Moonlight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Red Moon In Venus

가사 및 번역

‘Moonlight’를 통해 영어와 스페인어가 자연스럽게 섞인 가사를 배우며, 감성적인 보컬과 부드러운 비트 속에서 사랑과 자유를 노래하는 표현을 익혀보세요. 반복되는 후렴구와 ‘I just wanna get high with my lover’ 같은 구절을 통해 이중언어 발음·리듬 감각을 향상시키고, 곡만의 특별한 분위기로 언어 학습의 재미를 더할 수 있습니다.

[한국어]

그냥 내 사랑과 함께 취하고 싶어

거울을 보면 인형 같은 내가 보여

키스, 키스, 인형처럼 보여, 오늘 밤 외출할까 봐

그냥 타고 싶어, 달빛 아래 취하고 싶어

그냥 내 사랑과 함께 취하고 싶어

거울을 보면 인형 같은 내가 보여

키스, 키스, 인형처럼 보여, 오늘 밤 외출할까 봐

그냥 타고 싶어, 달빛 아래 취하고 싶어

쓸데없는 얘기는 그만둬

표면적인 건 별로 신경 안 써

립글로스를 바르고 있어

네가 옆에서 나를 쳐다보는 게 보여, 그래

자기야, 오늘 정말 힘든 하루였어

하지만 우리가 탈출할 곳을 알아

모든 걸 놓아버리는 게 어떤 느낌인지 알아봐, 자유로워져

네가 내 곁에 있을 때

그냥 내 사랑과 함께 취하고 싶어

거울을 보면 인형 같은 내가 보여

키스, 키스, 인형처럼 보여, 오늘 밤 외출할까 봐

그냥 타고 싶어, 달빛 아래 취하고 싶어

그냥 내 사랑과 함께 취하고 싶어

거울을 보면 인형 같은 내가 보여

키스, 키스, 인형처럼 보여, 오늘 밤 외출할까 봐

그냥 타고 싶어, 달빛 아래 취하고 싶어

마음의 평화만큼 좋은 건 없어

그리고 네가 시간을 내서 내가 괜찮은지 확인해 줘

내가 너한테 스트레스를 줄 수 있다는 걸 알아

(여전히 날 사랑해, 누구도 나 위에 두지 않아)

넌 항상 나를 위해 애써

내가 너의 우선순위라는 걸 보여줘

모든 걸 놓아버리는 게 어떤 느낌인지 알아봐, 자유로워져

네가 내 곁에 있을 때

그냥 내 사랑과 함께 취하고 싶어

거울을 보면 인형 같은 내가 보여

키스, 키스, 인형처럼 보여, 오늘 밤 외출할까 봐

그냥 타고 싶어, 달빛 아래 취하고 싶어

그냥 내 사랑과 함께 취하고 싶어

거울을 보면 인형 같은 내가 보여

키스, 키스, 인형처럼 보여, 오늘 밤 외출할까 봐

그냥 타고 싶어, 달빛 아래 취하고 싶어

너와 함께 더 높이 올라가고 싶어

너와 함께 더더욱 높이 올라가고 싶어

달로 가자

그리고 모든 걸 뒤로하고

이렇게 네 곁에서 더더욱 높이 올라가는 기분이 어때?, 달빛 아래에서

우리가 가지 않을 곳은 없어, 함께 더더욱 높이 올라가자

칼리 우치스 - 문라이트 가사 by 랩 사무라이

[영어]

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Forget the small talk

The surface level ain't much that I care for

Putting on my lip gloss

I saw you stare from my peripheral, yeah

Baby, it's been a hell of a day

But I know a place we can escape

Find out how it feels to let go of everything, be free

When you're here with me

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

There's nothing like peace of mind

And you take the time to make sure that I'm okay

I know I can put stress on your brain

(You still love me, put no one above me)

You always go out of your way

To show me that I'm your priority

Find out how it feels to let go of everything, be free

When you're here with me

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Get higher with you

Get higher and higher with you

Let's go to the moon

And leave behind all that

How does it feel, here by my side getting higher and higher?, Under the moonlight's glow

There's nowhere we won't go, Together go higher and higher

Kali Uchis - Moonlight Lyrics by Rap Samurai

주요 어휘

어휘	의미
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 달빛
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
ride /raɪd/ B1	verb - 타다 noun - 승차
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
peace /piːs/ B2	noun - 평화
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 탈출하다
free /friː/ B2	adjective - 자유로운
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다

주요 문법 구조

• I just wanna get high with my lover

  ➔ 구어체 축약형 ‘wanna’는 ‘want to’ + 동사원형 형태

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형이며 뒤에 동사원형 "get"가 옵니다.

• Veo una muñeca cuando miro en el espejo

  ➔ 현재형 + ‘cuando’(when) 로 시작하는 시간절

  ➔ "Veo"와 "miro"는 현재형이며, "cuando"는 "when"의 의미로 시간절을 이끕니다.

• Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 ‘may’ + 동사 원형

  ➔ "I may go out"에서 "may"는 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• Forget the small talk

  ➔ 명령형 (주어 없이 동사 원형)

  ➔ "Forget"은 명령형으로 직접적인 명령을 전달합니다.

• The surface level ain't much that I care for

  ➔ 구어체 부정 축약형 ‘ain’t’ = ‘is not’; 관계절 ‘that I care for’

  ➔ "ain't"는 "is not"의 비표준 축약형이며, "that I care for"는 "much"를 수식하는 관계절입니다.

• Putting on my lip gloss

  ➔ 현재분사 구문이 동명사처럼 쓰임

  ➔ "Putting"은 현재분사이며 동명사처럼 사용되어 "Putting on my lip gloss"라는 명사적 구를 형성합니다.

• You always go out of your way to show me that I'm your priority

  ➔ 관용구 ‘go out of your way’ + 종속절 ‘that I’m your priority’

  ➔ "go out of your way"는 특별히 노력한다는 의미의 관용구이며, "that I’m your priority"는 "show"의 목적어 역할을 하는 내용절입니다.

• There's nothing like peace of mind

  ➔ 존재 구문 “there’s” + 명사구와 비교 구문 “like”

  ➔ "There's"는 존재절을 도입하고, "nothing like peace of mind"의 "like"는 “~와 비교될 수 있는 것이 없다”는 의미의 비교 표현입니다.