Te Acuerdas De Mi – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Plan B

가사 및 번역

중독성 있는 뎀보 리듬과 부드러운 멜로디가 매력적인 이 곡을 통해 감정 표현에 자주 쓰이는 스페인어 의문문과 로맨틱한 일상 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

피나 레코즈가 선보입니다

플랜 비(Plan B)

나 기억해?

[첸초]

네가 나타났지

순간 모두가 너를 쳐다보는 걸 봤어

주목해보니 그제야 네가 보이더군

네가 나를 보며 미소 짓는 걸 봤어

너는 남겼지

내 셔츠에 네 향수를

네가 내 옆을 빠르게 스쳐 지나갈 때

난 너를 알아봤어

그리고 난, 모르겠어, 혹시 너도, 나를 기억하는지

난 바로, 그 사람이야, 너와 함께 춤췄던

어디로, 갔던 거야, 네 소식을 알 수 없었어

그날 이후로, 네가 내게 줬던 그 입맞춤

너... 너... 너... 너...

[말디] - (기억해 - 기억해)

그날의 만남을 결코 잊지 못했다고 고백할게

내가 지켜본 너의 모든 발걸음

내 마음속에 새겼어, 네 살결의 향기

꿀처럼 달콤했던 너의 입맞춤

내 옷에 남겨둔 그 향수를 간직했지

너를 다시 보고 싶다는 생각뿐이었어 - 그날 시작된 걸 계속 이어가고

놓치고 싶지 않아서 - 시간도, 되돌릴 수도 없기에

소유하고 간직할 거야 - 밤을 보내는 데 필요한 모든 걸 가져봐

한계 없는 즐거움의 시간, 무엇을 하든 상관없어

미치게 만드는 것 - 죽을 때까지 하고 싶을 만큼 간절한 것

이제 시작할 시간이야, 우리만의 은밀한 공간에서

[첸초] - 그리고 난, 모르겠어, 혹시 너도, 나를 기억하는지

난 바로, 그 사람이야, 너와 함께 춤췄던

어디로, 갔던 거야, 네 소식을 알 수 없었어

그날 이후로, 네가 내게 줬던 그 입맞춤

[말디] - 알페가 보고 있었지, 무슨 일이 벌어지고 있는지

넌 나를 유혹했고, 우리 둘 다 취해서 제정신이 아니었지

이해한 대로 난 벌써 계획을 짜고 있었어 - 네 친구가 "데려가서"

"먹어버려"라고 하는 걸 들었을 땐 더더욱

잠시 후 난 솔직하게 말했지, 내가 원하는 걸 - 핑계나 허세 없이, 애무가 시작됐어

절정에 달해, 해방되고, 참을 수 없는, 모험 같은, - 안달이 나지

키스 소리가 멈추지 않길 바랄 뿐이야

[첸초] - 흥미로울 것 같아

네가 내 연인이 된다면

자극적인 게임을 하는 거야

뒤에서 너를 안고, 너는 내 앞에

어디로 간 거야, 사라져 버렸어

무슨 짓을 한 건지 모르겠지만, 나를 완전히 홀렸어

네가 나타났지 - 순간 모두가 너를 쳐다보는 걸 봤어

주목해보니 그제야 네가 보이더군 - 네가 나를 보며 미소 짓는 걸 봤어

너는 남겼지 - 내 셔츠에 네 향수를

네가 내 옆을 빠르게 스쳐 지나갈 때 - 난 너를 알아봤어

[아웃트로] - 헤이 피나, 너도 알잖아

플랜 비(Plan B), 플랜 비(Plan B) - 나 기억해?

첸초와 말디

사운드 안에서, Fino Como El Haze

콘솔 위엔 Duran The Coach

La Society 베이비

그날 이후로, 네가 내게 줬던 그 입맞춤

너... 너... 너... 너...

기억해 - 기억해

[스페인어]

Pina Records Presenta

Plan B

Te Acuerdas De Mi ?

[Chencho]

Llegaste

De momento vi que todos te miraban

Me fije y ahí fue que yo te vi

Vi como me miraste y sonreíste

Dejaste

Tu perfume en mi camisa

Cuando pasaste deprisa bien cerca de mí

Y te reconocí

Y yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí

Yo soy, aquel, que contigo bailó

Donde, fuistes, que no supe de ti

Desde, aquel, beso que me diste

Tú... tú... tú... tú...

[Maldy] (Remember - Remember)

Te confieso que de aquel encuentro nunca olvidé

Cada paso que observé

En mi mente lo grabé, el aroma de tu piel

Tus besos sabor a miel

El perfume que dejaste en mi ropa conservé

En mi pensamiento quise volverte a ver Pa’ seguir lo que aquel día comenzó y

no perder Tiempo, ni retroceder

Poseer y retener Consigue lo necesario para el anochecer

Un horario de placer Sin límite de que hacer

Lo que hace enloquecer Lo que tanto yo deseo hacerlo hasta fallecer

El momento es proceder y a lo privado a ceder

[Chencho] Y yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí

Yo soy, aquel, que contigo bailó

Donde, fuiste, que no supe de ti

Desde, aquel, beso que me diste

[Maldy] Alfe te ha estado viendo lo que estaba sucediendo

Tú me estabas seduciendo bien loco los dos bebiendo

Ya yo planes iba haciendo por lo que iba entendiendo Más cuando escuche a tu amiga decir llévatelo

y cómetelo

Al rato fui yo sincero y te dije lo que quiero Sin rodeo, fantasmeo, comenzó el sobeteo

El apogeo, el desateo, llevadero, aventurero, desespero

Que no se oiga más parar el besuqueo

[Chencho] Sería interesante

Que fueras mi amante

Un juego excitante

Yo atrás y tu a’lante

A dónde te fuistes, Desapareciste

No sé qué me hiciste, pero me envolviste

Llegaste De momento vi que todos te miraban

Me fije y ahí fue que yo te vi Vi como me miraste y sonreíste

Dejaste Tu perfume en mi camisa

Cuando pasaste deprisa bien cerca de mí Y te reconocí

[Outro] Hey Pina tú lo sabes

Plan B, Plan B Te acuerdas de mí

Chencho y Maldy

En el sonido Fino Como El Haze

En la consola Duran The Coach

La Society baby

Desde, aquel, beso que me diste

Tú... tú... tú... tú...

Remember - Remember

주요 어휘

어휘	의미
momento moˈmento A1	noun - 순간
perfume peɾˈfume A2	noun - 향수
camisa kaˈmisa A1	noun - 셔츠
beso ˈbeso A1	noun - 키스
mente ˈmente A2	noun - 마음
aroma aˈɾoma B1	noun - 향기
piel pjel A2	noun - 피부
ropa ˈropa A1	noun - 옷
tiempo ˈtjempo A1	noun - 시간
placer plaˈseɾ B1	noun - 기쁨
amigo aˈmiɣo A1	noun - 친구
amante aˈmante B1	noun - 애인
juego ˈxweɣo A1	noun - 게임
reconocer rekonoˈseɾ B1	verb - 알아보다
olvidar olbiˈdaɾ A2	verb - 잊다
desear deseˈaɾ A2	verb - 원하다
enloquecer enlokeˈseɾ B2	verb - 미치게 하다
excitante eksitaˈnte B2	adjective - 흥분시키는