Scar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DAIKI (AWSM.)

가사 및 번역

‘Scar’를 통해 한국어 감정 표현과 가사 해석을 배워보세요. 거친 록·힙합 비트와 함께 등장하는 ‘Bullet rain’, ‘Hero, do you think you're big enough?’ 같은 구절은 일상 회화와 은유적 표현을 연습하기에 최적이며, 곡의 강렬한 보컬은 발음 연습에도 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

덤벼봐, 절대 놓치지 않아

총알비가 내 피부를 물들이네

짐승에게 고통을 주면

마지막 말은 뭘까, 평안히 죽을 순 없을 테니까

이 쇼에서 폭발할 거야

운명이 내 흐름에 꼬여버렸어

적은 겸손하고 낮춰야 해

속이지 마, 난 다 알거든

가짜들이 내 삶을 둘러쌌지

네 거짓말에 질렸어

신은 나에게 자비를 베풀지 않았어

나는 오직 더 높이 올라갈 뿐, 거리 위에서

어둠에 휩싸여

내 영웅을 맞이하며 공원으로

아, 아, 내 심장 속의 회복력

넘어지게 두지 않아

상처투성이 몸이지만

부릉, 부릉, 속도를 더 올려도 될까

아니면 우리가 어디 있는지 보고 도망치고 싶어?

영웅에서 왔어

네가 감당할 수 있을 거라고 생각해?

짐승과 마주해

네 죽음의 종소리가 똑딱거릴 때

카운트다운

나에게 어떻게 해야 할지 가르칠 필요 없어

위험이 느껴질 거야

지옥으로 뛰어드는 것에 왜 신경 써야 해?

네 곁에 있으면 기분이 좋아

내 열정적인 미소로 네 공포를 불태워

희망은 보이지 않아

구원자가 필요할 때

나를 어둠 속으로 가라앉혀

거기가 내가 속한 곳이야

더 이상 견딜 수 없어

만약 내가 플레이어처럼 행동한다면

무자비해질 수 있을까?

아무도 필요 없어

내 발 아래 외로운 길

내 대답은 무엇일까

거리를 걸을 때

모든 침묵의 비명

나를 듣는 사람이 있나

내 영혼 속 모든 고통

괜찮다고 말해, 날 혼자 내버려 둬

모두가 사라진 것을 볼 때

모두가 사라진 것을 볼 때, 그래

세상이 병든 것 같아

치료 방법을 포기하며

힘이 나를 면역하게 만들어

왜 이렇게 피곤할까?

닥쳐, 난 병들지 않았어

이제 네 기분이 어떤지 알겠어

난 이 풍경이 좋아

더 높이 서 있을 때

더 높이

더 높이 서 있을 때

더 높이

희망은 보이지 않아

구원자가 필요할 때

나를 어둠 속으로 가라앉혀

거기가 내가 속한 곳이야

더 이상 견딜 수 없어

만약 내가 플레이어처럼 행동한다면

무자비해질 수 있을까?

아무도 필요 없어 (도와줘, 도와줘, 도와줘, 도와줘)

아무도 필요 없어 (도와줘, 도와줘, 도와줘, 도와줘)

[영어]

Put it on me, better not miss

Bullet rain painting my skin

When you give pain to a beast

Any last words, 'cause you won't die in peace

I'ma blow in this show

Fate got twisted into my flow

Enemy better be humble and low

Don't you cheat because I would know

Fake surrounded my life

I am sick of your lie

When lord has never given me mercy

I can only climb higher, street

Shrouded by dark

Greeting my hero welcome to the park

Ayy, ayy, resilience in my heart

Won't let mе fall

Though I covered by scars

Vroom, vroom, would you mind me speed it up

Or you wanna flee whеn you see where we are

Coming from hero

Do you think you're big enough

Encounter the beast

When your knell goes tik-tok

Counting down

Don't need to teach me how

Danger would smell

Why should I care about diving into hell

With your accompany I'm feeling well

Ignite your fear with my feverish smile

I can't see no hope

When I need a savior

Sink me in the darkness

That's where I belong

I can't stand no more

If I act like a player

Can I be heartless?

I don't need no help

Lonely road under my feet

What could my answer be

When I walk on the street

All of the silent scream

Anyone hearing me

All of that anguish in my soul

Say, "I'm doing fine, leave me alone"

When I see everybody's gone

When I see everybody's gone, yeah

Feel like the world is ill

Giving up ways to heal

Strength makes me immune

Why do I feel so tired?

Shut up, 'cause I'm not ill

Now I see how you feel

I do like the view

When I'm standing up higher

Higher

Standing up higher

Higher

I can't see no hope

When I need a savior

Sink me in the darkness

That's where I belong

I can't stand no more

If I act like a player

Can I be heartless?

I don't need no help (Help, help, help, help)

I don't need no help (Help, help, help, help)

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ B2	noun - 신체적 또는 정신적 고통
enemy /ˈɛni/ B1	noun - 적대자 또는 적
scar /skɑːr/ B1	noun - 상처가 치유된 후 남은 흉터
risk /rɪsk/ B2	noun - 위험 또는 손실 가능성
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 빛이 없는 상태; 어둠
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 용기나 고귀한 자질로 존경받는 사람
hope /hoʊp/ B1	noun - 어떤 일이 일어나기를 기대하고 희망하는 감정
fight /faɪt/ B1	verb - 신체적 또는 언어적 싸움에 참여하다
speed /spiːd/ B2	verb - 빨리 움직이다 noun - 움직임 또는 위치 변화의 속도
fear /fɪər/ B2	noun - 위험 또는 위협으로 인한 불쾌한 감정
reach /riːtʃ/ B2	verb - 도착하거나 어떤 장소에 이르다

주요 문법 구조

• When you give pain to a beast

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'When + 주어 + 동사, 주어 + 동사' 구조는 가정의 상황에 사용됩니다. 여기서는 'When you give pain'이 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 조건을 암시합니다.

• Any last words, 'cause you won't die in peace

  ➔ 축약과 미래 부정

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형입니다. 'Won't die'는 'will not die'의 미래 부정형입니다.

• I'ma blow in this show

  ➔ 속어와 미래 축약형

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 속어입니다. 비공식적인 맥락에서 사용되는 축약형입니다.

• Fake surrounded my life

  ➔ 형용사가 명사로 사용

  ➔ 'Fake'는 형용사이지만, 여기서는 '가짜 것들'이라는 의미의 명사로 사용됩니다.

• When lord has never given me mercy

  ➔ 현재완료 부정형

  ➔ 'Has never given'은 현재완료 부정형으로, 지금까지 일어나지 않은 행동을 나타냅니다.

• Though I covered by scars

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'Though'는 대조적인 아이디어를 소개하기 위해 사용되는 종속 접속사입니다.

• Why should I care about diving into hell

  ➔ 수사적 의문문

  ➔ 이는 수사적 의문문으로, 답을 구하는 것이 아니라 점을 강조하기 위해 사용됩니다.

• All of the silent scream

  ➔ 옥시모론

  ➔ 'Silent scream'은 옥시모론으로, 모순되는 두 용어를 결합하여 극적인 효과를 만듭니다.