The Skeleton Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bounce Patrol

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

다시 할로윈이 와서 모든 해골들이 - 해골 댄스를 춰봐, 해골 댄스

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

피부가 없을 때 돌리기가 더 쉽지 - 해골 댄스를 춰봐, 해골 댄스

The skeleton dance is easy for anyone to do

해골 댄스는 누구든 쉽게 할 수 있어

First your legs get wobbly then both your arms do too

먼저 다리가 흔들리고, 그 다음 팔도 같이 흔들려

So put your elbows up, and spin both your hands around

팔꿈치를 들어 올리고 두 손을 빙글빙글 돌려

Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

무릎을 구부리고 발을 흔들면서, 모두 넘어질 때까지

It’s boney, creaking, cracking, fun Dancing like a skeleton

뼈대가 쎄고, 삐걱거리고, 부서지고, 재밌어 - 해골처럼 춤추기

Take a step forward, then take a step back

한 발 앞으로 내디디고, 그 다음 뒤로 가기

Shake your hands in front of you bones go clickity clack

손을 흔들어봐, 뼈들이 딸깍딸깍 소리나는 걸

Lift your leg, keep it straight, then bend your knee Start jiggling around, it’s fun to be so boney

한 쪽 다리를 들어, 곧게 펴고, 무릎을 굽혀 - 신나게 흔들어봐, 뼈가 되는 게 재밌어

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

다시 할로윈이 와서 모든 해골들이 - 해골 댄스를 춰봐, 해골 댄스

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

피부가 없을 때 돌리기가 더 쉽지 - 해골 댄스를 춰봐, 해골 댄스

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

해골 댄스는 누구든 쉽게 할 수 있어 - 먼저 다리가 흔들리고, 팔도 같이 흔들려

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet until we all fall down

팔꿈치를 들어 올리고 두 손을 빙글빙글 돌려 - 무릎을 구부리고 발을 흔들며, 모두 넘어질 때까지

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

뼈대가 쎄고, 삐걱거리고, 부서지고, 재밌어 - 해골처럼 춤추기

Skeletons like to shuffle and twist on the spot Wiggling your clavicle (there’s nothing quite so magical)

해골들은 원자리에서 뒤틀거나 비틀기를 좋아해 - 빗장뼈를 흔들며 (마법같은 일이야)

Bend your arms and lift your elbows out to the side Shake your tailbone to the left then shake it to the right

팔을 구부리고 팔꿈치를 옆으로 들어올려 - 꼬리뼈를 왼쪽으로 흔들고, 오른쪽으로 흔들어

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

다시 할로윈이 와서 모든 해골들이 - 해골 댄스를 춰봐, 해골 댄스

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

피부가 없을 때 돌리기가 더 쉽지 - 해골 댄스를 춰봐, 해골 댄스

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

해골 댄스는 누구든 쉽게 할 수 있어 - 먼저 다리가 흔들리고, 팔도 같이 흔들려

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

먼저 팔꿈치를 들어 올리고 두 손을 빙글빙글 돌려 - 무릎을 구부리고 발을 흔들며, 모두 넘어질 때까지

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

뼈대가 쎄고, 삐걱거리고, 부서지고, 재밌어 - 해골처럼 춤추기

Jiggle your head (Do the Skeleton Dance)

머리를 흔들어봐 (해골춤)

Wiggle your fingers (All the skeletons)

손가락을 흔들어봐 (모든 해골들)

Shake your hands (Do the Skeleton Dance)

손을 흔들어봐 (해골춤)

Wobble your bones (All the Skeletons)

뼈를 흔들어봐 (모든 해골들)

Twist your hips (Do the Skeleton Dance)

엉덩이를 비틀어봐 (해골춤)

Flap your elbows (All the Skeletons)

팔꿈치를 펴고 흔들어봐 (모든 해골들)

Waggle your feet (Do the Skeleton Dance)

발을 흔들어봐 (해골춤)

Wobble everybody, come On!

모두 흔들어 춤춰봐, 시작!

It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance, the skeleton dance

다시 할로윈이 와서 모든 해골들이 - 해골 댄스를 춰봐, 해골 댄스

It’s easier to spin when you don’t have any skin Do the skeleton dance, the skeleton dance

피부가 없을 때 돌리기가 더 쉽지 - 해골 댄스를 춰봐, 해골 댄스

The skeleton dance is easy for anyone to do First your legs get wobbly then both your arms do too

해골 댄스는 누구든 쉽게 할 수 있어 - 먼저 다리가 흔들리고, 팔도 같이 흔들려

So put your elbows up, and spin both your hands around Bend your knees and jiggle your feet, until we all fall down

먼저 팔꿈치를 들어 올리고 두 손을 빙글빙글 돌려 - 무릎을 구부리고 발을 흔들며, 모두 넘어질 때까지

It’s boney, creaking, cracking, fun dancing like a skeleton

뼈대가 쎄고, 삐걱거리고, 부서지고, 재밌어 - 해골처럼 춤추기

It’s rickety, rackety, clickety, clackety, dancing like a skeleton

꼭대기, 짜잔, 딸깍딸깍, 쾅쾅 - 해골처럼 춤추기

It’s jingly jangly wibbly wobbly fibbily fobbily fun!

징글징글, 흔들거리고, 흔들리며, 신나게 재밌는 소리!

Dancing like a skeleton!

해골처럼 춤추기!

주요 어휘

어휘	의미
skeleton /ˈskɛlɪtən/ A1	noun - 사람이나 동물의 몸을 지탱하는 뼈의 구조
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움 또는 기쁨
spin /spɪn/ A2	verb - 빠르게 돌다
wobbly /ˈwɑːbli/ B1	adjective - 단단하지 않거나 안정적이지 않음; 흔들리는
bend /bɛnd/ A2	verb - 무언가의 모양을 구부리거나 변경하다
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - 작고 빠른 움직임으로 위아래 또는 옆으로 움직이다
creaking /ˈkriːkɪŋ/ B2	adjective - 움직이거나 눌릴 때 긴 고음 소리를 내는
cracking /ˈkrækɪŋ/ B2	adjective - 부서지거나 움직일 때 날카로운 소리를 내는
elbow /ˈɛlboʊ/ A2	noun - 팔의 위쪽과 아래쪽 부분 사이의 관절
tailbone /ˈteɪlboʊn/ B2	noun - 척추의 바닥에 있는 작은 뼈
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - 비틀리거나 흔들리는 움직임으로 움직이다
clickity /ˈklɪkɪti/ B2	adjective - 짧고 날카로운 소리를 내는 일련의 소리
rickety /ˈrɪkɪti/ B2	adjective - 잘 만들어지지 않았고 무너질 가능성이 있는
jingly /ˈdʒɪŋɡli/ B2	adjective - 가벼운 울림 소리를 내는
wobbly /ˈwɑːbli/ B1	adjective - 단단하지 않거나 안정적이지 않음; 흔들리는

주요 문법 구조

• It’s Halloween again, so all the skeletons do the skeleton dance.

  ➔ 접속사 - 'so'는 결과나 원인을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 'so'는 두 절을 연결하여 두 번째 절이 첫 번째 절의 결과임을 나타낸다.

• First your legs get wobbly then both your arms do too.

  ➔ 상관 접속사 - 'First... then...'은 순서 또는 차례를 보여주기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'First... then...' 구조는 행동의 순서를 강조한다.

• Bend your knees and jiggle your feet until we all fall down.

  ➔ 명령문과 연결접속사 - 'and'는 두 명령 또는 행동을 연결한다.

  ➔ 이 구문은 두 행동 '무릎을 굽히고'와 '발을 흔들기'를 'and'로 연결한 것임.

• Wiggle your fingers (All the skeletons).

  ➔ 명령 동사 - 'Wiggle'은 청자에게 명령하는 역할로 사용됨.

  ➔ 'Wiggle'은 청자에게 손가락을 움직이도록 촉구하는 명령형 동사이다.

• Wobble everybody, come on!

  ➔ 명령문과 감탄사 - 'come on'은 격려하는 감탄사 역할을 한다.

  ➔ 'Wobble everybody'는 명령문이고, 뒤에 격려의 표현인 'come on!'이 이어진다.