SEE YOU AGAIN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyler, The Creator, Kali Uchis
• 앨범: Flower Boy

가사 및 번역

타일러 더 크리에이터의 내면적인 성장이 돋보이는 감각적인 멜로디의 곡입니다. 부드러운 영어 표현과 서정적인 가사를 통해 일상적인 그리움을 표현하는 법을 배우며, 음악적 감성과 언어 학습을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 오-

넌 내 꿈속에 살아

내 환상을 옮겨놔 줘

난 현실 속에 머무는데

넌 내 꿈속에 살아

내가 양을 셀 때면 언제든

그때만이 우리가 화해할 수 있는 시간이야

넌 내 눈꺼풀 뒤에 존재해

이제 깨어나고 싶지 않아

선명하고 뚜렷한 시야

큐피드가 아주 정확하게 나를 맞혔어

궁금해, 넌 양쪽을 다 살피는지

내 머릿속을 가로질러 갈 때 말이야, 내 말은

쫓아다니는 거, 정말 지긋지긋해

내 백일몽 속을 항상 뛰어다니는 건 바로 너야

눈을 감아야만 네 얼굴이 보여

키스해 줄래?

그리고 그 느낌이 영원하게 해줄래?

이제 난 전쟁터로 떠나려 해

널 다시 볼 수 있을지 모르겠어

키스해 줄래?

그리고 그 느낌이 영원하게 해줄래?

이제 난 전쟁터로 떠나려 해

널 다시 볼 수 있을지 모르겠어

윽, 분위기를 바꿔보자고

좋아, 좋아, 좋아, 알겠어, 나의 이 맹목적인 사랑

다른 형태의, 이걸 뭐라고 하더라? (사랑)와 연결돼 있어

오, 그래, 아직 널 만나지 못했지만 계속 찾고 있어

알코올 중독자처럼, 쫓는 걸 멈추기 전에 기다림을 끝내줘

"넌 날 이해 못 해," 그게 대체 무슨 소리야?

장밋빛 뺨과 흙빛 눈동자를 가진 너

달콤한 꿀 같은 너, 내 눈앞에 나타난 꿀벌 같아

네 마음 한 조각만 가질 수 있다면 내 빵집이라도 포기할 텐데

윽

선명하고 뚜렷한 시야

큐피드가 아주 정확하게 나를 맞혔어

궁금해, 넌 양쪽을 다 살피는지

내 머릿속을 가로질러 갈 때 말이야, 내 말은

쫓아다니는 거, 정말 지긋지긋해

내 백일몽 속을 항상 뛰어다니는 건 바로 너야

눈을 감아야만 네 얼굴이 보여

(그러니)

키스해 줄래? (키스해 줄래?)

그리고 그 느낌이 영원하게 해줄래? (영원하게 해줘)

이제 난 전쟁터로 떠나려 해 (전쟁터로 가)

널 다시 볼 수 있을지 모르겠어 (다시 만나기를)

키스해 줄래? (해줄래?)

그리고 그 느낌이 영원하게 해줄래? (해줄 수 있어?)

이제 난 전쟁터로 떠나려 해 (떠나려고)

널 다시 볼 수 있을지 모르겠어

좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 오-

좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 오-

좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 오-

좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 오-

한 번 더 할까?

[영어]

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, o-

You live in my dream state

Relocate my fantasy

I stay in reality

You live in my dream state

Any time I count sheep

That's the only time we make up, make up

You exist behind my eyelids, my eyelids

Now I don't wanna wake up

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, Cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind (yeah), I said, I said

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I (huh)

I can only see your face when I close my eyes (uh-huh)

Can I get a kiss? (Ah)

And can you make it last forever? (I said)

I said I'm 'bout to go to war (uh-huh)

And I don't know if I'ma see you again

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

Ugh, switch it up

I said, okay, okay, okay, okey-dokey, my infatuation (oh, oh, whoo)

Interrelatin' to another form of, what you call it? (Love)

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, I ain't met you, I've been lookin' (oh)

Stop the waitin' 'fore I stop the chasin', like a alcoholic

"You don't understand me," what the fuck do you mean?

It's them rose-tinted cheeks, yeah, it's them dirt-colored eyes

Sugar-honey iced tea, bumblebee on the scene

Yeah, I'd give up my bakery to have a piece of your pie

Ugh

20-20, 20-20 vision

Cupid hit me, Cupid hit me with precision

I wonder if you look both ways

When you cross my mind, I said, I said (uh-huh)

I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

You're the one that's always running through my daydream, I

I can only see your face when I close my eyes

(So)

Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)

And can you make it last forever? (Make it last forever)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to go to war)

I don't know if I'ma see you again (see you again)

Can I get a kiss? (Can I?)

And can you make it last forever? (Can you?)

I said I'm 'bout to go to war ('bout to)

And I don't know if I'ma see you again

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o- (la-la-la, la-la-la-la)

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o- (la-la-la, la-la-la-la)

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o- (la-la-la, la-la-la-la)

Okay, okay, okay, okay, o- (la-la-la, la-la-)

One more time?

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
relocate /ˌriːloʊˈkeɪt/ B2	verb - 이전하다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 공상
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 현실
eyelids /ˈaɪlɪdz/ B2	noun - 눈꺼풀
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력
precision /prɪˈsɪʒən/ B2	noun - 정밀함
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 뒤쫓다
daydream /ˈdeɪdriːm/ C1	noun - 공상
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
infatuation /ɪnˌfætʃuˈeɪʃən/ C1	noun - 열병
interrelate /ˌɪntər rɪˈleɪt/ C1	verb - 상호 관련되다
alcoholic /ˌælkəˈhɔlɪk/ B2	noun - 알코올 중독자
bakery /ˈbeɪkəri/ A2	noun - 빵집
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁

주요 문법 구조

• You live in my dream state

  ➔ 현재형

  ➔ 화자의 마음속에 존재하는 대상의 상태나 일반적인 사실을 묘사하는 데 사용됩니다.

• That's the only time we make up

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절이 'the only time'을 수식하여 재결합이 일어나는 시점을 구체적으로 명시합니다.

• I wonder if you look both ways when you cross my mind

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 'if you look both ways'라는 절이 'wonder'의 목적어 역할을 하여 문장 속에 포함되었습니다.

• I'm sick of chasing

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 'chasing'이라는 동사가 전치사 'of' 뒤에서 명사(동명사) 역할을 합니다.

• I'm 'bout to go to war

  ➔ 미래 표현 ('be about to')

  ➔ 아주 가까운 미래에 일어날 행동을 나타낼 때 사용합니다.

• I don't know if I'ma see you again

  ➔ 미래형 'going to' (슬랭 축약형 'I'ma')

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 비표준 축약형으로, 미래에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• Interrelatin' to another form of, what you call it? (Love)

  ➔ 현재분사 / 관계절의 축약

  ➔ 이 구절은 화자의 상태를 수식하며, 이유나 과정을 나타내는 부사절의 역할을 합니다.

• You're the one that's always running through my daydream

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 'that'은 'the one'을 정의하는 관계대명사 역할을 하며, 공상의 중심이 누구인지 강조합니다.