Savage Daughters – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alexia Evellyn

가사 및 번역

현대적인 포크와 소울, 시네마틱 팝이 어우러진 강렬한 보컬의 'Savage Daughters'와 함께 영어를 배워보세요. 사회적 제약을 깨부수는 당당한 표현과 해방의 메시지가 담긴 가사를 통해, 자신의 내면적 힘을 일깨우는 파워풀한 영어 표현들을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

우리는

신성한 존재

내 안에서 나는

나의 제단에 촛불을 밝히네

그대는

내 척추를 타고 피어나네

마치 내 정신을

깨우는 뱀처럼

my mind

더 크게 노래하리라

노래할 수 없는 모든 목소리를 위해

그 장벽들을 무너뜨리며

그대의 마음을 가두어 둔 그 벽들을

내가 전사가 되리라, 오 그렇게 되리라

그대의 자매가 되어

가슴속에 여전히 불꽃이 타오르는

야생의 딸들에게

내 몸은 나의 성전이며

나의 아픔은 나의 것

감히 꿈꾸는

야생의 딸들에게

산을 옮길 수 있는 힘을 가졌으나

여전히 거칠고 자유로운 그대들에게

헤-아-아-오-오-오

헤-아-오-오-오

헤-아-아-오-오-오

헤-아-오-오-오

우리는 모두 어머니의 자녀

빛과 함께 춤추도록 만들어진 자연의 힘

밤의 순환 속에

와서 내 손을 잡으렴

그대의 손을 내 손에 포개어봐

더 크게 노래하리라

노래할 수 없는 모든 목소리를 위해

그 장벽들을 무너뜨리며

그대의 마음을 가두어 둔 그 벽들을

내가 전사가 되리라, 오 그렇게 되리라

그대의 자매가 되어

가슴속에 여전히 불꽃이 타오르는

야생의 딸들에게

내 몸은 나의 성전이며

나의 아픔은 나의 것

감히 꿈꾸는

야생의 딸들에게

산을 옮길 수 있는 힘을 가졌으나

여전히 거칠고 자유로운 그대들에게

헤-아-아-오-오-오

헤-아-오-오-오

헤-아-아-오-오-오

헤-아-오-오-오

꽃처럼 부드럽게

폭풍처럼 격렬하게

영혼의 눈으로 삶을 들이마시며

우리가 시간의 틈새로 날아오르고 추락할 때

우리가 하나가 될 때 진실이 드러나리라

헤-아-아-오-오-오

헤-아-오-오-오

가슴속에 여전히 불꽃이 타오르는

야생의 딸들에게

내 몸은 나의 성전이며

나의 아픔은 나의 것

감히 꿈꾸는

야생의 딸들에게

산을 옮길 수 있는 힘을 가졌으나

여전히 거칠고 자유로운 그대들에게

헤-아-아-오-오-오

헤-아-오-오-오

헤-아-아-오-오-오

헤-아-오-오-오

[영어]

we are

the divine

and inside I light

the candles of my shrine

you grow

up my spine

like the serpent

who's awakening

my mind

let me sing louder

for all the voices who can't sing

Breaking down those barriers

That keep your heart held within

I will be warrior, oh I will be

A sister for you

To the savage daughters

Who's hearts still burn

My body is my temple

My hurt is my hurt

To the savage daughters

Who dare to dream

With the power to move mountains

Yet wild and free

He-a-a-o-o-o

He-a-o-o-o

He-a-a-o-o-o

He-a-o-o-o

We're all a mother's child

we're force of nature made to dance with light

circles of the night

come and take my hand

and fold yours into mine

let me sing louder

for all the voice who can't sing

Breaking down those barriers

That keep your heart held within

I will be warrior, oh I will be

A sister for you

To the savage daughters

Who's hearts still burn

My body is my temple

My hurt is my hurt

To the savage daughters

Who dare to dream

With the power to move mountains

Yet wild and free

He-a-a-o-o-o

He-a-o-o-o

He-a-a-o-o-o

He-a-o-o-o

As gentle as blossom

as fierce as a storm

Inhaling life with the eye of the soul

as we fly and fall in cracks of time

there will be truth when we all align

He-a-a-o-o-o

He-a-o-o-o

To the savage daughters

Who's hearts still burn

My body is my temple

My hurt is my hurt

To the savage daughters

Who dare to dream

With the power to move mountains

Yet wild and free

He-a-a-o-o-o

He-a-o-o-o

He-a-a-o-o-o

He-a-o-o-o

주요 어휘

어휘	의미
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신의
shrine /ʃraɪn/ C1	noun - 성지
serpent /ˈsɜːrpənt/ C1	noun - 뱀
awakening /əˈweɪkənɪŋ/ B2	verb - 깨어남
barrier /ˈbæriər/ B2	noun - 장벽
warrior /ˈwɔːriər/ B2	noun - 전사
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 야만적인
temple /ˈtempəl/ B1	noun - 사원
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
blossom /ˈblɒsəm/ B2	noun - 꽃
fierce /fɪərs/ B2	adjective - 격렬한
inhaling /ɪnˈheɪlɪŋ/ B2	verb - 흡입하다
align /əˈlaɪn/ C1	verb - 정렬하다