Save Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DEAMN

가사 및 번역

DEAMN의 'Save Me'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 '구원'과 '사랑'을 표현하는 섬세한 가사와 함께, 다양한 감정을 전달하는 표현들을 배울 수 있게 해줍니다. 딥 하우스 리듬과 감성적인 멜로디가 어우러져 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

나에게 줘, 오

나에게 줘, 오, 오

네 눈 속에서 빛을 봐

너는 내가 마치

깨어있는 듯한 기분을 느끼게 해

왜 네가 나를 빛나게 하는지 모르겠어

하늘의 별처럼

괜찮아

숨을 쉬고 싶어

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어

네 손을 잡고 싶어

나를 혼자 두지 마

나를 혼자 두지 마

너는 나를 짜릿하게 해, 오 예

내 곁에 있어줘, 자기야, 예 (내가 구했어)

오직 너만이 나를 구할 수 있어 (내가 구했어)

오직 너만이 나를 구할 수 있어

너를 꼭 껴안으면, 정신이 번쩍 들어

마치 와인 한 병처럼

미쳐버리겠어

너 때문에 살아나는 것 같아, 너는 나를 열광하게 해

밤에 너와 키스할 때

괜찮아

숨을 쉬고 싶어

사랑에 빠지고 있어

사랑에 빠지고 있어 (사랑에 빠지고 있어)

네 손을 잡고 싶어

나를 혼자 두지 마

나를 혼자 두지 마

너는 나를 짜릿하게 해, 오 예

내 곁에 있어줘, 자기야, 예 (내가 구했어)

오직 너만이 나를 구할 수 있어 (내가 구했어)

오직 너만이 나를 구할 수 있어

너는 나를 짜릿하게 해, 오 예

내 곁에 있어줘, 자기야, 예 (내가 구했어)

오직 너만이 나를 구할 수 있어 (내가 구했어)

오직 너만이 나를 구할 수 있어

...

[영어]

Give me, oh

Give me, oh, oh

I see the light inside your eyes

You make me feel like

I'm awake

I don't know why you make me shine

Like a star in the sky

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

I hold you tight, you blow my mind

Like a bottle of wine

I'm insane

I come alive, you drive me wild

When I kiss you at night

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love (I'm falling in love)

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 (bitnada)
star /stɑːr/ A2	noun - 별 (byeol)
breath /breθ/ A2	noun - 숨 (sum)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
hand /hænd/ A1	noun - 손 (son)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자 (honja)
high /haɪ/ B1	adjective - 높은 (nopeun) adjective - 취한 (chwihan)
side /saɪd/ A2	noun - 옆 (yeop)
save /seɪv/ B1	verb - 구하다 (guhada)
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉 (kkwak)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친 (michin)
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는 (sarainneun)
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의 (yasaengui)
night /naɪt/ A1	noun - 밤 (bam)

주요 문법 구조

• I see the light inside your eyes

  ➔ 간접 목적어 + 명사구

  ➔ 「inside your eyes」라는 구는 「light」를 수식하는 부사구로, 빛이 *어디에서* 보이는지를 나타냅니다. 이는 지각을 묘사하는 일반적인 구조입니다.

• You make me feel like I'm awake

  ➔ 사역동사 + 부정사 + 'like'를 포함하는 절

  ➔ 「make someone feel like...」구조는 「you」가 화자에게 특정 상태(깨어있는 느낌)를 일으키는 것을 나타냅니다. 「like」는 비교를 도입하여 그 느낌이 *깨어있는 것과 비슷하다*는 것을 암시합니다.

• I'm falling in love

  ➔ 진행형 현재형으로 진행 중인 과정/발달

  ➔ 진행형 현재형(「falling」)을 사용하면 사랑에 빠지는 것은 갑작스러운 사건이 아니라 지금 바로 일어나는 *과정*임을 강조합니다. 이는 발전하는 감정을 나타냅니다.

• Don't leave me alone

  ➔ 「～지 마」로 시작하는 명령형 + 대명사 + 형용사

  ➔ 이것은 동반을 갈망하는 강한 욕구를 표현하는 직접적인 명령입니다. 형용사 'alone'은 화자가 두려워하는 고립감을 강조합니다.

• Only you can save me

  ➔ 조동사 + 주어 + 동사 (독특한 능력을 표현)

  ➔ 조동사 「can」과 「only you」를 결합하면 *당신만이* 화자를 도울 수 있다는 점이 강조됩니다. 그것은 상대방의 독특한 중요성을 강조합니다.