Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West
• 앨범: The Life Of Pablo

가사 및 번역

힙합 역사상 가장 유쾌하고 문화적으로 화제가 되었던 순간을 영어로 만나보세요! 이 곡은 실제 교도소 전화 통화로 녹음되어, 미국 힙합 씬에서 자주 쓰이는 원어민들의 생생한 슬랭(Slang)과 리듬감 넘치는 일상 회화 표현을 배우기에 최적의 트랙입니다. 맥스 비의 독특한 억양과 'Keep it wavy' 같은 시그니처 표현을 통해 힙합 문화의 깊은 맥락과 실전 스트리트 잉글리시를 즐겁게 익혀보세요!

[한국어]

이지, 이지, 잘 지내지?

너의 브로 맥스 비야, 어떻게 지내?

그냥 잘 있나 안부나 물으려고

응원과 사랑 보내줘서 고마워

새로운 웨이브가 왔어

너도 어차피 웨이브 느낌 아는 놈이니까, 이미 잘 알고 있겠지만

문제없어, 형씨, 이 판이…

이 씬이 어떻게 돌아가는지 너도 이미 잘 알잖아

너만의 웨이브를 만들어, 형씨

너한테 진짜 오리지널 웨이브가 있어

그냥, 너답게 해…

너만의 웨이브를 타라고

계속 그렇게 멋지게 가줘, 넌 계속 멋진 모습 보여줄 거라 믿어

응원해, 너한테 샤아아웃 보내는 거야

안부 전하는 거야 형씨, 다 애정이 있어서 그렇지

그 에너지, 정말 고마워

우리가 왔으니, 거리에 나가서 크게 한 번 저질러보자고

이 판에 거대한 쓰나미를 일으켜보는 거야

뭔 소린지 이미 잘 알잖아, 아

실버 서퍼

실버 서퍼가 직접 나타났다

실버 서퍼 실물 등장이다

맥스 비가 이지한테 보내는 샤아아웃

잘 지내지, 보고 있다

애정한다, 고마워

영광이야, 고마워

어, 간지나네, 베이비, 예

...

[영어]

Yeezy, Yeezy, what's good?

It's your boy Max B, what's going on?

Just checking in on you

Appreciate the love and support

The wave is here

You a wavey dude anyway, so you already know

Ain't no problem, man, the game...

You already know how this game thing goes

Do your wave nigga

You got the official wave man

Just, just doing you...

Doing your wave

And keep it loopy, I know you're going to keep it loopy man

Shoutout, just shout you out

Hollering at you man, it's all love

I appreciate the, the energy

And we here, hit the town, we do something big

We gonna make a big tsunami up in the joint

You already know what it is, ahh

Silver Surfer

Silver Surfer in the flesh

Silver Surfer in the flesh

Max B shoutout to Yeezy

What's good, I see you

It's love, appreciate it

It's honor, appreciate it

Ugh, wavey, baby, yeah

주요 어휘

어휘	의미
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ B1	verb - 감사하다
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - 지지, 지원
wave /weɪv/ B2	noun - 유행, 스타일, 스웨그 (슬랭)
wavey /ˈweɪ.vi/ C1	adjective - 멋진, 스타일리시한 (슬랭)
game /ɡeɪm/ B2	noun - 힙합 씬, 음악 산업, 삶의 게임판
official /əˈfɪʃ.əl/ B1	adjective - 공식적인, 진짜의
loopy /ˈluː.pi/ C2	adjective - 여유롭고 쿨한, 자유로운 (슬랭)
shoutout /ˈʃaʊt.aʊt/ B2	noun - 샤웃아웃, 공개적인 인사/감사
holler /ˈhɑː.lɚ/ C1	verb - 연락하다, 부르다 (슬랭)
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ A2	noun - 에너지, 기운, 분위기
town /taʊn/ A1	noun - 도시, 시내
tsunami /tsuːˈnɑː.mi/ B2	noun - 쓰나미 (비유적으로 엄청난 파장/성공)
joint /dʒɔɪnt/ C1	noun - 장소, 공간, 혹은 노래 (슬랭)
flesh /fleʃ/ B2	noun - 육체 ('in the flesh': 실물로, 직접)
honor /ˈɑː.nɚ/ B2	noun - 영광, 명예