Silent Morning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noel

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I'm on fire

불타올라

My emotions run so deep

내 감정은 너무 깊어

You vowed to love me

나를 사랑하겠다고 맹세했잖아

Is that a vow you'd keep?

그 맹세 지킬 거야?

Your smile is so tender

네 미소는 너무나 따뜻해

You've got me sighing a sweet surrender

달콤한 항복에 한숨짓게 만들어

Your touch is so pleasing

네 손길은 너무나 기분 좋아

Makes me warm inside

내 안을 따뜻하게 해

Makes me feel I'm alive

살아있음을 느끼게 해

And I can't resist your heavenly bliss

천상의 행복, 저항할 수 없어

The magic concealed in your kiss

네 키스 속에 감춰진 마법

Must realize what I see in your eyes

내 눈에 뭐가 보이는지 알아야 해

Takes me beyond the skies

나를 하늘 너머로 데려가

Silent morning

고요한 아침

I wake up and you're not by my side

눈을 떠보니 네가 곁에 없어

Silent morning

고요한 아침

You know how hard I try

내가 얼마나 노력하는지 알잖아

Silent morning

고요한 아침

They say a man's not supposed to cry

남자는 울면 안 된다고들 말하지

Silent morning

고요한 아침

Why did your love have to be a lie?

왜 네 사랑은 거짓이어야 했을까?

I'm on fire

불타올라

And you're my every desire

그리고 너는 나의 모든 욕망

A living fantasy

살아있는 환상

And you know just what to do for me

나를 위해 뭘 해야 할지 넌 다 알아

I love the things you do

네가 하는 모든 게 좋아

Here open arms waiting for you

여기 널 기다리는 활짝 열린 두 팔이 있어

Words you whisper

네가 속삭이는 말들

Make me warm inside

내 안을 따뜻하게 해

Makes me feel I'm alive

살아있음을 느끼게 해

And I can't resist the heavenly bliss

천상의 행복, 저항할 수 없어

The magic concealed in your kiss

네 키스 속에 감춰진 마법

Must realize what I see in your eyes

내 눈에 뭐가 보이는지 알아야 해

Takes me beyond the skies

나를 하늘 너머로 데려가

Silent morning

고요한 아침

I wake up and you're not by my side

눈을 떠보니 네가 곁에 없어

Silent morning

고요한 아침

You know how hard I try

내가 얼마나 노력하는지 알잖아

Silent morning

고요한 아침

They say a man's not supposed to cry

남자는 울면 안 된다고들 말하지

Silent morning

고요한 아침

Why did your love have to be a lie?

왜 네 사랑은 거짓이어야 했을까?

And I can't resist heavenly bliss

천상의 행복, 저항할 수 없어

Magic concealed in your kiss

네 키스 속에 감춰진 마법

You must realize what I see in your eyes

내 눈에 뭐가 보이는지 알아야 해

Takes me to paradise

나를 천국으로 데려가

Silent morning

고요한 아침

I wake up and you're not by my side

눈을 떠보니 네가 곁에 없어

Silent morning

고요한 아침

How could our love have died?

우리 사랑은 왜 죽어버렸을까?

Silent morning

고요한 아침

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ B1	noun - 열과 빛을 생성하는 연소 과정
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - 기쁨, 분노 또는 슬픔과 같은 강한 감정
vow /vaʊ/ B2	noun - 엄숙한 약속 verb - 엄숙한 약속을 하다
sighing /ˈsaɪɪŋ/ B1	verb - 슬픔이나 안도감을 표현하는 긴 깊은 숨을 내쉬다
surrender /səˈrɛndər/ B2	noun - 포기하거나 양보하는 행위 verb - 누군가 또는 무언가에 포기하거나 양보하다
pleasing /ˈpliːzɪŋ/ B2	adjective - 즐거움이나 만족을 주는
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 적당히 높은 온도를 가진
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는; 죽지 않은
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 무언가의 행동이나 영향을 견디다
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 천국에 관련된; 신성한
bliss /blɪs/ B2	noun - 완벽한 행복; 큰 기쁨
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 신비한 또는 초자연적인 힘을 사용하여 사건에 영향을 미치는 힘
concealed /kənˈsiːld/ B2	verb - 무언가를 숨기거나 비밀로 유지하다
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 이상적인 아름다움이나 행복의 장소
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 하려고 시도하거나 노력하다
lie /laɪ/ B1	verb - 속이려는 의도로 사실이 아닌 진술을 하다

주요 문법 구조

• You vowed to love me

  ➔ 과거형 'vowed'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 표현.

  ➔ 동사 'vowed'는 과거형으로, 과거에 한 약속이나 서약을 의미한다.

• Makes me feel I'm alive

  ➔ 현재형 'Makes'를 사용하여 일반적이거나 현재의 영향을 나타낸다.

  ➔ 'Makes'는 현재형으로, 어떤 것이 현재 또는 정기적으로 감정이나 상태를 유발하는 것을 보여줍니다.

• Why did your love have to be a lie?

  ➔ 'did' + 'have to'를 사용한 과거 부정 의문문으로, 과거의 필요성이나 의무를 나타냄.

  ➔ 'did' + 'have to'는 과거형 의문문을 만들어 필요성이나 의무를 묻는 구조이다.

• And I can't resist your heavenly bliss

  ➔ 조동사 'can't' (할 수 없다)는 능력이나 불가능성을 표현하는 데 사용된다.

  ➔ 'can't'는 강한 감정 때문에 저항할 수 없음을 나타낸다.

• Takes me beyond the skies

  ➔ 'Takes'는 반복적이거나 일반적인 영향을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'Takes'는 현재형으로, 반복적이거나 계속되는 효과를 나타내어 화자를 하늘 너머로 인도한다.

• They say a man's not supposed to cry

  ➔ 'say' + 부정사 'to cry'는 수동태로서, 받아들여지는 믿음 또는 규범을 나타낸다.

  ➔ 'They say'는 일반적인 믿음이나 사회적 규범을 소개하며, 종종 수동태로 사용됨.

• How could our love have died?

  ➔ 조동사 'could' + 완료형 'have died'는 과거의 가능성을 나타낸다.

  ➔ 'could have died'는 과거에 일어났을 수도 있는 일에 대한 추측을 나타내기 위해 조동사 + 완료형을 사용하는 표현.