Si Quiero Volver – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios

가사 및 번역

이 노래는 감성적인 스페인어 가사를 통해 사랑의 미묘한 감정을 배우기에 최적입니다. 그루페로 음악 특유의 서정적인 멜로디와 함께, 사랑을 향한 진심 어린 고백을 담은 스페인어 표현들을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

너의 소식을 물어보다가

모든 걸 알게 되었어

네가 아직 날 사랑한다는 걸

네가 아직 날 사랑한다는 걸

너에 대해 물어보다가

네가 울고 있다는 걸 알게 되었어

네가 울고 있다는 걸

나 때문에 울고 있다는 걸

하지만 알고 싶지 않았어

하지만 내 마음속에는

나도 모르게 피어났지

사랑이 다시 시작되었어

그리고 오늘 너를 보고 싶어

Solo quiero saber

왜 나를 속였는지?

왜 나를 놀리고 그 남자에게 갔는지?

맹세코, 난

너를 보고 싶어

너를 보고 싶어

네가 원한다면 내 자존심쯤은 꺾을 수 있어

그래, 다시 돌아가고 싶어

하지만 알고 싶지 않았어

하지만, 내 마음속에는

나도 모르게 피어났지

사랑이 다시 시작되었어

그리고 오늘 너를 보고 싶어

단지 알고 싶을 뿐이야

왜 나를 속였는지?

왜 나를 놀리고 그 남자에게 갔는지?

맹세코, 난

너를 보고 싶어

너를 보고 싶어

네가 원한다면 내 자존심쯤은 꺾을 수 있어

너는 나의 여왕이니까

그래, 정말 다시 돌아가고 싶어

...

[스페인어]

Preguntando por ti

Me di cuenta de todo

Que aún me quieres

Que aún me quieres

Preguntando por ti

Supe que lloras

Que lloras

Lloras por mí

Mas, no quise saber

Pero en mi corazón

Sin querer, nació

De nuevo el amor

Y hoy te quiero ver

Solo quiero saber

¿Por qué me engañaste?

¿Por qué te burlaste y te fuiste con él?

Por Dios, que

Te quiero ver

Te quiero ver

Que mi orgullo se quiebre, si tú me lo pides

Sí quiero volver

Mas, no quise saber

Pero, en mi corazón

Sin querer, nació

De nuevo el amor

Y hoy te quiero ver

Solo quiero saber

¿Por qué me engañaste?

¿Por qué te burlaste y te fuiste con él?

Por Dios, que

Te quiero ver

Te quiero ver

Que mi orgullo se quiebre, si tú me lo pides

Eres mi reina

Y sí quiero volver

주요 어휘

어휘	의미
preguntar preɣunˈtaɾ A1	verb - 묻다
cuenta ˈkwenta A2	noun - 계산, 계좌, 깨달음
querer keˈɾeɾ A1	verb - 원하다, 사랑하다
saber saˈbeɾ A1	verb - 알다
llorar ʎoˈɾaɾ A2	verb - 울다
corazón koɾaˈson A1	noun - 심장, 마음
nacer naˈseɾ A2	verb - 태어나다, 생기다
amor aˈmoɾ A1	noun - 사랑
ver beɾ A1	verb - 보다
engañar eŋɡaˈɲaɾ B1	verb - 속이다, 바람피우다
burlar buɾˈlaɾ B1	verb - 놀리다, 조롱하다
orgullo oɾˈɣuʎo B1	noun - 자존심, 자랑
quebrarse keˈbɾaɾse B2	verb - 부서지다, 꺾이다
pedir peˈdiɾ A2	verb - 요청하다, 부탁하다
volver bolˈbeɾ A2	verb - 돌아가다, 돌아오다
reina ˈrejna A2	noun - 여왕