Heaven Is A Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis
• 앨범: Sincerely,

가사 및 번역

이 곡으로 영어 감정 표현과 은유법을 배우며 라틴 장르의 유려한 리듬을 체험해보세요. 천상의 보컬과 미니멀한 편집이 어우러진 이 트랙은 '집'이라는 개념을 언어적·정서적으로 재해석하는 독창적인 작품입니다. 가사 속 반복되는 home/you의 운율이 주는 위안을 직접 느껴보세요.

[한국어]

어이, 어이, 그래, 너

어이, 어이, 안녕

그래, 너

조용히 좀 해줄래?

소리가 너무 많아

세상은 정말 좀 쉬어야 해

매일 밤 멀리 데려가 달라고 기도했어

이제 내가 원한 것보다 더 많은 걸 얻었어

가끔 내 운명을 돌보는 게 너무 힘들어

내가 얼마나 멀리 왔는지 기억할 때까지

구름을 뚫고 빛나

미소 짓는 얼굴을 봐

그게 나에게 믿음을 줘

그래, 나에게 희망을 줘

왜냐면 천국은 집이니까

네가 있는 곳이 어디든

내가 원한 건 집뿐이었어

그리고 천국은 모든 말이 진실이라는 걸 알아 (우)

네가 있는 곳이 어디든 내가 집에 있는 거야

세상에 지쳤어

그들은 내 마지막 신경을 건드려

지옥을 겪은 후에도 삶이 지상의 천국일 수 있을까?

우리가 겪은 지옥 후에?

내 아기에게서 떨어져

내 집에서 떨어져

그게 내가 세상에 바라는 전부야

그게 내가 너에게 바라는 전부야

그들이 왜 그렇게 화났는지 잊지 마

우리가 얼마나 깊이 축복받았는지 봐

구름을 뚫고 빛나

미소 짓는 얼굴을 봐

그게 나에게 믿음을 줘

그래, 나에게 희망을 줘

왜냐면 천국은 집이니까

네가 있는 곳이 어디든

내가 원한 건 집뿐이었어

그리고 천국은 모든 말이 진실이라는 걸 알아 (우)

네가 있는 곳이 어디든 내가 집에 있는 거야

이건 한 소녀의 이야기야

한때 자신의 마음에 갇혀 있던

그리고 자유가 이렇게 좋았던 적은 없어

...

[영어]

Hey, hey, yeah, you

Hey, hey, hello

Yeah, you

Hey, could you quiet down?

There's too many sounds

And the world could really use some rest

I prayed every night to take me far away

Now I've got way more than what I asked

Some days it's so hard to care about my fate

'Til I remember just how far I came

Shining through the clouds

See a smiling face

And it gives me faith

Yeah, it gives me hope

'Cause heaven is a home

Wherever I'm with you

All I wanted was a home

And heaven knows that every word is true (ooh)

I'm at home wherever I'm with you

Tired of the world

They're on my last damn nerve

Could life be heaven on Earth

After the hell we've been through?

Stay away from my baby

Stay away from my home

That's all I ask of the world

That's all I ask of you

Don't forget why they're so mad

Look at just how deeply we've been blessed

Shining through the clouds

See a smiling face

And it gives me faith

Yeah, it gives me hope

'Cause heaven is a home

Wherever I'm with you

All I wanted was a home

And heaven knows that every word is true (ooh)

I'm at home wherever I'm with you

This is a story of a girl

Who was once imprisoned by her own mind

And freedom's never felt this good