어 언덕길로

  ➔ 과거 시제 (수동태 맥락)

  ➔ "지나왔어"는 과거 시제로, 이전에 장소를 지나간 행위를 나타냅니다。

• We gotta celebrate, 넌 즐기기만 해, yeah

  ➔ 조동사 'gotta'는 'have to'의 구어체 표현으로 의무나 필요성을 나타냄

  ➔ “We gotta celebrate”는 구어체 ‘have to’형태를 사용하여 의무나 강한 제안을 나타냄

• 다시 clap, clap, clap and then hit that

  ➔ 명령문 또는 격려의 감탄사 표현

  ➔ "clap, clap, clap"은 명령형으로, 청중에게 박수를 치도록 유도합니다.

• 모두 모여 마치 traffic jam

  ➔ 명령문 또는 권유 표현으로, '우리 모두 ~하자'라는 의미 내포

  ➔ “모두 모여”는 모두가 모이자는 의미의 명령문 또는 격려 구문

• La, la-la-la

  ➔ 의성어 및 리듬 채우기 표현

  ➔ "La, la-la-la"는 음악에서 리듬과 분위기를 위해 쓰이는 의성어입니다.