Take Me Hand – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daishi Dance, Cecile Corbel

가사 및 번역

일본의 DAISHI DANCE와 프랑스의 Cécile Corbel이 협업한 'Take Me Hand'는 멜로디어스 하우스와 EDM의 조화로운 만남을 선보입니다. 이 노래를 통해 영어 사랑 표현과 감정 어휘를 자연스럽게 배울 수 있으며, 'Take my hand now', 'be my lover' 같은 직접적 표현과 'rainbow for you and me' 같은 시적 비유를 학습하기에 좋습니다. 스튜디오 지브리와 연관된 두 아티스트의 특별한 협업으로 탄생한 이 곡으로 언어의 아름다움을 발견해 보세요.

[한국어]

꿈속에서 네 빛을 느껴

사랑이 다시 태어나는 걸 느낌

달빛 아래 반딧불들

떠오르는 별들

네게 사랑에 빠진 날을 기억해

달링, 내 마음을 아프게 하지 않을래?

지금 내 손을 잡아

나에게 가까이 있어

내 연인이 돼

나를 놓아 줄래?

지금 눈을 감아 그리고 볼 거야

너와 나를 위한 무지개가 있어

...

깨어나니 네 얼굴을 봐

사랑이 다시 태어나는 걸 느낌

벚꽃

하늘을 나는 새들

들판에 빛나는 햇볕을 볼 수 없니?

네 마음에도 빛나고 있니?

지금 내 손을 잡아

나에게 가까이 있어

내 연인이 돼

나를 놓아 줄래?

지금 눈을 감아 그리고 볼 거야

너와 나를 위한 무지개가 있어

...

매일 밤 너를 꿈꿔

내 마음속엔 오직 너뿐이야

내 삶에서 낯선이가 될까 친구가 될까?

달링, 내 마음을 아프게 하지 않을래?

지금 내 손을 잡아

나에게 가까이 있어

내 연인이 돼

나를 놓아 줄래?

지금 눈을 감아

그러면 볼 거야

너와 나를 위한 무지개가 있어

지금 내 손을 잡아

나에게 가까이 있어

내 연인이 돼

나를 놓아 줄래

지금 눈을 감아

그러면 볼 거야

너와 나를 위한 무지개가 있어?

내 무지개를 가져야 해

(나에게 가까이 있어) 나에게 가까이 있어 줄래?

(나를 놓아 줄래?) 내 연인이 되어 줄래?

(그러면 볼 거야) 나를 놓아 줄래? (무지개가 있어)

너와 나를 위해

...

[영어]

In my dreams, I feel your light

I feel love is born again

Fireflies in the moonlight

Rising stars

Remember the day I fell in love with you

Darling, won't you break my heart?

Take my hand now

Stay close to me

Be my lover

Won't you let me go?

Close your eyes now and you will see

There's a rainbow for you and me

As I wake up, I see your face

I feel love is born again

Cherry blossom

Flying birds in the sky

Can't you see the sun that is shining on the fields?

Is it shining in your heart?

Take my hand now

Stay close to me

Be my lover

Won't you let me go?

Close your eyes now, and you will see

There's a rainbow for you and me

And I dream of you every night

'Cause's there's only you in my mind

Will you be a stranger or a friend in my life?

Darling, won't you break my heart?

Take my hand now

Stay close to me

Be my lover

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see

There's a rainbow for you and me

Take my hand now

Stay close to me

Be my lover

Won't you let me go

Close your eyes now

And you will see

There's a rainbow for you and me?

I got to take my rainbow

(Stay close to me) won't you stay close to me?

(Won't you let me go?) Won't you be my lover?

(And you will see) won't you let me go? (There's a rainbow)

For you and me

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
see /siː/ A1	verb - 보다
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
hand /hænd/ A1	noun - 손
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 무지개
close /kloʊz/ A2	adjective - 가까운 verb - 닫다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
let /lɛt/ A2	verb - 허락하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
sun /sʌn/ A2	noun - 태양
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
birds /bɜːrdz/ A2	noun - 새

주요 문법 구조

• I feel love is born again

  ➔ 현재 시제 수동태

  ➔ "love is born"는 주어(사랑)에게 일이 발생한다는 의미이며, 'is born'는 현재 수동태입니다.

• Remember the day I fell in love with you

  ➔ 과거 시제

  ➔ "fell"는 동사 'fall'의 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Darling, won't you break my heart?

  ➔ 정중한 요청/초대를 위한 조동사 'will'의 부정 의문문(축약형 'won't')

  ➔ "won't you break"는 누군가에게 정중하게 어떤 행동을 해달라고 부탁할 때 사용됩니다.

• Take my hand now

  ➔ 명령법 (명령이나 요청을 나타냄)

  ➔ "Take"는 명령형 동사로, 청자에게 즉시 무언가를 하도록 요청하거나 지시합니다.

• Close your eyes now and you will see

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제, 확실성을 표현

  ➔ "you will see"는 명령문 뒤에 반드시 일어날 미래 사건을 나타냅니다.

• As I wake up, I see your face

  ➔ 습관이나 일반적 진실을 나타내는 현재 시제

  ➔ "I wake up"와 "I see"는 한 번 일어난 과거 사건이 아니라 반복적이거나 습관적인 행동을 의미합니다.

• Can't you see the sun that is shining on the fields?

  ➔ 부정 의문문에 조동사 사용; 관계절의 현재진행형

  ➔ "Can't you see"는 공손한 부정 의문문이며, "that is shining"은 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Will you be a stranger or a friend in my life?

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로 미래에 관한 질문 또는 요청

  ➔ "Will you be"는 미래의 상태나 의도에 대해 정중히 묻습니다.