Nelle Tue Mani – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andrea Bocelli
• 앨범: Gladiator

가사 및 번역

안드레아 보첼리의 '넬레 투에 마니'는 이탈리아어의 아름다움과 감동을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 이탈리아어의 유려한 발음과 감정 표현을 배워보세요. 희망과 자기 믿음을 전하는 가사와 함께, 이탈리아어의 매력에 빠져보시길 바랍니다.

[한국어]

네 안에 있었어, 단지 꿈이었을 뿐

하지만 곧 그 꿈은 현실이 될 거야

이제 네 열정은 더 커질 거야

수많은 도전 속에서도 너를 이끌어 줄 거야, 너 자신을 믿어

모든 순간마다 넌 선택할 수 있어

잊지 마, 모든 건 너에게 달려 있다는 걸

...

네 길을 가며 두려워하지 마

영혼이 순수하기만 하다면

...

의심이 생길 때조차

...

용기가 결정을 내릴 거야

너 자신을 믿어

모든 순간마다 넌 선택할 수 있어

...

잊지 마, 모든 건 너에게 달려 있다는 걸

...

자유롭게 숨 쉬고, 영혼 깊이 외쳐

...

네 손안에, 원한다면, 네 운명을 쥘 수 있을 거야

...

자유롭게 숨 쉬고, 영혼 깊이 외쳐

...

네 손안에, 원한다면, 네 운명을 쥘 수 있을 거야

...

절대 포기하지 마

...

오직 너에게만 달려 있을 뿐 (오직 너에게만)

...

오직 너에게만 달려 있을 뿐

...

[영어]

Era dentro te, soltanto un sogno

Ma presto il sogno sarà realtà

Ora crescerà la tua passione

Tra mille sfide ti guiderà, credi in te

In ogni attimo, tu potrai scegliere

E non dimenticare che dipende da te

Lungo la tua via tu non temere

Se resti puro nell'anima

E anche quando avrai qualche incertezza

Sarà il coraggio a decidere

Credi in te

In ogni attimo, tu potrai scegliere

E non dimenticare che dipende da te

Respiro libero, urlo nell'anima

Nelle tue mani, se vorrai, il tuo destino avrai

Respiro libero, urlo nell'anima

Nelle tue mani, se vorrai, il tuo destino avrai

Non arrenderti mai

Dipenderà soltanto da te (soltanto da te)

Soltanto da te

주요 어휘

어휘	의미
sogno /ˈsoɲɲo/ A2	noun - 꿈
realtà /re.alˈta/ A2	noun - 현실
passione /pasˈsjo.ne/ A2	noun - 열정
sfide /ˈsfi.de/ B1	noun - 도전
guiderà /ɡwi.deˈra/ B1	verb - 인도할 것이다
attimo /ˈat.ti.mo/ B1	noun - 순간
dimenticare /di.men.tiˈka.re/ A2	verb - 잊다
dipende /diˈpende/ B1	verb - 달려 있다
temere /teˈme.re/ B2	verb - 두려워하다
puro /ˈpu.ro/ B1	adjective - 순수한
incertezza /in.tʃerˈtɛt.tsa/ B2	noun - 불확실성
coraggio /koˈradʒo/ A2	noun - 용기
destino /deˈsti.no/ B1	noun - 운명
arrenderti /ar.renˈder.ti/ B2	verb - 포기하다
libero /ˈli.be.ro/ A2	adjective - 자유로운
urlo /ˈur.lo/ B1	noun - 외침