On ira – Paroles en Français

• Par: ZAZ
• Album: Recto Verso

Paroles et Traduction

[Français]

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan

On ira rougir le thé dans les souks à Amman

On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal

Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto

On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro

On lèvera nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine

Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine

Oh qu'elle est belle notre chance

Aux milles couleurs de l'être humain

Mélangées de nos différences

À la croisée des destins

Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille pages et moi je suis la plume

Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

Oh oh oh oh oh oh oh

On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux

On fera des jours de fête autant qu'on a de héros

On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme

Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes

On dira que les rencontres font les plus beaux voyages

On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage

On entendra chanter des musiques d'ailleurs

Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur

Oh qu'elle est belle notre chance

Aux milles couleurs de l'être humain

Mélangées de nos différences

À la croisée des destins

Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille pages et moi je suis la plume

Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille pages et moi je suis la plume

Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

Oh oh oh oh oh oh oh

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
écouter /ekute/ A2	verb - écouter
rougir /ʁuʒiʁ/ B1	verb - rougir
nager /naʒe/ A1	verb - nager
brûler /bʁyle/ B1	verb - brûler
ciel /sjɛl/ A1	noun - ciel
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - chance
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - couleurs
différences /dif.e.ʁɑ̃s/ B2	noun - différences
étoiles /e.twal/ A2	noun - étoiles
grain /ɡʁɛ̃/ B1	noun - grain
sable /sabl/ B2	noun - sable
plume /plym/ B2	noun - plume
horizon /ɔ.ʁi.zɔ̃/ B2	noun - horizon
saisons /sɛ.zɔ̃/ A2	noun - saisons
rivage /ʁi.vaʒ/ B2	noun - rivage
mer /mɛʁ/ A1	noun - mer
désert /de.zɛʁ/ B2	noun - désert

Structures grammaticales clés

• On ira écouter Harlem au coin de Manhattan

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif

  ➔ 'Aller' au présent suivi de l'infinitif indique le futur proche, une action imminente ou prévue.

• On verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

  ➔ Futur simple avec 'voir' + infinitif

  ➔ Futur simple avec 'voir' exprime une prédiction ou une anticipation d'un événement.

• Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

  ➔ Futur simple avec 'voir' + infinitif, y compris le verbe 'brûler' à l'infinitif

  ➔ L'infinitif 'brûler' utilisé avec 'voir' au futur simple indique une anticipation de l'événement.

• Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers

  ➔ Présent de 'être' (être)

  ➔ Le présent de 'être' exprime l'état actuel ou l'identité.

• Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

  ➔ Présent de 'être' avec un article indéfini 'un' et une phrase nominale

  ➔ Utilise 'être' au présent avec 'un' + nom pour comparer ou symboliser

• Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

  ➔ Présent de 'être' à la troisième personne du pluriel

  ➔ Le verbe 'être' à la troisième personne du pluriel indique que les sujets sont pluriels et souligne la métaphore poétique.