She Said I Don’t – 한국어 가사

• 가수: BIG Naughty
• 앨범: Hopeful Romantic

가사 및 번역

K-힙합과 R&B가 조화롭게 어우러진 이 곡을 통해 세련된 한국어 구어체 표현과 감성적인 가사를 배워보세요. 연인 사이의 미묘한 감정선과 소통의 단절을 다룬 가사를 따라 부르다 보면, 자연스럽게 한국어의 뉘앙스를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

분명 웃었는데

아닌데 내가 다 봤는데

분명 너도 좋아하는데

맞는데 꿈에서 다 봤는데

넌 기를 쓰고 아니래

왜 나만 안돼

그건 사랑이 아니래

쓴 거야 안대

이것도 아니라면 혹시

부모님의 반대

왜 이래 봬도 돈도 꽤나 버는데

사랑과 짝사랑은 반비례

세상이 무너져도 너는 진짜 아니래

이유는 없고 그냥 또 지 마음이래

혼자 울고 웃다 밤샜어 나 막 이래

I told her I love her

And she said I don't

Would you be my lover

She said I won't

Is it now to let her go

My answer is never

Forever gon be no

Why

왜 나만

안되는 거야

왜 나만

나만 그런 거야

딱 한 번만

아니 오늘만

안아주면

절대로 안 되는 거야?

분명 좋아한댔는데

맞는데

타로가 그렇댔는데

운명 같은 거라는데

믿을래

다 믿으면 어쩔 건데

오늘 날씨도 좋은데

그럼 뭐해 네가 없는데

공연은 꽉 찼는데

그럼 뭐해 네가 없는데

오늘 하루 쉬는데

그럼 뭐해 넌 안 쉬는데

나 좋다는 사람도 많은데

네가 아닌데

어젠 널 닮은 애를 길에서 봤는데

세상은 넓고 사람은 많은데

많고 많은 사람 중 여자가 반인데

그럼 뭐해

그게 네가 아닌데

I told her I love her

And she said I don't

Would you be my lover

She said I won't

Is it now to let her go

My answer is never

Forever gon be no

Why

왜 나만

안되는 거야

왜 나만

나만 그런 거야

딱 한 번만

아니 오늘만

안아주면

절대로 안 되는 거야?

...

주요 어휘

어휘	의미
분명 bunmyeong TOPIK Level 3	adverb/noun - 틀림없이 확실하게
꿈 kkum TOPIK Level 1	noun - 잠잘 때 꾸는 꿈
사랑 sarang TOPIK Level 1	noun - 어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀하게 여기는 마음
반대 bandae TOPIK Level 2	noun - 어떤 의견이나 생각에 따르지 않고 반대함
짝사랑 jjaksarang TOPIK Level 3	noun - 한쪽만 상대편을 사랑하는 일
반비례 banbirye TOPIK Level 5	noun - 한쪽이 늘어날 때 다른 쪽은 줄어드는 관계
무너지다 muneojida TOPIK Level 3	verb - 기반이 무너지거나 허물어지다
이유 iyu TOPIK Level 2	noun - 어떤 결과가 생기게 된 까닭
절대로 jeoldaero TOPIK Level 3	adverb - 어떤 일이 있어도 끝까지
타로 taro TOPIK Level 4	noun - 타로 카드 점
운명 unmyeong TOPIK Level 4	noun - 사람의 힘으로는 어쩔 수 없는 초자연적인 힘
날씨 nalssi TOPIK Level 1	noun - 하늘의 상태
공연 gongyeon TOPIK Level 3	noun - 음악, 무용 등을 대중 앞에서 보여 주는 일
닮다 damda TOPIK Level 2	verb - 모양이나 성격이 비슷하다
안아주다 anajuda TOPIK Level 2	verb - 품에 안다