Same Scent – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONEUS

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

My body wants you bare Eh eh eh

내 몸은 널 벗고 싶어 Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

네 향기를 기억해 Eh eh eh

The wind it keeps on blowing, It reminds me, of your perfume in the air

바람은 계속 불어와, 그게 나에게 네 향기를 떠올리게 해

And every time you breathe out, oh it makes me, feel like I might go insane

네 숨을 내쉴 때마다, 오, 너의 향기에 미쳐버릴 것 같아

Paid for it I’m gonna be ok Even though its tearing me up inside

내가 돈을 냈어, 괜찮을 거야 마음이 찢어지고 있어도

Cause if all my thoughts of you fade all away With every breath I’ll wanna die

왜냐면 네 생각이 모두 사라진다면 숨 쉴 때마다 죽고 싶을 거야

My body wants you bare Eh eh eh

내 몸은 널 벗고 싶어 Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

네 향기를 기억해 Eh eh eh

My body wants you bare Eh eh eh

내 몸은 널 벗고 싶어 Eh eh eh

Remember your scent

네 향기를 기억해

A flavor just like you

딱 네 맛과 같은 향기

And I can’t get it back no more no more

더 이상 그것을 다시 가질 수 없어요, 더 이상

And I can’t get it back no more no more

더 이상 그것을 다시 가질 수 없어요, 더 이상

Remember when I held your body close Our lips they almost touching like a blooming flower

네 몸을 가까이 안았던 그때를 기억해, 우리의 입술은 거의 터질 듯 가까이 있었죠, 마치 피는 피는 꽃처럼

The scent of you it swept away my body A scar that I cannot erase

네 향기는 내 몸을 몰아냈어, 지울 수 없는 상처처럼 남았어

Last night you made me go lose my mind Let me go, cause the pain crescendos

어제 밤에 너는 내 정신을 잃게 했어, 떠나줘, 고통이 커져가니까

If we ever meet up in another life Forever I know we’ll be dancing in the moon night

만약 우리가 다른 삶에서 다시 만난다면 영원히 달빛 아래 춤추고 있을 거야

My body wants you bare Eh eh eh

내 몸은 널 벗고 싶어 Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

네 향기를 기억해 Eh eh eh

My body wants you bare Eh eh eh

내 몸은 널 벗고 싶어 Eh eh eh

Remember your scent

네 향기를 기억해

A flavor just like you

딱 네 맛과 같은 향기

And I can’t get it back no more no more

더 이상 그것을 다시 가질 수 없어요, 더 이상

And I can’t get it back no more no more

더 이상 그것을 다시 가질 수 없어요, 더 이상

Without you by my side I’m like a flower that’s dead

네 옆에 없으면 나는 죽은 꽃 같아

I’m getting thirsty with no water

물도 없는 목마름에 지쳐가

Something more I want it I feel it right nah And I know you’re coming, over to me watch

더 원해, 지금 바로 느껴져 나도 너 오기를 기다리고 있어

You I want forever ever want ya I just need ya want ya your aroma

내 영원히 너를 원해 영원히 원해 널 필요해, 네 향기만 보면 돼

A flavor just like you

딱 네 맛과 같은 향기

And I can’t get it back no more no more

더 이상 그것을 다시 가질 수 없어요, 더 이상

And I can’t get it back no more no more

더 이상 그것을 다시 가질 수 없어요, 더 이상

I can’t get you off my mind my my my my mind

네 생각을 지우지 못하고 있어, 내 마음, 내 마음, 내 마음

off my mind my my my mind Eh eh eh eh eh

내 마음, 내 마음, 내 마음 Eh eh eh eh eh

A flavor just like you

딱 네 맛과 같은 향기

주요 어휘

어휘	의미
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
scent /sɛnt/ B1	noun - 향기
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 꽃
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
thirsty /ˈθɜːrsti/ B1	adjective - 목마른
aroma /əˈroʊmə/ B2	noun - 아로마
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 영원히

주요 문법 구조

• My body wants you bare

  ➔ 바람이나 선호를 표현하기 위해 현재 시제를 사용하는 것.

  ➔ 'wants you'는 현재 시제의 'want'를 사용하여 '욕망'을 나타낸다.

• Remember your scent

  ➔ 명령법을 사용하여 명령 또는 요청을 표현.

  ➔ 이 문구는 **명령법** 형태로, **명령**이나 **요청**를 나타낸다.

• And every time you breathe out

  ➔ 일상적인 행동이나 사건을 설명하기 위해 현재 시제와 부사구를 사용.

  ➔ 'you breathe out'는 현재 시제를 사용하여 **반복적 또는 습관적인 행동**을 설명한다.

• Cause if all my thoughts of you fade all away

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어체 표현으로, 원인이나 이유를 나타내는 조건절.

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비격식적 표현으로, 조건문에서 사용됨.

• And I can’t get it back no more no more

  ➔ 'can’t'는 **불가능성**이나 **능력 부족**을 표현하는 조동사.

  ➔ 'can’t'는 무언가를 되찾을 수 없는 **무능력** 또는 **불가능성**을 나타낸다.

• And I know you’re coming, over to me watch

  ➔ 'you’re coming'은 **현재 진행형**을 사용하여 가까운 미래에 일어날 행동을 나타냄.

  ➔ 'you’re coming'은 **현재 진행형**을 사용하여 곧 일어날 행동을 나타낸다.

• A flavor just like you

  ➔ 'just like'는 간접적으로 두 가지를 비교하는 비유적 표현.

  ➔ 'just like you'는 맛과 사람을 간접적으로 비교하는 비유적 표현이다.