She's My Collar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gorillaz, Kali Uchis
• 앨범: Humanz

가사 및 번역

고릴라즈와 칼리 우치스의 'She's My Collar'는 영어 가사를 통해 관계의 복잡한 감정을 표현하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 전달하는 방법을 배우고, 반복적인 구절과 색채 묘사를 활용한 가사의 미학을 느껴보세요. 이 곡은 TikTok에서 큰 인기를 끌며 다양한 버전으로 재해석되기도 했습니다.

[한국어]

내가 그녀를 데려가서 도망칠 수만 있다면, 전화할 거야

그녀는 언제나 극적이야, 내가 전화할 거라는 걸 알아

그녀는 태양처럼 빛나고, 그리고 명령했어

나를 상상해봐, 지금의 나를 상상해봐 (그녀는 내 목걸이)

나는 그녀의 번호를 받지 않아, 그녀에게 전화할 것 같지 않아서

나는 그녀를 하루 종일 두려워하는 어딘가로 데려가

내 마음을 정리해, 다른 사람은 필요 없어

이건 나의 페르소나, 비밀 연인이야 (그녀는 내 목걸이)

정당화할 필요가 없어

단 한 가지, 너는 아무것도 느끼지 말아야 해

나는 그녀가 혼자 거짓말하는 걸 알아, 그녀는 내게 전화하는 사람이야

내 마음속에서 그녀를 느껴, 그녀는 내 목걸이야

...

그녀는 뱀처럼 교활해, 그녀는 내 목걸이야

나는 메시지를 보내지만, 절대 그녀에게 전화하지 않아

그리고 이제 나는 다른 것을 맛보고 싶어

그리고 페르소나 속에서는 안전해, 그녀는 내 목걸이야

아직 정당화할 필요가 없어

그녀는 내가 함께 도망치는 첫 번째 사람이야

그녀는 내 목걸이를 채우는 사람이야

그녀는 내가 함께 도망치는 사람이야 (그녀는 내 목걸이)

그녀는 내가 함께 도망치는 사람이야

그녀는 내가 함께 도망치는 사람이야

그녀는 내가 함께 도망치는 사람이야

그녀는 내 목걸이야

나는 노란색이었고, 그는 파란색이었어

그가 숨길 수 있는 건 아무것도 없었어

우리는 초원을 만들었어

우리가 부딪힐 때마다 (그녀는 내 목걸이)

나는 천 번이나 죽었어

나는 내가 해야만 하는 일을 했어

헤이, 그게 바로 그런 거야

나는 여전히 너에게 돌아가고 있어

내가 그녀를 데려가서 도망칠 수만 있다면, 전화할 거야 (너, 너, 너)

그녀는 언제나 극적이야, 내가 전화할 거라는 걸 알아 (너, 너, 너)

그녀는 태양처럼 빛나고, 그리고 명령했어

나를 상상해봐, 지금의 나를 상상해봐 (그녀는 내 목걸이)

나는 그녀의 번호를 받지 않아, 그녀에게 전화할 것 같지 않아서 (너, 너, 너)

나는 그녀를 하루 종일 두려워하는 어딘가로 데려가 (너, 너, 너, 너)

내 마음을 정리해, 다른 사람은 필요 없어 (너, 너, 너)

이건 나의 페르소나, 비밀 연인이야 (그녀는 내 목걸이)

그녀는 내가 함께 도망치는 사람이야

그녀는 내가 함께 도망치는 사람이야

그녀는 내가 함께 도망치는 사람이야

그녀는 내 목걸이야

...

그녀는 내 목걸이야

...

[영어]

If I could take her down and run, then I'd call her

'Cause she's standing drama, she know I'll call her

She's getting on the sun and then she ordered

Imagine me, imagine me now (she's my collar)

I don't take her number, just don't think I'd call her

I take her down to somewhere dreading all day

I clear my system, I don't need no other

This is my persona, secret lover (she's my collar)

Nothing to be justified in

Just one thing, you should feel nada

I know she lies alone, she's my caller

I sense her in my mind, she's my collar

She's the serpentine, she's my collar

I send a message, never call her

And now I wanna taste another

And it's safe in a persona, she's my collar

Nothing to be justified yet

She the first I'm running with

She the one that get my collar

She the one I'm running with (she's my collar)

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's my collar

I'm yellow, he was blue

It's nothing that he could hide

We made a green meadow

Whenever we would collide (she's my collar)

I died a thousand times

I did what I had to do

Hey, that's just how it goes

I'm still coming back to you

If I could take her down and run, then I'd call her (you, you, you)

'Cause she's standing drama, she know I'll call her (you, you, you)

She's getting on the sun and then she ordered

Imagine me, imagine me now (she's my collar)

I don't take her number, just don't think I'd call her (you, you, you)

I take her down to somewhere dreading all day (you, you, you, you)

I clear my system, I don't need no other (you, you, you)

This is my persona, secret lover (she's my collar)

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's my collar

She's my collar

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 드라마
order /ˈɔːrdər/ A1	verb - 주문하다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다
collar /ˈkɒlər/ A1	noun - 칼라 noun - 통제
dread /dred/ B1	verb - 두려워하다
persona /pərˈsoʊnə/ B2	noun - 페르소나
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 정당화하다
serpentine /ˈsɜːrpənˌtaɪn/ C1	adjective - 뱀 같은
taste /teɪst/ A1	verb - 맛보다
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
collide /kəˈlaɪd/ B1	verb - 충돌하다
meadow /ˈmedəʊ/ A2	noun - 초원
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 비밀의

주요 문법 구조

• If I could take her down and run, then I'd call her

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 이 문장은 'If'를 사용하여 현재에 비현실적이거나 가정의 상황('If I could take her down and run')과 결과('then I'd call her')를 표현합니다.

• She's getting on the sun and then she ordered

  ➔ 현재 진행형 + 과거형

  ➔ 이 문장은 진행 중인 행동('She's getting on the sun')과 과거에 완료된 행동('then she ordered')를 결합합니다.

• I don't take her number, just don't think I'd call her

  ➔ 현재형 + 조동사 (would)

  ➔ 이 문장은 현재형('I don't take her number')에 조동사('would')를 사용하여 가정의 또는 일어날 것 같지 않은 행동('don't think I'd call her')을 표현합니다.

• This is my persona, secret lover (she's my collar)

  ➔ 동격 구문

  ➔ 'secret lover'는 'my persona'를 재명명하거나 설명하는 동격 구문으로, 추가 정보를 제공합니다.

• Nothing to be justified in

  ➔ 수동태

  ➔ 이 문장은 수동태('to be justified')를 사용하여 행위자보다 행동을 강조합니다.

• She's the one I'm running with

  ➔ 관계 대명사 (who/that)

  ➔ 관계 대명사 'who' 또는 'that'이 여기서는 암묵적으로 사용되어 'She'와 절 'I'm running with'를 연결합니다.

• I'm yellow, he was blue

  ➔ 현재형 + 과거형

  ➔ 이 문장은 현재 상태('I'm yellow')와 과거 상태('he was blue')를 대조합니다.

• Whenever we would collide

  ➔ 가정법

  ➔ 가정법('would collide')은 가정의 또는 상상된 상황을 표현하는 데 사용됩니다.