Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan 우리는 맨해튼의 코너에서 할렘을 들을 거야 00:11
On ira rougir le thé dans les souks à Amman 아만의 시장에서 차를 붉힐 거야 00:15
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal 세네갈 강의 강물 위에서 헤엄칠 거야 00:18
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale 밤바이의 불꽃 아래에서 불태워지는 뱅골을 볼 거야 00:21
On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto 교토 아래 하늘을 긁으며 올라갈 거야 00:24
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro 리오의 심장이 뛰는 곳에서 느낄 거야 00:27
On lèvera nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine 시스틴 성당 천장을 올려다볼 거야 00:30
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine 푸쉬킨 카페에서 건배할 거야 00:33
Oh qu'elle est belle notre chance 우리의 기회가 참 아름다워 00:37
Aux milles couleurs de l'être humain 인간의 천 가지 색채 속에서 00:40
Mélangées de nos différences 우리의 차이들로 섞인 00:43
À la croisée des destins 운명의 교차로에서 00:46
Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers 여러분은 별이고, 우리는 우주 00:48
Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert 여러분은 모래알이고, 우리는 사막 00:52
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume 여러분은 천 페이지, 나는 깃털 00:55
Oh oh oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 오 오 00:58
Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer 여러분은 수평선이고, 우리는 바다 01:01
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre 여러분은 사계절이고, 우리는 땅 01:04
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume 여러분은 해안선이고, 나는 포말 01:07
Oh oh oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 오 오 01:10
On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux 시인들은 깃발이 없다고 하겠지 01:13
On fera des jours de fête autant qu'on a de héros 우리가 할 날들은 영웅만큼 축하할 거야 01:16
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme 어린이들이 영혼의 수호자임을 알게 될 거야 01:19
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes 여자만큼 왕이 있다는 것도 깨달을 거야 01:22
On dira que les rencontres font les plus beaux voyages 만남이 가장 아름다운 여행임을 말할 거야 01:25
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage 우리는 나누는 걸로 받을 자격이 있음을 알게 될 거야 01:28
On entendra chanter des musiques d'ailleurs 타지의 음악들이 연주되는 것을 들을 거야 01:31
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur 우리가 가진 것 중 가장 소중한 것을 줄 수 있음을 알게 될 거야 01:35
Oh qu'elle est belle notre chance 우리의 기회가 참 아름다워 01:38
Aux milles couleurs de l'être humain 인간의 천 가지 색채 속에서 01:41
Mélangées de nos différences 우리의 차이들로 섞인 01:44
À la croisée des destins 운명의 교차로에서 01:47
Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers 여러분은 별이고, 우리는 우주 01:50
Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert 여러분은 모래알이고, 우리는 사막 01:53
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume 여러분은 천 페이지, 나는 깃털 01:56
Oh oh oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 오 오 02:00
Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer 여러분은 수평선이고, 우리는 바다 02:02
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre 여러분은 사계절이고, 우리는 땅 02:05
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume 여러분은 해안선이고, 나는 포말 02:08
Oh oh oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 오 오 02:12
Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers 여러분은 별이고, 우리는 우주 02:17
Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert 여러분은 모래알이고, 우리는 사막 02:21
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume 여러분은 천 페이지, 나는 깃털 02:24
Oh oh oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 오 오 02:27
Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer 여러분은 수평선이고, 우리는 바다 02:30
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre 여러분은 사계절이고, 우리는 땅 02:33
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume 여러분은 해안선이고, 나는 포말 02:36
Oh oh oh oh oh oh oh 오 오 오 오 오 오 오 02:39
02:41

On ira – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "On ira" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
ZAZ
앨범
Recto Verso
조회수
101,108,863
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 우리는 맨해튼의 코너에서 할렘을 들을 거야
아만의 시장에서 차를 붉힐 거야
세네갈 강의 강물 위에서 헤엄칠 거야
밤바이의 불꽃 아래에서 불태워지는 뱅골을 볼 거야
교토 아래 하늘을 긁으며 올라갈 거야
리오의 심장이 뛰는 곳에서 느낄 거야
시스틴 성당 천장을 올려다볼 거야
푸쉬킨 카페에서 건배할 거야
우리의 기회가 참 아름다워
인간의 천 가지 색채 속에서
우리의 차이들로 섞인
운명의 교차로에서
여러분은 별이고, 우리는 우주
여러분은 모래알이고, 우리는 사막
여러분은 천 페이지, 나는 깃털
오 오 오 오 오 오 오
여러분은 수평선이고, 우리는 바다
여러분은 사계절이고, 우리는 땅
여러분은 해안선이고, 나는 포말
오 오 오 오 오 오 오
시인들은 깃발이 없다고 하겠지
우리가 할 날들은 영웅만큼 축하할 거야
어린이들이 영혼의 수호자임을 알게 될 거야
여자만큼 왕이 있다는 것도 깨달을 거야
만남이 가장 아름다운 여행임을 말할 거야
우리는 나누는 걸로 받을 자격이 있음을 알게 될 거야
타지의 음악들이 연주되는 것을 들을 거야
우리가 가진 것 중 가장 소중한 것을 줄 수 있음을 알게 될 거야
우리의 기회가 참 아름다워
인간의 천 가지 색채 속에서
우리의 차이들로 섞인
운명의 교차로에서
여러분은 별이고, 우리는 우주
여러분은 모래알이고, 우리는 사막
여러분은 천 페이지, 나는 깃털
오 오 오 오 오 오 오
여러분은 수평선이고, 우리는 바다
여러분은 사계절이고, 우리는 땅
여러분은 해안선이고, 나는 포말
오 오 오 오 오 오 오
여러분은 별이고, 우리는 우주
여러분은 모래알이고, 우리는 사막
여러분은 천 페이지, 나는 깃털
오 오 오 오 오 오 오
여러분은 수평선이고, 우리는 바다
여러분은 사계절이고, 우리는 땅
여러분은 해안선이고, 나는 포말
오 오 오 오 오 오 오

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

écouter

/ekute/

A2
  • verb
  • - 듣다

rougir

/ʁuʒiʁ/

B1
  • verb
  • - 붉어지다

nager

/naʒe/

A1
  • verb
  • - 수영하다

brûler

/bʁyle/

B1
  • verb
  • - 타다

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - 하늘

chance

/ʃɑ̃s/

B1
  • noun
  • - 기회

couleurs

/ku.lœʁ/

A2
  • noun
  • - 색깔

différences

/dif.e.ʁɑ̃s/

B2
  • noun
  • - 차이

étoiles

/e.twal/

A2
  • noun
  • - 별

grain

/ɡʁɛ̃/

B1
  • noun
  • - 알갱이

sable

/sabl/

B2
  • noun
  • - 모래

plume

/plym/

B2
  • noun
  • - 깃털 또는 펜

horizon

/ɔ.ʁi.zɔ̃/

B2
  • noun
  • - 수평선

saisons

/sɛ.zɔ̃/

A2
  • noun
  • - 계절

rivage

/ʁi.vaʒ/

B2
  • noun
  • - 해안

mer

/mɛʁ/

A1
  • noun
  • - 바다

désert

/de.zɛʁ/

B2
  • noun
  • - 사막

"On ira" 속 “écouter” 또는 “rougir” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • On ira écouter Harlem au coin de Manhattan

    ➔ 'aller' + 동사 원형을 사용하는 가까운 미래 시제

    ➔ 'aller'와 동사 원형을 결합하여 가까운 미래에 일어날 일을 나타냄.

  • On verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

    ➔ 'ver' (보다)의 미래형과 동사 원형 사용

    ➔ 'ver'를 미래형으로 사용하여 사건이 일어날 것이라는 기대를 표현.

  • Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

    ➔ 'ver' + 동사 원형 'brûler'를 사용한 미래형

    ➔ 'brûler' 동사는 원형으로 사용되고, 'ver'와 함께 미래 시제로 쓰여 사건의 기대를 나타냄.

  • Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers

    ➔ 'être'의 현재형

    ➔ 'être'의 현재형을 사용하여 현재 상태 또는 정체성을 설명.

  • Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

    ➔ 'être'의 현재형 + 부정관사 'un' + 명사구

    ➔ 'être'의 현재형과 부정관사 'un' + 명사구를 사용하여 은유적 관계를 표현.

  • Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

    ➔ 'être'의 현재형(복수형)

    ➔ 'être'의 복수형은 주어가 복수임을 나타내고 시적 은유를 강조한다.

Album: Recto Verso

ZAZ - Si

Si

ZAZ

 Paradis - Recto Verso

Recto Verso

Paradis

같은 가수

ZAZ - Si jamais j'oublie

Si jamais j'oublie

ZAZ

 ZAZ - Je veux

Je veux

ZAZ

 ZAZ - Eblouie par la nuit

Eblouie par la nuit

ZAZ

 ZAZ - Tous les cris les S.O.S

Tous les cris les S.O.S

ZAZ

 ZAZ - Le long de la route

Le long de la route

ZAZ

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia