Who Wants To Live Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andrea Bocelli, Brian May
• 앨범: Andrea Bocelli 30: The Celebration

가사 및 번역

안드레아 보첼리의 오페라틱 보컬과 브라이언 메이의 전설적인 기타 연주가 어우러져 시대를 초월한 감동을 선사하는 “Who Wants To Live Forever”를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡의 서정적이고 감성적인 가사를 통해 한국어의 풍부한 표현과 깊이 있는 문장 구조를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 두 거장의 완벽한 조화와 서로에 대한 깊은 존경심이 담긴 이 특별한 듀엣은 유튜브에서도 전 세계 팬들의 폭발적인 찬사를 받았습니다. 이 명곡과 함께 한국어 학습의 즐거움을 경험해 보세요!

[한국어]

우리에게 주어진 시간은 없네

우리가 설 자리도 없네

꿈을 일구다가도 스러져 버리는

이 무언가를 우리는 알 수 있을까

누가 영원히 살고 싶으랴

누가 영원을 바라겠는가

오우 우우 우

기회조차 주어지지 않네

모든 건 이미 정해진 운명

이 세상이 허락한 단 한 순간

그것이 우리의 전부라네

누가 영원히 살고 싶으랴

누가 끝없는 생을 원하리

우~

사랑이 시들 때까지 감히 사랑할 자

오우 우 워~ 운명 앞에선

입술로 내 눈물을 닦아주오

손끝으로 내 세상을 채워주오

영원을 함께 걸을 수 있게

사랑으로 영겁을 삼을 수 있게

영원은 오늘 우리 곁에

누가 영원히 살고 싶으랴

끝없는 생을 바라지 말지어다

영원은 바로 지금 이 순간

기다림마저 영원할 수 있나

영원

[영어]

There's no time for us

There's no place for us

What is this thing that builds our dreams

yet slips away from us

Who wants to live forever

Who wants to live forever

Oh ooo oh

There's no chance for us

It's all decided for us

This world has only one sweet moment

set aside for us

Who wants to live forever

Who wants to live forever

Ooh

Who dares to love forever

Oh oo woh, when love must die

But touch my tears with your lips

Touch my world with your fingertips

And we can have forever

And we can love forever

Forever is our today

Who wants to live forever

Who wants to live forever

Forever is our today

Who waits forever anyway?

Forever

주요 문법 구조

• There's no time for us

  ➔ 존재 구문 “there is/are”

  ➔ "There"는 존재를 나타내는 표현으로, "There is no time for us."는 "우리에게 시간이 없습니다"라는 의미입니다.

• What is this thing that builds our dreams

  ➔ 관계절 “that builds our dreams”

  ➔ "that builds our dreams"는 "this thing"을 설명하는 관계절이며, "that"은 관계대명사입니다.

• Who wants to live forever

  ➔ 현재형 Wh‑question

  ➔ "Who"는 의문대명사이며, "wants"는 현재형 3인칭 단수 동사입니다.

• It's all decided for us

  ➔ 수동태 “is decided”

  ➔ "is decided"는 "decide"의 수동태 형태이며, 주어 "all"이 동작을 받는 입장입니다.

• This world has only one sweet moment set aside for us

  ➔ 과거분사구 “set aside”가 관계절 생략형으로 사용

  ➔ "set aside"는 "moment"를 수식하며, "that is set aside for us"와 같은 의미의 관계절 생략형입니다.

• Who dares to love forever

  ➔ 동사 + to‑부정사 “dares to love”

  ➔ "dares" 뒤에 to‑부정사 "to love"가 와서 용기나 의지를 나타냅니다.

• But touch my tears with your lips

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ "Touch"는 명령형이며, 주어 "you"는 생략되어 있습니다.

• And we can have forever

  ➔ 조동사 + 원형 동사 (can have)

  ➔ "can"은 능력·가능성을 나타내며, 뒤에 원형 동사 "have"가 옵니다.

• Who waits forever anyway?

  ➔ 현재형 3인칭 단수 의문문

  ➔ "Who"는 주어를 물으며, "waits"는 3인칭 단수 현재형 동사입니다.