wiege – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stephanie Choi

가사 및 번역

[한국어]

[잘 자렴, 아이야](pplx://action/translate)

[포근한 잠 속으로 스며들어라](pplx://action/translate)

[꿈속에서 달리고 놀며](pplx://action/translate)

[낙원처럼 평화로운 곳에서](pplx://action/translate)

[잘 자렴, 아이야](pplx://action/translate)

[이제 부드럽게 잠들어라](pplx://action/translate)

[그 순간 어딘가에서](pplx://action/translate)

[외로운 달도 함께 꿈꾸리라](pplx://action/translate)

[차갑고 고요한 눈빛으로](pplx://action/translate)

[우리 위에 내려앉네](pplx://action/translate)

[연약한 갈대처럼](pplx://action/translate)

[두려움에 떨며](pplx://action/translate)

[부드러운 바람이](pplx://action/translate)

[흔들리며 춤춘다](pplx://action/translate)

[숨결이 깊이 잠기듯](pplx://action/translate)

[고요한 그리움 속에](pplx://action/translate)

[한마디 말 없이](pplx://action/translate)

[너는 품으리라](pplx://action/translate)

[노래하는 바다를](pplx://action/translate)

[그리움에 젖은 날개들이](pplx://action/translate)

[마침내 펼쳐지네](pplx://action/translate)

[연약한 새싹처럼](pplx://action/translate)

[감싸기도 어려운 작음으로](pplx://action/translate)

[흩어진 슬픔이](pplx://action/translate)

[흔들리며 춤춘다](pplx://action/translate)

[새벽이 밝아오면](pplx://action/translate)

[흔들림 없이 단단하게](pplx://action/translate)

[아무 말 없이](pplx://action/translate)

[너는 품으리라](pplx://action/translate)

[노래하는 바다를](pplx://action/translate)

[너를 원망했어.](pplx://action/translate)

[매 순간 앞으로 가야만 했으니까…](pplx://action/translate)

[하지만 너는 언제나 나의 유일한 약함이었어.](pplx://action/translate)

[그래서 너를 그렇게 원망했지.](pplx://action/translate)

[루카, 사랑으로 살아가.](pplx://action/translate)

[고통과 연약함, 그리고 견디기 힘든 수치의 순간들을 품어라.](pplx://action/translate)

[자신을 용서하라…](pplx://action/translate)

[끝없이, 다시 또다시.](pplx://action/translate)

[왜냐하면 모든 것이… 거기서부터 시작되니까.](pplx://action/translate)

[영어]

Hush, my child

Drift into slumber

In your dreams, you'll run and play

In paradise

Hush, my child

Gentle now, go to sleep

And somewhere in that moment

The lonely moon will dream

A silent, icy gaze

Falls upon us

Like a fragile reed

Trembling in fear

The gentle wind

Sways and dances

As breath sinks deep

With quiet longing

And without a word

You'll embrace

The sea that sings

Wings drenched in longing

Unfold at last

Like a fragile sprout

Too small to hold

Scattered sorrow

Sways and dances

As dawn rises

Unshaken and sure

And without a word

You'll embrace

The sea that sings

I resented you so.

I had to keep moving forward in every moment...

But you were always my one and only weakness.

That's why I resented you so.

LUKA, live with love.

Embrace the pain, the frailty, and the moments so unbearably shameful.

Forgive yourself...

Again and again, endlessly.

Because everything... begins from there.

주요 어휘

어휘	의미
child /tʃaɪld/ A1	noun - 어린이, 아이
drift /drɪft/ A2	verb - 표류하다, 떠다니다
slumber /ˈslʌm.bər/ B2	noun - 잠, 깊은 잠
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다, 상상하다
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 천국, 이상향
gentle /ˈdʒen.təl/ A2	adjective - 부드러운, 온화한
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
moon /muːn/ A1	noun - 달
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ B2	adjective - 부서지기 쉬운, 연약한
trembling /ˈtrem.blɪŋ/ B2	verb - 떨다, 몸을 흔들다 adjective - 떨리는
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
longing /ˈlɒŋ.ɪŋ/ B2	noun - 그리움, 갈망
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 포옹하다, 껴안다
sea /siː/ A1	noun - 바다, 해양
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
sprout /spraʊt/ B1	verb - 싹이 트다, 새싹이 나다 noun - 새싹
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 슬픔, 비통함
dawn /dɔn/ A1	noun - 새벽, 동틀 녘
weakness /ˈwiː.k.nəs/ B2	noun - 약점, 허약함
frailty /ˈfreɪl.ti/ B2	noun - 연약함, 허약함

주요 문법 구조

• Drift into slumber

  ➔ 명령문

  ➔ 'Drift' 동사는 명령형으로, 부드러운 제안을 표현한다.

• The lonely moon will dream

  ➔ 단순 미래 시제 (will + 동사 원형)

  ➔ 'Will dream'은 미래에 일어날 동작을 나타낸다.

• Falls upon us

  ➔ 방향이나 영향을 나타내는 전치사구 ('upon' 사용)

  ➔ 'Falls upon us'는 어떤 것이 '우리에게 떨어져 영향을 미친다'는 의미이며, 'upon'은 시적인 느낌을 준다.

• Too small to hold

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to hold')

  ➔ 'To hold'는 목적이나 결과를 나타내며, 새싹이 잡기에는 너무 작다는 의미다.

• As dawn rises

  ➔ 시간을 나타내는 종속 접속사 'as'

  ➔ 'As'는 '…할 때' 또는 '…하는 동안'을 의미하는 시간 절을 이끈다.

• I resented you so

  ➔ 완료된 감정을 나타내는 단순 과거 시제

  ➔ 'Resented'는 과거의 감정을 나타내며, 더 이상 지속되지 않는다.

• I had to keep moving forward

  ➔ 과거의 필요를 나타내는 조동사 'had to'

  ➔ 'Had to'는 과거에 필요한 행동이나 의무를 나타낸다.

• Embrace the pain, the frailty, and the moments so unbearably shameful

  ➔ 평행 구조 (같은 수식어를 공유하는 명사의 반복)

  ➔ 'Pain', 'frailty', 'moments'가 평행 구조를 이루며 리듬과 균형을 만든다.

• Forgive yourself... Again and again, endlessly.

  ➔ 강조를 위한 부사 반복이 있는 명령문

  ➔ 'Forgive yourself'는 명령문이고, 'again and again, endlessly'는 반복 부사로 인내를 강조한다.