Je veux – Paroles en Français

• Par: ZAZ
• Album: Isa

Paroles et Traduction

[Français]

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas

Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas

Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi? (Pa-pala, pa-pa-pala)

Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?

Un manoir à Neuchâtel, c'n'est pas pour moi

Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? (Pa-pala, pa-pa-pala)

(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité

...

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi

Moi, je mange avec les mains et j'suis comme ça

J'parle fort et je suis franche, excusez-moi

Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là

J'en ai marre des langues de bois

Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça

...

J'suis comme ça (pa-pala, pa-pa-pala)

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité

...

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
joie /ʒwa/ A1	noun - joie
humeur /ymœʁ/ B1	noun - humeur
liberté /libɛʁte/ B1	noun - liberté
argent /aʁʒɑ̃/ A2	noun - argent
cliché /kliʃe/ B2	noun - cliché
manière /manjɛʁ/ B1	noun - manière
bonheur /bɔnœʁ/ B1	noun - bonheur
personnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/ B2	noun - personnel
manoir /manwaʁ/ B2	noun - manoir
tour /tuʁ/ A1	noun - tour
Ritz /ʁits/ B2	noun - Ritz
découvrir /de.kʊ.vʁiʁ/ B1	verb - découvrir
ferais /fɛʁɛ/ A2	verb - ferais
manger /mɑ̃.ʒe/ A1	verb - manger
parler /paʁ.le/ A1	verb - parler
casser /ka.se/ B2	verb - casser

Structures grammaticales clés

• Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas.

  ➔ Forme impérative pour les demandes.

  ➔ L'expression "Donnez-moi" est une forme impérative signifiant 'Donnez-moi'.

• C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur.

  ➔ Négation avec 'ne... pas'.

  ➔ L'expression "C'n'est pas" signifie 'Ce n'est pas', indiquant la négation.

• Moi, j'veux crever la main sur le cœur.

  ➔ Utilisation de 'Moi' pour l'emphase.

  ➔ Le mot "Moi" est utilisé pour l'emphase, signifiant 'moi'.

• Allons ensemble, découvrir ma liberté.

  ➔ Utilisation de 'Allons' pour suggérer.

  ➔ Le mot "Allons" est la forme impérative de 'allons', suggérant une action.

• J'en ai marre d'vos bonnes manières.

  ➔ Utilisation de 'en' pour exprimer l'ennui.

  ➔ L'expression "J'en ai marre" signifie 'J'en ai assez', exprimant l'ennui.

• Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas.

  ➔ Utilisation de 'Regardez' pour commander l'attention.

  ➔ Le mot "Regardez" est la forme impérative de 'regarder', commandant l'attention.

• J'suis comme ça.

  ➔ Expression colloquiale pour l'identité personnelle.

  ➔ L'expression "J'suis comme ça" signifie 'Je suis comme ça', exprimant l'identité personnelle.