sAy sOMETHINg – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Yachty
• 앨범: Let’s Start Here.

가사 및 번역

몽환적인 신스 사운드와 감각적인 가성이 돋보이는 이 곡을 통해, 감정을 솔직하게 전달하는 영어 표현과 절실한 마음을 담은 서정적인 문구들을 배워보세요. 힙합을 넘어 예술적 지평을 넓힌 Lil Yachty의 특별한 음악 세계가 여러분의 언어 학습을 더욱 몰입감 있게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

말해봐 (말해봐)

요즘 넌 내 총 안에 장전된 탄환 같아 (총)

식당은 문을 닫으려 하는데, 대화는 계속 이어져 (계속돼)

네 생각을 분석하며, 네가 무슨 마음인지 알아내려 해 (네 마음)

반쯤 취하고 완전히 취한 채, 넌 내 마법 지팡이를 잡아 (지팡이를)

과거는 뒤로하고, 이제 우린 극복해야 해

네 마음이라는 연못 안에서 우리의 에너지가 맞닿아

우린 꿈같은 삶을 살 수 있어, 거침없이, oh

마치 다시 십 대가 된 기분이야, yeah

마치 풋풋한 첫사랑 같은 기분이야, hm

너도 나와 같다면, 그럼 뭐라도 말해줘

말해줘, 뭐라도 말해봐, oh

네가 말만 해준다면, 그럴만한 가치가 있게 해줄게 (말해봐)

말해줘

소란을 피우지 않으려 애써왔어

널 향한 내 열정이 너무 커서 그래

넌 나에게 애매한 신호만 보내고 있고

난 계속 네 곁을 맴돌고 있어

사랑에 빠져버려서 너무 화가 나기도 해

네 옆에 있으면 너무 설레기도 하고

사람들은 다 잊고 우리 둘이 도망치자

세상과 단절된 채, 그냥 너와 나뿐인 곳으로

우리가 할 수 있는 모든 것들을 생각해봐

우린 꿈같은 삶을 살 수 있어, 거침없이, oh

마치 다시 십 대가 된 기분이야, yeah

마치 풋풋한 첫사랑 같은 기분이야

너도 나와 같다면, 그럼 뭐라도 말해줘 (말해봐)

말해줘, 뭐라도 말해봐, oh

(너도 나와 같다면, 그럼 뭐라도 말해줘, 말해줘)

...

네 사랑이 필요해, oh-oh (사랑)

네 사랑이 필요해, oh-oh (사랑)

네 신뢰가 필요해, whoa-oh (날 믿어줘)

네가 여기 있었으면 좋겠어

...

그래서, 그래서, 어떻게, 어-어떻게 그녀를 꼬신 거야?

내가 말해줄게, 친구야, 잘 들어봐

그녀에게 말했지, "자기야, 널 위해서라면 거짓말도 할 수 있어, 널 위해서라면 죽을 수도 있어, 자기야, 널 위해서라면 하늘도 물들여줄게"

그냥 그렇게 한 거야, 형씨

진짜로?

그냥 그렇게

...

[영어]

Say some' (say some')

Lately, you've been like the bullets stuffed inside my gun (gun)

The restaurant's about to close, conversation carries on (carries on)

Analyzing your thoughts, tryna see what you're on (you're on)

Half drunk, fully high, you grab my wand (wand, wand)

Leave the past in the rear, it's time we overcome

Our energies align inside of your pond

We can live the dream life, wild, oh

Got me feeling like a teen again, yeah

It's feeling like it's teenage love, hm

If you feel the same way, then say some'

Say some', say something, oh

I could make it worth your while if you say some' (say some')

Say some'

I been trying hard not to make scenes

I just got so much passion for you

You been sending mixed signals to me

I been staying moving close to you

I get so upset I fell in love

I get so excited next to you

We should run away, forget the crowd

We should run away, just me and you

Think of all the things that we could do

We can live the dream life, wild, oh

Got me feeling like a teen again, yeah

It's feeling like it's teenage love

If you feel the same way, then say some' (say some')

Say some', say something, oh

(If you feel the same way, then say some', say some')

I need your love, oh-oh (love)

I need your love, oh-oh (love)

I need your trust, whoa-oh (trust me)

I need you here

So, so, how you, h-how you scooped her?

I'll tell you, dawg, see

I told her, "Baby, I'd lie for you, baby, 'cause I'd die for you, baby, baby, I'd paint the sky for you, baby"

Just like that, brother

Word?

Just like that

주요 어휘

어휘	의미
lately /ˈleɪtli/ A2	adverb - 최근에
bullets /ˈbʊlɪts/ B2	noun - 총알
restaurant /ˈrɛstrɒnt/ A1	noun - 식당
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ A2	noun - 대화
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
wand /wɒnd/ B2	noun - 지팡이
energies /ˈɛnədʒiz/ B1	noun - 에너지
pond /pɒnd/ B1	noun - 연못
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
signals /ˈsɪɡnəlz/ B1	noun - 신호
upset /ʌpˈsɛt/ B1	adjective - 속상한
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 신난
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의, 격렬한