Sodom and Gommorrah – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Village People

가사 및 번역

빌리지 피플의 'Sodom and Gomorrah'는 단순히 춤추는 디스코 곡을 넘어섭니다. 성경 속 소돔과 고모라의 파멸 이야기를 강렬한 디스코 리듬에 담아낸 이 곡은 독특한 서사적 가사와 경고의 메시지로 특별함을 더합니다. 이 곡을 통해 흥미로운 스토리텔링 방식과 비유적 표현을 익히고, 영어 어휘력과 문장 이해력을 효과적으로 향상시킬 수 있습니다. 고대 서사가 현대 음악과 만나는 지점을 탐험하며 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

이것은 소돔과 고모라의 이야기야

증오와 욕정으로 가득했던 두 도시

그들의 욕정이 너무 커서, 그 모든 욕정 때문에

신은 파괴가 필수적이라고 결정했어

신이 말했지:

50명의 선한 사람을 내게 줘 (그냥 50명의 선한 사람을 줘)

그러면 (그러면) 도시 전체를 살려줄게 (도시 전체를 살려줄게)

40명의 선한 사람을 내게 줘, 너희 모두를 파괴하는 건 너무 아까워

오, 소돔과 고모라 (소돔과 고모라) 소돔과 고모라

믿을 수 있는 한 사람이 있는 도시 (믿을 수 있는 한 사람이 있는 도시)

소돔과 고모라, 소돔과 고모라 (소돔과 고모라)

증오와 욕정으로 가득한 도시 (증오와 욕정으로 가득한 도시)

소돔과 고모라 (그래) 소돔과 고모라 (소돔과 고모라)

심판의 날이 아주 가까워 (심판의 날이 아주 가까워)

소돔과 고모라 (소돔과 고모라) 소돔과 고모라

불꽃이 하늘 높이 치솟을 거야 (하늘 높이)

신이 두 천사를 소돔과 고모라에 보냈어

그들은 땅에 절한 롯을 만났지

문이 열리기 전에 그의 집으로 들어갔어

소돔의 악한 사람들이 주변에 모였어

천사가 말했지:

30명의 선한 사람을 내게 줘 (그냥 30명의 선한 사람을 줘)

그러면 (그러면) 도시 전체를 살려줄게 (도시 전체를 살려줄게)

20명의 선한 사람을 내게 줘, 너희 모두를 파괴하는 건 너무 아까워

오, 소돔과 고모라 (소돔과 고모라) 소돔과 고모라 (소돔과 고모라)

믿을 수 있는 한 사람이 있는 도시 (믿을 수 있는 한 사람이 있는 도시)

소돔과 고모라 (그래) 소돔과 고모라 (소돔과 고모라)

증오와 욕정으로 가득한 도시 (증오와 욕정으로 가득한 도시)

소돔과 고모라 (그래) 소돔과 고모라 (소돔)

...

[영어]

This is the story of Sodom and Gomorrah

Two cites tha-at were full of hatred and lu-ust

Because their ties were great, because of all their lu-ust

The Lord decided destructio-ion was a mu-u-u-ust

This is what he said:

Give me (give me-ee) 50 good men (just give me 50 good me-e-en)

And I'll (and I-I-I'll) spare the whole city (and I'll spare the whole city-y)

Give me 40 good men, to destroy you a-a-all would be a pi-i-ity

Oh-oh-oh-oh, Sodom and Gomorrah (Sodom and Gomorrah) Sodom and Gomorrah

Cities with one man you can trust (cities with one man you can trust)

Sodom and Gomorrah, Sodom and Gomorrah (Sodom and Gomorrah)

Cities full of hatred and lust (cities full of hatred and lust)

Sodom and Gomorrah (yeah) Sodom and Gomorrah (Sodom and Gomorrah)

Judgement day is very close by (judgement day is very close by)

Sodom and Gomorrah (Sodom and Gomorrah) Sodom and Gomorrah

The flames will reach up high to the sky (high to the sky)

God sent two angels to Sodom and Gommorah

They were met by Lot who bowed to the grou-ound

They went into his ho-o-ome, before they could knock down

The wicked men of Sodom gathered rou-ou-ou-ound

Here's what the angel said:

Give me (give me-ee-ee) 30 good men (just give me 30 good men)

And I'll (and I-I-I'll) spare the whole city (and I'll spare the whole city-y)

Give me 20 good men, to destroy you a-a-all would be a pi-i-ity-y

Oh-oh-oh-oh, Sodom and Gomorrah (Sodom and Gomorrah) Sodom and Gomorrah (Sodom and Gomorrah)

Cities with one man you can trust (cities with one man you can trust)

Sodom and Gomorrah (yeah) Sodom and Gomorrah (Sodom and Gomorrah)

Cities full of hatred and lust (cities full of hatred and lust)

Sodom and Gomorrah (yeah) Sodom and Gomorrah (Sod

주요 어휘

어휘	의미
Sodom /ˈsɒdəm/ B2	noun - 소돔 (성경에 나오는 도시)
Gomorrah /ɡɒˈmɒrə/ B2	noun - 고모라 (성경에 나오는 도시)
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
hatred /ˈheɪtrɪd/ B2	noun - 증오
lust /lʌst/ B2	noun - 욕망
Lord /lɔːrd/ B1	noun - 주님
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 파괴
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
spare /spɛər/ B1	verb - 면제하다
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 파괴하다
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 판단
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 천사
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악한
men /mɛn/ A1	noun - 남자
piety /ˈpaɪəti/ C1	noun - 경건
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bow /baʊ/ B1	verb - 절하다

주요 문법 구조

• This is the story of Sodom and Gomorrah

  ➔ 현재형 (be 동사)

  ➔ 동사 "is"는 "to be"의 현재형으로, 주어 "This"와 보어 "the story of Sodom and Gomorrah"를 연결합니다.

• Two cities that were full of hatred and lust

  ➔ 과거형 관계절

  ➔ 동사 "were"는 "to be"의 과거형으로, 관계절 "that were full of hatred and lust" 안에서 "cities"를 설명합니다.

• Give me 50 good men

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Give"는 명령문 형태로, 직접적인 요구나 명령을 나타냅니다.

• And I'll spare the whole city

  ➔ "will"을 이용한 미래형 (축약형)

  ➔ 축약형 "I'll"은 "I will"의 의미이며, "will"을 사용해 미래의 행동을 나타냅니다.

• Cities with one man you can trust

  ➔ "can"이 포함된 관계절

  ➔ "you can trust"에서 "can"은 "man"을 수식하는 관계절 안에서 능력/가능성을 나타냅니다.

• The flames will reach up high to the sky

  ➔ "will"을 이용한 단순 미래형

  ➔ 조동사 "will"와 동사 원형 "reach"가 결합해 단순 미래형을 만들며, 불꽃에 대한 예측을 나타냅니다.

• God sent two angels to Sodom and Gomorrah

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "sent"는 "send"의 과거형으로, 과거에 일어난 완료된 행동을 나타냅니다.

• They were met by Lot who bowed to the ground

  ➔ 수동태 (과거형)

  ➔ "were met"는 "meet"의 과거형 수동태로, 주어 "they"가 동작을 받았음을 나타냅니다.

• Before they could knock down

  ➔ 과거 능력을 나타내는 "could"

  ➔ 조동사 "could"는 "they could knock down" 구문에서 과거의 능력이나 가능성을 나타냅니다.