Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Rappelle-moi le jour et l'année 그 날과 해를 기억해 줘 00:09
Rappelle-moi le temps qu'il faisait 그 때 날씨가 어땠는지 기억해 줘 00:13
Et si j'ai oublié 혹시 내가 잊는다면 00:19
Tu peux me secouer 나를 흔들어 깨워줘 00:24
Et s'il me prend l'envie de m'en aller 만약 내가 떠나고 싶어진다면 00:29
Enferme-moi et jette la clé 나를 가두고 열쇠를 버려줘 00:33
En piqûre de rappel 상기시켜줘 00:39
Dis comment je m'appelle? 내 이름이 뭔지 말해줘 00:44
Si jamais j'oublie 혹시 내가 잊는다면 00:51
Les nuits que j'ai passées 내가 보냈던 밤들을 00:54
Les guitares et les cris 기타와 함성들을 00:56
Rappelle-moi qui je suis 내가 누구인지 기억해 줘 00:59
Pourquoi je suis en vie 내가 왜 살아있는지 01:02
01:06
Si jamais j'oublie 혹시 내가 잊는다면 01:09
Les jambes à mon cou 내 목을 감싼 다리를 01:12
Si un jour je fuis 만약 내가 도망친다면 01:14
Rappelle-moi qui je suis 내가 누구인지 기억해 줘 01:17
Ce que je m'étais promis 내가 스스로에게 약속했던 것을 01:20
01:24
Rappelle-moi mes rêves les plus fous 내 가장 터무니없는 꿈들을 기억해 줘 01:27
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues 내 뺨 위의 눈물들을 기억해 줘 01:31
Et si j'ai oublié 혹시 내가 잊는다면 01:37
Combien j'aimais chanter 내가 얼마나 노래하는 것을 좋아했는지 01:43
Si jamais j'oublie 혹시 내가 잊는다면 01:47
Les nuits que j'ai passées 내가 보냈던 밤들을 01:50
Les guitares et les cris 기타와 함성들을 01:52
Rappelle-moi qui je suis 내가 누구인지 기억해 줘 01:55
Pourquoi je suis en vie 내가 왜 살아있는지 01:58
02:03
Si jamais j'oublie 혹시 내가 잊는다면 02:05
Les jambes à mon cou 내 목을 감싼 다리를 02:08
Si un jour je fuis 만약 내가 도망친다면 02:10
Rappelle-moi qui je suis 내가 누구인지 기억해 줘 02:14
Ce que je m'étais promis 내가 스스로에게 약속했던 것을 02:16
02:20
Rappelle-moi qui je suis 내가 누구인지 기억해 줘 02:39
Si jamais j'oublie 혹시 내가 잊는다면 02:41
Les jambes à mon cou 내 목을 감싼 다리를 02:44
Si un jour je fuis 만약 내가 도망친다면 02:46
Rappelle-moi qui je suis 내가 누구인지 기억해 줘 02:49
Ce que je m'étais promis 내가 스스로에게 약속했던 것을 02:52
02:54
Si jamais j'oublie 혹시 내가 잊는다면 02:59
Les nuits que j'ai passées 내가 보냈던 밤들을 03:02
Les guitares et les cris 기타와 함성들을 03:04
Rappelle-moi qui je suis 내가 누구인지 기억해 줘 03:07
Pourquoi je suis en vie 내가 왜 살아있는지 03:10
03:12
Rappelle-moi le jour et l'année 그 날과 해를 기억해 줘 03:16
03:16

Si jamais j'oublie – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Si jamais j'oublie" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
ZAZ
앨범
Isa
조회수
117,830,172
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 그 날과 해를 기억해 줘
그 때 날씨가 어땠는지 기억해 줘
혹시 내가 잊는다면
나를 흔들어 깨워줘
만약 내가 떠나고 싶어진다면
나를 가두고 열쇠를 버려줘
상기시켜줘
내 이름이 뭔지 말해줘
혹시 내가 잊는다면
내가 보냈던 밤들을
기타와 함성들을
내가 누구인지 기억해 줘
내가 왜 살아있는지

혹시 내가 잊는다면
내 목을 감싼 다리를
만약 내가 도망친다면
내가 누구인지 기억해 줘
내가 스스로에게 약속했던 것을

내 가장 터무니없는 꿈들을 기억해 줘
내 뺨 위의 눈물들을 기억해 줘
혹시 내가 잊는다면
내가 얼마나 노래하는 것을 좋아했는지
혹시 내가 잊는다면
내가 보냈던 밤들을
기타와 함성들을
내가 누구인지 기억해 줘
내가 왜 살아있는지

혹시 내가 잊는다면
내 목을 감싼 다리를
만약 내가 도망친다면
내가 누구인지 기억해 줘
내가 스스로에게 약속했던 것을

내가 누구인지 기억해 줘
혹시 내가 잊는다면
내 목을 감싼 다리를
만약 내가 도망친다면
내가 누구인지 기억해 줘
내가 스스로에게 약속했던 것을

혹시 내가 잊는다면
내가 보냈던 밤들을
기타와 함성들을
내가 누구인지 기억해 줘
내가 왜 살아있는지

그 날과 해를 기억해 줘

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

rappelle

/ʁapɛl/

B1
  • verb
  • - 상기시키다

oubli(e)

/ubli/

B1
  • noun/verb
  • - 잊기 / 잊혀진

jour

/ʒuʁ/

A1
  • noun
  • - 낮

année

/ane/

A2
  • noun
  • - 년

temps

/tɑ̃/

A2
  • noun
  • - 시간 / 날씨

olvidé

/uvlidi/

B2
  • verb
  • - 잊었다

secouer

/səkue/

B1
  • verb
  • - 흔들다

envie

/ɑ̃vi/

B1
  • noun
  • - 욕망

en aller

/ɑ̃ ale/

B2
  • phrase
  • - 떠나다

clé

/kle/

A2
  • noun
  • - 열쇠

délivrer

/delivʁe/

B2
  • verb
  • - 구출하다 / 해방하다

moi

/mwa/

A1
  • pronoun
  • - 나

passées

/pase/

A2
  • adjective/verb
  • - 지나간 / 보내다

cries

/kʁi/

A2
  • noun/verb
  • - 울음 / 울다

passer

/pase/

B1
  • verb
  • - 지나가다

"Si jamais j'oublie" 속 “rappelle” 또는 “oubli(e)” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Si jamais j'oublie

    ➔ 조건절 (Si + 반과거 + 조건법 현재/단순 미래)

    ➔ 이것은 가상적인 상황을 표현하기 위해 'si' 절을 사용합니다. 'Si' + 반과거형과 주절은 조건법 현재형입니다.

  • Rappelle-moi le jour et l'année

    ➔ 명령형

    ➔ "Rappelle-moi"는 직접적인 명령입니다. "rappeler"라는 동사는 명령형으로 활용됩니다 (2인칭 단수, 주어 대명사 "tu"는 없습니다).

  • Et si j'ai oublié

    ➔ 조건절 (Si + 복합 과거 + 단순 미래/명령형)

    ➔ 여기서도 'si' 절을 사용하지만, 이번에는 *복합 과거* 로, 과거에 완료된 행동이 현재 또는 미래에 영향을 미치는 것을 나타냅니다. 주절은 *단순 미래* 또는 *명령형* 이 됩니다.

  • Tu peux me secouer

    ➔ 조동사 'pouvoir' + 부정사

    ➔ 동사 "pouvoir" (할 수 있다, 능력이 있다)는 조동사로 사용되며, 그 뒤에 부정사 "secouer" (흔들다)가 옵니다. 허가 또는 가능성을 나타냅니다.

  • Enferme-moi et jette la clé

    ➔ 'et'로 연결된 두 개의 명령형 동사

    ➔ 이 행에는 두 개의 명령형 동사가 포함되어 있습니다. "Enferme-moi" (나를 가두고)와 "jette la clé" (열쇠를 버려). 이것들은 일련의 행동을 나타내는 접속사 'et'로 연결되어 있습니다.

  • Dis comment je m'appelle?

    ➔ 간접 의문문

    ➔ 이것은 동사 'dis' (말해)로 시작되는 간접 의문문입니다. 직접 의문문 "Comment est-ce que je m'appelle?" 대신에 'dis + 의문사 + 주어 + 동사' 구조를 사용합니다.

  • Pourquoi je suis en vie

    ➔ 'pourquoi'로 소개되는 종속절

    ➔ 여기서 "pourquoi je suis en vie"는 이전 줄의 동사 "Rappelle-moi" (기억해줘/말해줘)의 목적어 역할을 하는 명사절로 기능합니다. 'Pourquoi'는 이유 또는 목적을 소개합니다.

  • Ce que je m'étais promis

    ➔ 관계 대명사 'ce que'

    ➔ 'Ce que'는 관계 대명사이며 "promis" (약속한) 동사의 목적어 역할을 합니다. 약속된 무언가를 가리킵니다.

Album: Isa

ZAZ - Je veux

Je veux

ZAZ

 ZAZ - Eblouie par la nuit

Eblouie par la nuit

ZAZ

 Zaz - Les jours heureux

Les jours heureux

Zaz

같은 가수

ZAZ - On ira

On ira

ZAZ

 ZAZ - Tous les cris les S.O.S

Tous les cris les S.O.S

ZAZ

 ZAZ - Si

Si

ZAZ

 ZAZ - Le long de la route

Le long de la route

ZAZ

 ZAZ - Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris

ZAZ

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia