Highway to Hell – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2CELLOS, Steve Vai
• 앨범: In2ition

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 강렬한 록 표현을 배워보세요! 'Highway to Hell'은 반항과 자유를 상징하는 여정을 그린 가사로, 감정적 어휘와 은유적 표현을 익히기에 완벽합니다. 2CELLOS의 첼로와 Steve Vai의 기타가 만나 탄생한 혁신적인 클래식-록 크로스오버 사운드가 이 곡을 특별하게 만듭니다. 함께 연주하며 영어 가사의 리듬과 열정을 느껴보세요!

[한국어]

(연주 인트로)

살기 편하고, 자유롭게

편도 여행의 시즌 티켓

아무것도 바라지 않아, 내버려 둬

모든 걸 담담히 받아들여

이유도, 리듬도 필요 없어

다른 건 원하지도 않아

내려가자, 파티 타임

내 친구들도 거기 있을 거야

난 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어

지옥으로 가는 고속도로

지옥행 고속도로

난 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어

(연주 인터루드)

정지 신호도, 속도 제한도 없어

아무도 날 막지 못해

바퀴처럼 돌려버릴 거야

아무도 날 건드리지 못해

이봐 사탄, 내 빚을 갚고 있어

락앤롤 밴드에서 연주하며

이봐 엄마, 날 봐

약속의 땅으로 가는 길이야

난 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어

지옥으로 가는 고속도로

지옥행 고속도로

난 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어

(연주 브레이크)

난 내려가고 있어

끝까지

와우!

지옥으로 가는 고속도로

지옥으로 가는 고속도로

지옥행 고속도로

난 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어

지옥행 고속도로

오, 지옥행 고속도로

지옥행 고속도로

지옥행 고속도로

난 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어

(아웃트로)

[영어]

(Instrumental Intro)

Living easy, living free

Season ticket on a one-way ride

Asking nothing, leave me be

Taking everything in my stride

Don't need reason, don't need rhyme

Ain't nothing I would rather do

Going down, party time

My friends are gonna be there too

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

(Instrumental Interlude)

No stop signs, speed limit

Nobody's gonna slow me down

Like a wheel, gonna spin it

Nobody's gonna mess me 'round

Hey Satan, payin' my dues

Playing in a rock and roll band

Hey Mama, look at me

I'm on my way to the promised land

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

(Instrumental Break)

And I'm going down

All the way

Wow!

On the highway to hell

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell

Oh, highway to hell

Highway to hell

Highway to hell

And I'm on the highway to hell

(Outro)

주요 어휘

어휘	의미
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 표
ride /raɪd/ A1	noun - 타기 verb - 타다
stride /straɪd/ B1	noun - 성큼성큼 걷다 verb - 성큼성큼 걷다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
rhyme /raɪm/ B1	noun - 운
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
hell /hɛl/ A2	noun - 지옥
speed /spiːd/ A2	noun - 속도 verb - 빨리 움직이다
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 한계
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
dues /duːz/ B1	noun - 회비
band /bænd/ A1	noun - 밴드
promised /ˈprɑːmɪst/ A2	adjective - 약속된
land /lænd/ A1	noun - 땅

주요 문법 구조

• Living easy, living free

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동이나 상태를 설명하며, 화자의 현재 생활 방식을 강조합니다.

• Season ticket on a one-way ride

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'on a one-way ride'는 전치사 구로, 명사 'ticket'을 수식하며, 여행의 성격을 나타냅니다.

• Asking nothing, leave me be

  ➔ 동명사

  ➔ 'Asking'은 동명사로, 명사처럼 요청의 행동을 설명하며, 'leave me be'는 명령문입니다.

• Don't need reason, don't need rhyme

  ➔ 부정 축약형

  ➔ 이 구절들은 부정 축약형('don't')을 사용하여 이유나 운의 필요성 부재를 표현합니다.

• I'm on the highway to hell

  ➔ 전치사 포함 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 전치사 'on'을 포함한 현재 진행형을 사용하여 화자의 현재 상태나 위치를 나타냅니다.

• No stop signs, speed limit

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 구절은 병렬 구조를 사용하여 두 요소('stop signs'와 'speed limit')가 부재함을 나타냅니다.

• Hey Satan, payin' my dues

  ➔ 축약을 위한 어포스트로피

  ➔ 'Payin''은 어포스트로피를 사용하여 'paying'을 축약한 것으로, 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.

• I'm on my way to the promised land

  ➔ 'to'를 포함한 전치사 구

  ➔ 'on my way to'는 전치사 'to'를 사용하여 방향이나 목적지를 나타냅니다.