Eye Of The Tiger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2CELLOS

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사의 강렬한 리듬과 표현을 체험해보세요. '승리의 투지'를 의미하는 제목처럼 도전 정신을 담은 가사가 발음 연습과 동기부여에 효과적입니다. 첼로 두 대의 격렬한 연주가 만들어내는 독특한 록 사운드가 언어 학습에 새로운 재미를 더합니다.

[한국어]

다시 일어서, 거리로 나가

시간을 보냈고, 기회를 잡았지

힘든 시간을 견뎌냈고, 이제 다시 일어섰어

그저 살아남기 위한 의지를 가진 한 남자일 뿐

너무나 많은 순간, 너무 빨리 지나가

영광을 위해 열정을 희생하지

과거의 꿈을 잃지 마

살아남기 위해 싸워야 해

정면으로, 뜨거운 열기 속에서

강하게 버티고, 배고픔을 느껴

불리한 상황 속에서도 우리는 거리로 나가

승리를 위해, 살아남을 기술로

다시 일어서, 정상을 향해

용기를 냈고, 영광을 얻었지

힘든 시간을 견뎌냈고, 이제 멈추지 않아

그저 살아남기 위한 의지를 가진 한 남자일 뿐

정면으로, 뜨거운 열기 속에서

강하게 버티고, 배고픔을 느껴

불리한 상황 속에서도 우리는 거리로 나가

승리를 위해, 살아남을 기술로

[영어]

Risin' up, back on the street

Did my time, took my chances

Went the distance, now I'm back on my feet

Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast

You trade your passion for glory

Don't lose your grip on the dreams of the past

You must fight just to keep them alive

Face to face, out on the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds still we take to the street

For the kill, with the skill to survive

Risin' up, straight to the top

Had the guts, got the glory

Went the distance, now I'm not gonna stop

Just a man and his will to survive

Face to face, out on the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds still we take to the street

For the kill, with the skill to survive

주요 어휘

어휘	의미
rise /raɪz/ A2	verb - 올라가다
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 생존하다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - 거리
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 영광
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 그립 verb - 단단히 잡다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 향하다
tough /tʌf/ A2	adjective - 튼튼한
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈
odd /ɒd/ A2	adjective - 이상한
skill /skɪl/ A2	noun - 기술
top /tɒp/ A1	noun - 정상
gut /ɡʌt/ B1	noun - 직감