I Can't Go On Living Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John

가사 및 번역

[한국어]

더는 너 없이 살아갈 수 없어

네가 없는 삶은 이제 못 참아

오, 안 돼

예전엔 장담했었지

홀로서기 할 수 있다고

사랑 없이도 버틸 거라고

내가 강한 척 했지만

이젠 모든 게 변했어

하늘을 우러러보며

네가 더 절실해진 걸

예전보다 훨씬 더

너 없인 살아갈 수 없다고

오, 내 사랑

정말 너 없인 못 살 것만 같아

오, 내 사랑

더는 버티지 못하겠어

네가 없는 이 삶을

안 돼

내 처지를 알았다면

이렇게 망가진 모습

절대 눈치 못 챘을 걸

너를 떠나라고 했던

그날의 나란 사람

행복이란 건 찾을 수 없어

널 등진 그 순간부터

너 없인 살아갈 수 없다고

오, 내 사랑

정말 너 없인 못 살 것만 같아

오, 내 사랑

더는 버티지 못하겠어

네가 없는 이 삶을

안 돼

그 어떤 것보다 널

간절히 그리워했어

다시 널 되찾을 방법

만약 있다면

주저 없이 뛰어갈게

부정하지 않을게

외로움에 지칠 뿐이야

예!

더는 너 없이 살아갈 수 없어

네가 없는 삶은 이제 못 참아

안 돼

한 번만 더, 예!

너 없인 살아갈 수 없다고

오, 내 사랑

정말 너 없인 못 살 것만 같아

오, 내 사랑

더는 버티지 못하겠어

네가 없는 이 삶을

안 돼

[영어]

I can't go on

living without you

oh no

I once said

I could go on

without your love

I would be strong

but things have changed

and heaven's above

I know that I need you

more than I did before

I can't go on living without you

oh no my love

I can't go on living without you

oh no my love

I can't go on

living without you

oh no

If you could see

the state I'm in

you'd never know

that it was the same old me

that told you to go

I've never been happy

since I walked out on you

I can't go on living without you

oh no my love

I can't go on living without you

oh no my love

I can't go on

living without you

oh no

You know that I've missed you

more than anything at all

If there's any way

to get you back

I'll try it

I won't deny it

I'm lonely for you girl

Yeah!

I can't go on

living without you

oh no

One more time again, yeah!

I can't go on living without you

oh no my love

I can't go on living without you

oh no my love

I can't go on

living without you

oh no