ILYSMIH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Sincerely,

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현과 어머니의 진솔한 마음을 배우세요. 사랑의 고백부터 취약함과 치유의 언어까지 섬세하게 담았으며, 아들의 속삭임이 녹음된 독특한 매력이 감동을 전합니다.

[한국어]

내 아기를 사랑해, 그 어떤 것도 비교할 수 없어

그 갈색 눈에 뭔가가 있어서 눈물이 가득 차, 울고 있어

세상은 미쳤지만, 너는 여기 있어

내 아기가 나에게 다른 건 아무것도 중요하지 않다는 걸 깨닫게 해줬어

오, 너를 너무 사랑해서 아파

눈물을 멈출 수 없어, 내 아기가 정말 여기 있어

오, 너를 너무 사랑해서 아파

그는 내가 이 세상에서 진정으로 가치 있는 삶이 무엇인지 보여줬어

그리고 아파, 아파, 아파

너를 너무 사랑해, 너를 너무 사랑해서 아파

...

내 인생에서 처음으로, 더 이상 혼자가 아니야

내 마음은 가족의 일원이 되고 싶다는 꿈을 가졌어

그래, 시간이 좀 걸렸지만 이 순간은 모든 고통을 가치 있게 만들었어

그는 꿈이 이루어진다는 살아있는 증거야

너를 봐

오, 너를 너무 사랑해서 아파

눈물을 멈출 수 없어, 내 아기가 정말 여기 있어

오, 너를 너무 사랑해서 아파

그는 내가 이 세상에서 진정으로 가치 있는 삶이 무엇인지 보여줬어

그리고 아파, 아파, 아파

너를 너무 사랑해, 너를 너무 사랑해서 아파, 아파

그래, 아파, 그래, 아파

너를 너무 사랑해, 너를 너무 사랑해서 아파

...

엄마, 엄마

...

[영어]

I love my baby, nothin' else compares

It's somethin' 'bout those brown eyes that leaves me full of tears, cryin'

All the world is crazy, but you're here

My baby made me realize that nothin' else even matters

Ooh, I love you so much it hurts

And I can't stop the tears, my baby's really here

Ooh, I love you so much it hurts

He showed me what my life was really worth down here on earth

And it hurts, it hurts, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts

For once in my life, I'm not alone anymore

See, my heart had a dream to be a part of a family

Yeah, it took some time but this moment was worth all the pain

He's livin' proof that dreams do come true

Look at you

Ooh, I love you so much it hurts

And I can't stop the tears, my baby's really here

Ooh, I love you so much it hurts

He showed me what my life was really worth down here on earth

And it hurts, it hurts, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts, it hurts

Yeah, it hurts, yeah, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts

Mom, mommy

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
worth /wɜrθ/ B2	adjective - 가치 있는
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hurt /hɜrt/ B1	verb - 다치게 하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
proof /pruːf/ B2	noun - 증거
part /pɑrt/ A1	noun - 부분
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
here /hɪr/ A1	adverb - 여기
time /taɪm/ A1	noun - 시간
really /ˈrɪəli/ A2	adverb - 정말

주요 문법 구조

• I love my baby, nothin' else compares

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• It's somethin' 'bout those brown eyes that leaves me full of tears, cryin'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 진행 중인 행동이나 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• He showed me what my life was really worth down here on earth

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• For once in my life, I'm not alone anymore

  ➔ 현재완료형

  ➔ 이 문장은 현재와 관련된 상태의 변화를 나타내기 위해 현재완료형을 사용합니다.

• Ooh, I love you so much it hurts

  ➔ 부사절

  ➔ 이 문장에는 사랑의 정도에 대한 추가 정보를 제공하는 부사절이 포함되어 있습니다.

• See, my heart had a dream to be a part of a family

  ➔ 과거완료형

  ➔ 이 문장은 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거완료형을 사용합니다.

• Yeah, it took some time but this moment was worth all the pain

  ➔ 접속사

  ➔ 이 문장은 접속사를 사용하여 절을 연결하고 아이디어 간의 관계를 보여줍니다.