Superstition – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stevie Wonder

가사 및 번역

[한국어]

매우 미신적이야

벽에 써 있어

...

매우 미신적이야

...

사다리가 떨어질 것 같아

...

13개월 된 아기

거울 깨뜨렸어

칠 년간의 나쁜 운이 깃들었지

과거의 좋은 것들

네가 믿는 바로 그 것들

이해하지 못하는 것들

그럴 땐 고통 받아

미신은 길이 아니야, 그래

...

오, 매우 미신적이야

얼굴과 손 씻어

문제 벗어나게 해줘

할 수 있는 건 다 해

꿈속에 머무르게 해

흔들리지 않게 계속 가게

날 구하고 싶진 않겠지

슬픈 내가 노래해

네가 믿는 바로 그 것들

이해 못하는 것들

그럴 땐 고통 받아

미신은 길이 아니야, 그래

...

매우 미신적이야

더 말할 것도 없어

매우 미신적이야

악마가 오고 있어

13개월 된 아기

거울 깨뜨렸어

칠 년간의 나쁜 운이 깃들었지

네 과거의 좋은 것들

네가 믿는 바로 그 것들

이해 못하는 것들

그럴 땐 고통 받아

미신은 길이 아니야

...

아니, 아니, 아니

...

[영어]

Very superstitious

Writing's on the wall

Very superstitious

Ladder's 'bout to fall

13-month-old baby

Broke the looking glass

Seven years of bad luck

The good things in your past

When you believe in things

That you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, yeah

Ooh, very superstitious

Wash your face and hands

Rid me of the problem

Do all that you can

Keep me in a daydream

Keep me going strong

You don't want to save me

Sad is my song

When you believe in things

You don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, yeah

Very superstitious

Nothing more to say

Very superstitious

The devil's on his way

13-month-old baby

Broke the looking glass

Seven years of bad luck

Good things in your past

When you believe in things

That you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way

No, no, no

주요 어휘

어휘	의미
superstition /ˌsuːpərˈstɪʃən/ B2	noun - 무지, 미지의 것에 대한 두려움, 또는 마법이나 우연에 대한 신뢰에서 비롯된 믿음이나 관습
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실이나 진실로 받아들이다
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통이나 괴로움을 경험하다
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 원하지 않거나 해로운 것으로 간주되는 문제나 상황
luck /lʌk/ A2	noun - 자신의 행동이 아닌 우연에 의해 가져온 성공 또는 실패
glass /ɡlæs/ A1	noun - 창문과 병을 만드는 데 사용되는 단단하고 투명한 물질
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 종종 악과 관련된 초자연적 존재
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 힘이나 강도를 가지다
past /pæst/ A2	noun - 현재 이전의 시간
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	noun - 종이에 일관된 단어를 표시하는 활동 또는 기술
fall /fɔːl/ A1	verb - 더 높은 곳에서 떨어지다

주요 문법 구조

• Very superstitious

  ➔ 형용사 사용

  ➔ 단어 "superstitious"는 믿음의 상태를 설명하는 형용사입니다.

• Writing's on the wall

  ➔ 소유격 형태

  ➔ 구문 "Writing's"는 글이 벽에 속한다는 것을 나타내기 위해 소유격을 사용합니다.

• Ladder's 'bout to fall

  ➔ 축약형 및 비공식 언어

  ➔ 'bout'라는 단어는 'about'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 일반적으로 사용됩니다.

• Seven years of bad luck

  ➔ 전치사구

  ➔ "of bad luck"라는 구문은 불운의 종류를 설명하는 전치사구입니다.

• When you believe in things

  ➔ 조건절

  ➔ "When you believe"라는 구문은 상황을 나타내는 조건절을 도입합니다.

• Superstition ain't the way

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ "ain't"라는 단어는 "is not"의 구어체 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

• Wash your face and hands

  ➔ 명령형

  ➔ "Wash your face and hands"라는 구문은 명령형으로, 명령을 내리고 있습니다.