The Hitman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bugzy Malone

가사 및 번역

Bugzy Malone의 압도적인 플로우와 독특한 영국식 힙합 표현을 배우고 싶다면 이 곡을 주목하세요! 강렬한 비트 속에 담긴 정교한 라임과 역동적인 영어 표현들을 통해 리듬감 넘치는 언어 학습을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

맨체스터는 때때로 어두운 곳이 될 수 있죠,

그럴 때 리키 해튼은 우리에게 희망을 주었습니다.

제가 어렸을 때, 리키 해튼을

동경하며 자랐고 그가 이룬

성취들을 보며 배웠습니다.

그러니까,

우리는 그의 삶을 기리려 합니다.

>> [음악]

[음악]

>> 복싱, 홀로. 홀로.

그래. [음악] 홀로.

가지 말라고 말하고 싶어요. 견뎌내라고

말하고 싶어요.

인생이 [음악] 너무나

길게 느껴진다는 걸 알아요.

제대로 가고 있다고 생각해도 순식간에

잘못될 수 있죠. 폭풍우 치는 밤의 결정 하나에

난 완전히 무너질지도 몰라요. 이제 조각 하나가

사라진 이 빈자리를

어떻게 채워야 할까요? [음악]

우리는 때때로 눈이 멀고

시야가 흐려지곤 하죠. 하지만

익사하는 게 불가능한 건 아니에요. 계속해서

헤엄쳐야만 하죠. 매 라운드 그들은 당신을

쓰러뜨리려 하겠지만, 계속 이겨내야 해요.

이번 일은 내 마음과 영혼에 너무나

무겁게 다가오네요. 결승선을 통과하는 것이

[음악] 우리의 유일한 목표여야 해요.

모든 게 기억이 되고 끝이 나기에, 우리가

억지로 끝낼 필요는 없어요. 정말로

[음악] 우리에게 시간이 주어졌으니,

그 시간을 어떻게 쓸지 신중하세요. 내 도시가 어둡게 느껴져요,

뭔가 잘못된 것 같아요. 리키가 떠난 지금,

세상은 훨씬 덜 밝아졌어요. 강인한 이들의 고향인

내 도시가 정말 자랑스럽습니다. 사실, [음악]

home of the strong. In fact, [music] the

'히트맨'이 이 노래의 제목이 되어야겠어요.

내 도시 사람들이 흘리는 진짜 눈물을 봅니다.

그들이 다시 일어선다면 나를 보게 되겠죠.

[음악]

우리가 정말로 찾는다면 답을 찾을 수 있을까요?

도시는 진정한 전설을 잃었고,

정말 가슴이 아픕니다. 누군가 떠나고 나면

그걸로 끝이니까요, 다시 되돌릴 수

없으니까요. 가슴이 타들어 가고,

주변의 상처를 볼 때 [음악] 더 괴로워지죠.

그들은 인정하지 않겠지만, 제가 먼저

말할게요. 인생은 짧습니다.

당신이 얻고 싶었던 매 순간을

소중히 여기세요.

>> 당신이 [음악] 무슨 말을 들었는지

모르겠어요. 무슨 말을

들었는지 모르겠지만, 인생은 당신을 얼어붙게

>> 만들 수도 있습니다. [음악]

차갑게 얼어붙게 할 수도 있죠.

>> 스스로 일어서야 해요.

>> 다시 중심을 잡으세요.

>> 그들에게 알려줘야 해요.

>> 알게 하세요. [음악]

>> 먼 길을 가세요. 먼 길을 가세요.

비록 외롭더라도. 비록 모든 게

나 [음악] 모르겠어요, 당신이

무슨 말을 들었는지. 무슨 말을

들었는지 모르겠지만, 인생은 [음악] 당신을

얼어붙게 할 수 있어요. 인생은 당신을

차갑게 얼어붙게 할 수 있죠. 다시 일어서세요.

중심을 잡으세요. 그들에게 알려줘야 해요.

알게 하세요. 잘못된 길이 아닌 [음악]

먼 길을 가세요. 비록 외롭더라도.

비록 외롭더라도.

>> 연주가 필요해요.

이 곡을 리키 [음악] 해튼에게

바칩니다.

떠났지만 결코 잊히지 않을 것입니다.

그의 가족분들께 [음악]

조의를 표하고 싶습니다.

정말 유감입니다.

>> [음악]

>> 그의 아들 캠벨에게,

어느 날 밤 복싱 경기 [음악] 밖에서

너를 만났었지. 그냥 말해주고 싶어,

이 도시가 너를 사랑하고 있다고, 친구야.

그리고 앞으로 네 인생에서 [음악]

무엇을 하든 행운을 빈다.

언제든 연락해. [음악]

알겠지?

봐.

당신이 무슨 말을 들었는지 모르겠어요.

인생은 당신을 [음악] 얼어붙게

할 수 있어요.

스스로 일어서야 합니다.

그들에게 알려줘야 해요. [노래]

잘못된 길로 [음악] 가지 마세요.

먼 길을 가세요. 비록 외롭더라도. 비록

외롭더라도.

당신이 무슨 말을 들었는지 모르겠어요.

[음악] 무슨 말을 들었는지

모르겠지만, 인생은 당신을 얼어붙게 할 수 있어요.

인생은 당신을 [음악] 차갑게

얼어붙게 할 수 있죠. 다시 일어서세요.

중심을 잡으세요. 그들에게 알려줘야 해요.

[음악] 알게 하세요. 잘못된 길이 아닌,

먼 길을 가세요. 비록 외롭더라도.

비록 외롭더라도.

>> [음악]

>> 맨체스터!

오늘 밤 여러분의 성원을 표현할 단어는

단 하나, 바로 '전설적'이라는 말뿐입니다.

여러분 모두에게 신의 가호가 있길. 진심입니다.

편안히 가세요.

>> [환호성]

[영어]

Manchester can be a dark place at times,

and Ricky Hatton gave us hope.

I understand when I was younger, I came

up looking up to Ricky Hatton and what

he achieved.

You know, so

we're going to celebrate his life.

>> [music]

[music]

>> Boxing alone. Alone.

Yeah. [music] Alone.

I would say don't go. I would say hold

on.

I would say I know [music] that life

gets so long.

You can get it right and it goes so

wrong. One decision on a stormy night

and I'll be so gone. Are we going to

fill the gap now there's a piece

missing? [music]

We all go blind sometimes and we get

weak vision. It's not impossible to

drown. You have [music] to keep

swimming. Every round they try and knock

you down. You have to keep winning. See

this one's heavy on my heart, heavy on

my soul. To cross the finish line

[music] should be our only goal. It's

all a memory and it ends so we don't

have to end it. You know, we really

[music] have this time. Be careful how

you spend it. It feels dark in my city

like there's something wrong. The whole

world's way less bright now that Ricky's

gone. I'm really proud of my city, the

home of the strong. In fact, [music] the

Hitman should be the name of this song.

I see my city cry real tears. They will

have to see me if they re-emerge.

[music]

Could we find the answers if we really

search? The city lost a real life legend

and it really hurts cuz when they're

gone, they're gone and there's no

getting reimbursed. Your chest burns and

it feels [music] worse when you see your

hurts. They won't admit it. Let me be

the first. Life's short. You have to

cherish every second that you wanted to

get.

>> I [music] don't know what you've been

told. I don't know what you've been

told. Life can leave you freezing cold.

>> Life [music] can leave you freezing

cold.

>> You have to find your feet.

>> Find your feet.

>> You have to let them know.

>> Let them know. [music]

>> Go the long way. Go the long way. Even

if it's lonely. Even if it's all

I [music] don't I don't you've been

told. I don't know what you've been

told. Life [music] can leave you

freezing cold. Life can leave you

freezing cold. to find your feet. Find

your feet. You have to let them know.

Let them know. Go the wrong [music] way.

Go the long way. Even if it's lonely.

Even if it's lonely.

>> Need to be playing.

I dedicate this track to Ricky [music]

Hatton, I.

Gone but never forgotten.

I want to wait to [music] send my

condolences to his family.

I'm sorry.

>> [music]

>> To his son, Campbell, I.

I met you [music] outside of boxing

match one night. I just want to say the

city loves you, my guy.

And good [music] luck with whatever you

do with your life, man.

Shout me anytime. [music]

You know?

Look.

I don't know what you've been told.

Life can leave [music] you freezing

cold.

You have to find your feet.

You have to let them know. [singing]

Don't go [music] the wrong way. Go the

long way. Even if it's lonely. Even if

it's lonely.

I don't know what you've been told. I

[music] don't know what you've been

told. Life can leave you freezing cold.

Life can leave [music] you freezing

cold. You have to find your feet. Find

your feet. You have to let them know.

[music] Let them know. Go the wrong way.

Go the long way. Even if it's lonely.

Even if it's lonely.

>> [music]

>> Manchester!

There's only one word I can use for your

support tonight, and that was legendary.

God bless you all. I mean it.

Easy.

>> [cheering]

주요 어휘

어휘	의미
celebrate /ˈsel.ɪ.breɪt/ B1	verb - 기념하다
stormy /ˈstɔː.mi/ B2	adjective - 폭풍우가 치는
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
heavy /ˈhev.i/ A2	adjective - 무거운
memory /ˈmem.ər.i/ A2	noun - 기억
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
legend /ˈledʒ.ənd/ B1	noun - 전설
reimbursed /ˌriː.ɪmˈbɜːst/ C1	verb - 상환받다
cherish /ˈtʃer.ɪʃ/ C1	verb - 소중히 여기다
freezing /ˈfriː.zɪŋ/ A2	adjective - 꽁꽁 얼어붙는
lonely /ˈləʊn.li/ A2	adjective - 외로운
dedicate /ˈded.ɪ.keɪt/ B2	verb - 바치다
forgotten /fəˈɡɒt.ən/ A2	adjective - 잊혀진
condolences /kənˈdəʊ.ləns.ɪz/ C1	noun - 애도
support /səˈpɔːt/ A2	noun - 지원