Dark Ballet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madonna
• 앨범: Madame X

가사 및 번역

마돈나의 'Dark Ballet'는 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공하는 곡입니다. 이 노래는 가부장적 시스템에 대한 반항과 확고한 믿음을 표현하는 강렬한 가사를 통해 한국어 어휘와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 실험적인 음악 스타일과 고전 음악 요소의 융합은 이 곡을 특별하게 만듭니다. 한국어 학습자라면 이 곡을 통해 감정 표현과 사회적 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있습니다.

[한국어]

불이 타오르고 있어

울고 있어

♪ (극적인 음악) ♪

♪ ♪

♪ 아름다운 삶이야 ♪

♪ 하지만 난 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 아름다운 꿈이야 ♪

♪ 하지만 꿈은 노력으로 얻는 거야 ♪

♪ 난 남자처럼 입을 수 있어 ♪

♪ 난 여자처럼 입을 수 있어 ♪

♪ 네 아름다운 말들은 간직해 ♪

♪ 난 신경 쓰지 않으니까 ♪

♪ 네 세상은 정말 부끄러워 ♪

♪ 네 세상은 명성에 집착해 ♪

♪ 네 세상은 너무 많은 고통에 빠져 있어 ♪

♪ 네 세상은, 네 세상은 ♪

♪ 불타오르고 있어 ♪

♪ 아름다운 계획이야 ♪

♪ 하지만 난 신경 쓰지 않아 ♪

♪ (목소리) ♪

♪ 아름다운 게임이야 (음) ♪

♪ 난 배운 적이 없어 ♪

♪ 사람들은 내게 입 다물라고 해 (입 다물어) ♪

♪ 다칠 수도 있다고 ♪

♪ 네 아름다운 거짓말들은 간직해 ♪

♪ 난 신경 쓰지 않으니까 ♪

♪ ♪

♪ 네 세상은 정말 부끄러워 ♪

♪ 네 세상은 명성에 집착해 ♪

♪ 네 세상은 너무 많은 고통에 빠져 있어 ♪

♪ 네 세상은 ♪

♪ 네 세상은 ♪

( 종소리 )

(하늘에 계신 우리 아버지...

이름이 거룩히 여김을 받으시오...)

( 종소리 )

(나라가 임하옵고, 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이...

땅에서도 이루어지이다...)

( 바람이 불고 불이 타오르고 있어 )

하느님, 도와주세요, 하느님, 도와주세요!

( 울고 있어 )

하느님, 도와주세요... 하느님, 도와주세요!

♪ ♪

( 숨소리 )

♪ ♪

♪ 내가 한 말들을 부정하지 않을 거야 ♪

♪ 내 달콤한 주님에 대한 믿음을 버리지 않을 거야 ♪

♪ 그분은 나를 선택하셨어 ♪

♪ 영국에 맞서 싸우라고 ♪

♪ 죽는 게 두렵지 않아, 그분을 믿으니까 ♪

♪ 하느님은 내 편이시고, 난 그분의 신부가 될 거야 ♪

♪ 두렵지 않아, 그분을 믿으니까 ♪

♪ 내 머리를 자르고 ♪

♪ 감옥에 가둬도 ♪

♪ 내가 마녀라고 말하고 화형에 처해도 ♪

♪ 모두 큰 실수야 ♪

♪ 그분을 의심하는 게 죄라는 걸 모르니? ♪

♪ 난 굴복하지 않을 거야 ♪

♪ ♪

♪ 그들은 너무 순진해, ♪

♪ 우리가 그들의 죄를 모른다고 생각해 ♪

♪ 그들의 죄를 ♪

♪ 우린 알아 ♪

♪ 하지만 우린 아직 행동할 준비가 안 됐어 ♪

♪ 폭풍은 공중에 있지 않아 ♪

♪ 우리 안에 있어 ♪

♪ 사랑과 외로움에 대해 말하고 싶어 ♪

♪ 외로움에 대해 ♪

♪ ♪

♪ 하지만 이제 늦어가고 있어 ♪

♪ 네 최고 후디 밖의 바람 소리가 들리지 않아? ♪

♪ 바람이 울부짖기 시작하고 있어 ♪

♪ ♪

( 바람이 불고 불이 타오르고 있어 )

( 종소리 )

♪ ♪

♪ 아름다운 삶이야 ♪

[영어]

( FIRE BURNING )

( CRYING )

♪ ( DRAMATIC MUSIC ) ♪

♪ ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL LIFE ♪

♪ BUT I'M NOT CONCERNED ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL DREAM ♪

♪ BUT A DREAM IS EARNED ♪

♪ I CAN DRESS LIKE A BOY ♪

♪ I CAN DRESS LIKE A GIRL ♪

♪ KEEP YOUR BEAUTIFUL WORDS ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT CONCERNED ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS SUCH A SHAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S OBSESSED WITH FAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S IN SO MUCH PAIN ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS, CAUSE YOUR WORLD IS ♪

♪ UP IN FLAMES ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL PLAN ♪

♪ BUT I'M NOT CONCERNED ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL GAME (MMM) ♪

♪ THAT I'VE NEVER LEARNED ♪

♪ PEOPLE TELL ME TO SHUT MY MOUTH (SHUT YOUR MOUTH) ♪

♪ THAT I MIGHT GET BURNED ♪

♪ KEEP YOUR BEAUTIFUL LIES ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT CONCERNED ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS SUCH A SHAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S OBSESSED WITH FAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S IN SO MUCH PAIN ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS ♪

( BELL RINGING )

(OUR FATHER, WHO ART IN HEAVEN...

HALLOWED BE THY NAME...)

( BELL RINGING )

(THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE...

ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN...)

( WIND BLOWING AND FIRE BURNING )

HELP ME GOD, HELP ME GOD!

( CRYING )

HELP ME GOD... HELP ME GOD!

♪ ♪

( BREATHING )

♪ ♪

♪ I WILL NOT DENOUNCE THE THINGS THAT I HAVE SAID ♪

♪ I WILL NOT RENOUNCE MY FAITH IN MY SWEET LORD ♪

♪ HE HAS CHOSEN ME TO ♪

♪ FIGHT AGAINST THE ENGLISH ♪

♪ AND I'M NOT AFRAID AT ALL TO DIE 'CAUSE I BELIEVE IN HIM ♪

♪ GOD IS ON MY SIDE AND I'LL BE HIS BRIDE ♪

♪ I AM NOT AFRAID CAUSE I HAVE FAITH IN HIM ♪

♪ YOU CAN CUT MY HAIR AND ♪

♪ THROW ME IN A JAIL CELL ♪

♪ SAY THAT I'M A WITCH AND BURN ME AT THE STAKE ♪

♪ IT'S ALL A BIG MISTAKE ♪

♪ DON'T YOU KNOW TO DOUBT HIM IS A SIN ♪

♪ I WON'T GIVE IN ♪

♪ ♪

♪ THEY ARE SO NAIVE, ♪

♪ THEY THINK WE'RE NOT AWARE ♪

♪ OF THEIR CRIMES ♪

♪ WE KNOW ♪

♪ BUT WE'RE JUST NOT READY TO ACT ♪

♪ THE STORM ISN'T IN THE AIR ♪

♪ IT'S INSIDE OF US ♪

♪ I WANT TO TELL YOU ABOUT LOVE ♪

♪ AND LONELINESS ♪

♪ ♪

♪ BUT IT'S GETTING LATE NOW ♪

♪ CAN'T YOU HEAR OUTSIDE OF YOUR SUPREME HOODIE ♪

♪ THE WIND THAT'S BEGINNING TO HOWL ♪

♪ ♪

( WIND BLOWING AND FIRE BURNING )

( BELL RINGING )

♪ ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL LIFE ♪

주요 어휘

어휘	의미
concerned /kənˈsɜːrnd/ A2	adjective - 어떤 것에 대해 걱정하는
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 어떤 것에 극도로 집착하는
fame /feɪm/ A2	noun - 많은 사람들에게 알려진 상태
pain /peɪn/ A1	noun - 신체적 또는 감정적 고통
flames /fleɪmz/ A1	noun - 강하게 타오르는 불
denounce /dɪˈnaʊns/ B2	verb - 어떤 것을 공개적으로 잘못되거나 악하다고 선언하다
renounce /rɪˈnaʊns/ B2	verb - 공식적으로 주장이나 믿음을 포기하다
faith /feɪθ/ A2	noun - 누구나 무엇인가에 대한 강한 믿음이나 신뢰
bride /braɪd/ A1	noun - 결혼식 날의 신부
witch /wɪtʃ/ A1	noun - 마법 능력을 가진 것으로 여겨지는 여성
stake /steɪk/ B1	noun - 강한 나무나 금속 기둥
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 경험이나 이해가 부족한
crimes /kraɪmz/ A2	noun - 법률에 위반되는 행동
storm /stɔːrm/ A1	noun - 강한 바람과 비를 동반한 폭풍우
howl /haʊl/ A2	verb - 길고 크게 고통스럽게 울부짖다