Now We Are Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2CELLOS
• 앨범: Score

가사 및 번역

2CELLOS의 'Now We Are Free'는 리사 제라드가 창조한 언어로 노래되어 영적인 소통을 표현합니다. 이 곡은 첼로, 앙상블, 프로그래밍, 키보드를 활용한 독창적인 연주로, 고전과 영화적 요소를 결합한 2CELLOS의 시그니처 스타일을 보여줍니다. 이 노래를 통해 독특한 언어와 감정 표현을 배우고, 자유와 영원의 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

라 움 드 플라브네

위 드 제 주 부

위 드 소 아 아 유

운 바-아 페쉬 아 레이

운 비-아이 비

운 다 라 페치 니 사 (아)

운 디-아이 레이 나 데이

운 마 라 페치 아 네이

[영어]

La um de Flavne

We de ze zu bu

We de so a are you

Un va-a pesh a lay

Un vi-I bee

Un da la pech ni sa (ah)

Un di-I lay na day

Un ma la pech a nay

주요 문법 구조

• La um de Flavne

  ➔ 현재시제

  ➔ 이 구절은 현재시의 단순한 구조를 사용하지만, 가사는 의사 언어입니다.

• We de ze zu bu

  ➔ 주어 대명사

  ➔ 'We'는 주어 대명사로, 동작의 주체를 나타냅니다.

• We de so a are you

  ➔ 동사 'to be'

  ➔ 'Are'는 동사 'to be'의 형태로, 존재 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• Un va-a pesh a lay

  ➔ 의사 언어 구조

  ➔ 이 구절은 의사 언어 구조를 사용하며, 실제 의미가 없는 문법 패턴을 모방합니다.

• Un vi-I bee

  ➔ 반복

  ➔ 'Un'과 'bee'의 반복은 가사의 리듬 패턴을 강조합니다.

• Un da la pech ni sa (ah)

  ➔ 감탄사

  ➔ 소리 '(ah)'는 감탄사로 기능하며, 감정적 표현을 추가합니다.