The Ecstasy of Gold – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Il Volo

가사 및 번역

일 볼로의 'The Ecstasy of Gold'는 이탈리아어의 아름다움과 감정을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 클래식 크로스오버와 팝 요소가 조화를 이루며, 영원한 사랑과 지도를 주제로 한 가사가 돋보입니다. 이탈리아 문화와 음악을 통해 엔니오 모리코네에게 경의를 표하는 이 곡을 통해 이탈리아어의 감성적인 표현과 음악적 매력을 느껴보세요.

[한국어]

나는 당신을 사랑할게요

지금부터 영원히

제가 당신을 이끌게 해주세요

모든 말과 모든 여정을 통해

제가 당신을 사랑하게 해주세요

내 평생의 매일마다

바다보다 더 큰

밤보다 더 깊은

끝없는 즐거움

당신과 나의 안에서 춤추는

당신과 나의 안에서

당신의 미소, 당신의 손길

영원히라도 결코 충분하지 않을 거예요

내 마음의 소원

달과 태양처럼 당신을 위해 타오르는

우리의 사랑은 진실해요

[Italian]

I will love you

From now until the end of time

Let me guide you

Through every word and every ride

Let me love you

Every day for the rest of my whole life

Bigger than the ocean

Deeper than the night

An endless pleasure

Dancing inside you and me

Inside you and me

Your smile, your touch

Forever will never be long enough

My heart's desire

Burns for you like the moon and the sun

Our love is true

주요 문법 구조

• I will love you

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ “I will love you”는 “will”을 사용한 단순 미래 시제로, 미래의 약속이나 결심을 표현합니다.

• From now until the end of time

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ “From now until the end of time”는 현재부터 무한히 이어지는 기간을 나타내는 전치사구입니다.

• Let me guide you

  ➔ 명령형

  ➔ “Let me guide you”는 정중한 요청이나 제안을 나타내는 명령형을 사용합니다.

• Every day for the rest of my whole life

  ➔ 시간을 나타내는 부사구

  ➔ “Every day for the rest of my whole life”는 동작의 빈도와 기간을 지정하는 시간을 나타내는 부사구입니다.

• Bigger than the ocean

  ➔ 비교급

  ➔ “Bigger than the ocean”은 무엇과 바다의 크기를 비교하는 비교급을 사용합니다.

• Forever will never be long enough

  ➔ 이중 부정

  ➔ “Forever will never be long enough”는 어떤 시간도 충분하지 않다는 생각을 강조하기 위해 이중 부정을 사용합니다.

• Burns for you like the moon and the sun

  ➔ 비유

  ➔ “Burns for you like the moon and the sun”은 “like”를 사용한 비유로, 감정의 강도를 달과 태양의 밝기와 비교합니다.