Shaun of the Dead - Electro – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mcass15

가사 및 번역

이 곡을 통해 영화 속 유명 대사와 일상 속 슬랭을 영어로 익혀보세요! ‘It’s not Hip‑Hop, it’s Electro… prick’ 같은 대사와 좀비 관련 어휘를 자연스럽게 배우며, 전자 음악 리듬에 맞춰 듣기 실력도 향상시킬 수 있습니다. 특별한 영화-음악 콜라보를 경험하며 언어 감각을 키워보세요.

[한국어]

음악

춤추고 싶으면 긁지 마

음악

춤추고 싶으면 긁지 마

기다려, 그건 내가 산 두 번째 앨범이었어

아침 4시야 [ __ ]

토요일 아니야, [ __ ]

일요일이고, 일하러 가야 해 [ __ ]

4시간 뒤에, 왜냐하면 우리 부서의 다른 모든 [ __ ]

사람들이 [ __ ] 아파서, 그리고 내가 얼마나 [ __ ]

[ __ ] 화가 났는지 알 수 있겠지, 응, 피트, 봐

[ __ ] angry [ __ ] yeah hey Pete look

나는, 음, 미안해, 그냥 술을 좀 마셨고, 오늘 밤 리즈랑 헤어졌어

조용히 해 줘

그래

yeah

뭐라고? 그게 뭔데? 아무것도 아니야, 아냐, 아냐, 그만해

우리는 친구잖아, 그는 내 친구가 아니야, 그는 [ __ ] 바보야, 그게 무슨 뜻이야?

friend he's a [ __ ] idiot that to mean

정신 차려, 너 살고 싶어? 헛간에 가서 살아

멍청한 [ __ ] 놔둬, 숀, 그는 항상 널

붙잡아, 아니면 너보다 더 루저인 사람이 옆에 있어서 삶이 더

편해? 그게 무슨 뜻이야? 너도 알잖아, 무슨 말인지

hold you back or does it make your life

리즈가 헤어짐을 결정했다고 생각해, 정신 차려, 친구

of a loser than you are what's that

supposed to mean you know what I mean I

무슨 일이야?

정리해, 친구

손은 왜 그래?

퇴근길에 강도를 만났어

봐, 바이, 뭔지 몰라, 어떤 녀석이

나를 물었어, 왜 물었는지 물어볼 시간도 없었어

왜 물었어? 몰라, 묻지도 않았어

머리가 깨질 것 같아

네 힙합은 도움이 안 돼

현관문이 또 열려 있네

힙합이 아니야, 일렉트로라고

이런 멍청이, 다음에 보면 죽었어

prick next time I see him he's dead

[영어]

[Music]

you want to

[Music]

dance don't scratch it

wait that was the second album I ever

bought it's 4 in the [ __ ] morning

it's Saturday no it's not it's [ __ ]

Sunday and I've got to go to [ __ ] work

in four [ __ ] hours because every

other [ __ ] in my [ __ ] department is

[ __ ] ill and can you see why I'm so

[ __ ] angry [ __ ] yeah hey Pete look

I'm you know I'm sorry we just we've had

a couple of drinks we split up with Liz

tonight just keep it down

yeah

fre what was that nothing no no no come

on stop it we're friends he's not my

friend he's a [ __ ] idiot that to mean

it means why don't you [ __ ] up you want

to live like an adal go live in a shed

you thick [ __ ] I'll leave him alone stop

defending him Sean all he ever does is

hold you back or does it make your life

easier having someone around who's more

of a loser than you are what's that

supposed to mean you know what I mean I

assume it was Liz who did The

Dumping sort your [ __ ] life out mate

what's up with your hand

man I got mugged on the way home from

work look bio I don't know some cracket

or something one of them bit me why did

they bite you I don't know I didn't stop

to ask

them no I've got a splitting headache

and your stupid hip hop isn't helping

and the front door is open

again it's not hip hop it's Electro

prick next time I see him he's dead

주요 어휘

어휘	의미
dance /dɑːns/ A2	verb - 춤추다 (chumchuda)
bought /bɔːt/ A2	verb - 샀다 (satda)
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 (il)
hours /aʊərz/ A1	noun - 시간 (sigan)
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 화난 (hwanan)
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - 바보 (babo)
thick /θɪk/ A2	adjective - 둔한 (dunhan)
defending /dɪˈfendɪŋ/ B1	verb - 방어하다 (bang-eohada)
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 패배자 (paebaeeja)
mugged /mʌɡd/ B2	verb - 강도 당하다 (gangdo danghada)
cracket /ˈkrækɪt/ C1	noun - (속어) 마약 중독자 또는 범죄자 (mayak jungdokja ttoneun beomjoeja)
bit /bɪt/ A1	verb - 물다 (mulda)
headache /ˈhedˌeɪk/ A2	noun - 두통 (dutong)
splitting /ˈsplɪtɪŋ/ B1	adjective - 심한 (simhan)
hip /hɪp/ A2	noun - 힙합 (hiphap)
Electro /ɪˈlɛktrəʊ/ B1	noun - 일렉트로 (illekteuro)
prick /prɪk/ C1	noun - (욕설) 멍청이 (meongcheongi)