Pasión – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leo Jimenez con Stravaganzza

가사 및 번역

스페인어 가사로 가득한 '파시온(Pasión)'은 열정과 영감을 노래하는 곡으로, 스페인어의 시적 표현과 감정적인 뉘앙스를 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 강렬한 메탈 사운드와 심포닉한 편곡이 어우러져 독특한 분위기를 자아내며, 삶의 열정을 찾는 메시지가 깊은 인상을 남깁니다. 스페인어의 아름다움과 감정 표현을 느끼며, 이 특별한 곡을 통해 언어와 음악의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

아름다움이 내 영혼을 취하게 했어

아름다움이 내 영혼을 취하게 했어

숭배

수천 가지 감정에 압도되어

노을을 바라보며 감동받아

노을을 바라보며 감동받아

감탄

바람이 휘파람 부는 소리를 사랑할 거야

그리고 너는 무기력으로 죽어가는 것 같아

그걸 보지 못해, 찾아보려 애써봐

삶의 이유를

...

열정을 느껴봐

네가 사랑하는 그것을

삶의 한숨

감정을 느껴봐

열정을 느껴봐

네가 사랑하는 그것을

삶의 한숨

감정을 느껴봐

...

[스페인어]

Inspiración

La belleza ha embriagado mi alma

Adoración

Abrumado por mil sentimientos

Fascinación

Conmovido ante un atardecer

Admiración

Amarás el silbido del viento

Y tú pareces morir de pasividad

No lo ves, intenta encontrar

La razón para vivir

Sentir la pasión

Aquello que amas

Suspiros de vida

Siente la emoción

Sentir la pasión

Aquello que amas

Suspiros de vida

Siente la emoción

주요 어휘

어휘	의미
inspiración /inspiraˈθjon/ B1	noun - 영감
belleza /beˈʎeθa/ A2	noun - 미
embriagado /emβɾjaˈɣaðo/ B2	verb - 취한
adoración /aðoɾaˈθjon/ B1	noun - 숭배
abrumado /aβɾuˈmaðo/ B2	verb - 압도당한
sentimientos /sentimjenˈtos/ A2	noun - 감정
fascinación /fasθinaˈθjon/ B1	noun - 매료
conmovido /kommoˈβiðo/ B2	verb - 감동한
atardecer /ataɾðeˈθeɾ/ A2	noun - 일몰
admiración /aðmiɾaˈθjon/ B1	noun - 칭찬
silbido /silˈβiðo/ B1	noun - 휘파람
pasividad /pasiβiˈðað/ B2	noun - 수동성
pasión /paˈsjon/ A2	noun - 열정
suspiros /susˈpiɾos/ B1	noun - 한숨
emocion /emoˈθjon/ A2	noun - 감정

주요 문법 구조

• La belleza ha embriagado mi alma

  ➔ 현재완료

  ➔ 'ha embriagado' 동사는 현재완료 시제로, 과거에 일어났지만 현재와 관련된 결과를 가진 동작을 나타냅니다.

• Abrumado por mil sentimientos

  ➔ 과거분사로서 형용사

  ➔ 'Abrumado'는 과거분사로서 형용사로 사용되어, 주어가 압도된 상태를 나타냅니다.

• Amarás el silbido del viento

  ➔ 단순미래시제

  ➔ 'amarás' 동사는 단순미래 시제로, 미래의 동작이나 상태를 나타냅니다.

• No lo ves, intenta encontrar

  ➔ 현재 시제와 명령형

  ➔ 'No lo ves'는 현재 시제이고, 'intenta'는 명령형으로, 관찰과 행동의 대비를 만듭니다.

• Sentir la pasión

  ➔ 원형 동사가 주어로

  ➔ 원형 동사 'Sentir'가 문장의 주어로 기능하여, 동작 자체를 강조합니다.