The Song of the Sea – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Garcia Diaz, Mirella Díez Morán
• 앨범: RiME (Deluxe Soundtrack)

가사 및 번역

스페인어로 불려진 'The Song of the Sea'는 'RiME' 게임의 깊은 서사를 담은 아름다운 자장가입니다. 이 곡을 통해 몽환적이고 감성적인 스페인어 가사와 발음을 익히고, 슬픔과 희망을 오가는 시적인 표현을 경험하며 언어의 아름다움에 빠져보세요.

[한국어]

바람은 바람을 타고 흘러가네

바다의 꿈

멈추지 않고 돌아

바람은 바람을 타고 흘러가네

햇빛 아래 잠들어

빛의 눈빛이 사라졌네

네 몸은 태반이 되어

투명한 석상

검은 모래 속에서 기다리리

바람은 바람을 타고 흘러가네

바다의 춤추는 파도

이 외로운 목소리 부서졌네

소금 새들

울음에 눈이 멀어

다시 날아오르네

바람은 바람을 타고 흘러가네

이 작은 것

결코 외치지 못한 이 작은 떨림

빛으로, 열기로, 비로

평화로, 공기로, 끝으로

그렇게 이 바람은 계속 돌고

그렇게 이 바람은 사라지고

그렇게 이 아이는 울고 있어

울고 있어

...

[영어]

Viento a viento va

El sueño del mar

Gira sin parar

Viento a viento va

Durmiendo al sol

Un giño de luz se perdió

Tu cuerpo se hace vientre

Estatua transparente

En la arena oscura esperarás

Viento a viento va

Bailando el mar

Esta sola voz se quebró

Pájaros de sal

Ciegos de llorar

Vuelven a volar

Viento a viento va

Este pequeño

Temblor que jamás grito

A la luz, a ardor, a la lluvia

A la paz, al aire, al final

Y así este viento va girando

Y así este viento va se fue

Y así este niño va llorando

Llorando

주요 어휘

어휘	의미
viento /ˈbjento/ A1	noun - 바람
mar /mar/ A1	noun - 바다
gira /ˈxiɾa/ A2	verb - 돌다
sol /sol/ A1	noun - 태양
luz /luθ/ A1	noun - 빛
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
estatua /esˈta.twa/ B1	noun - 동상
transparente /tɾanspaˈɾente/ B1	adjective - 투명한
arena /aˈɾena/ A2	noun - 모래
bailando /baiˈlando/ A2	verb - 춤추고 있는
pájaros /ˈpa.xa.ɾos/ A1	noun - 새
ciegos /ˈθjeɣos/ B1	adjective - 맹인의
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 날다
temblor /temˈblor/ B2	noun - 진동
ardor /aɾˈðor/ B2	noun - 열정