THOMASVILLE DAYS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fatt Smaxk

가사 및 번역

Fatt Smaxk의 감각적인 멜로디와 랩 스타일을 통해 힙합 특유의 리듬감과 트렌디한 표현들을 배워보세요. 이 곡은 아티스트의 진솔한 이야기가 담겨 있어 더욱 특별합니다.

[한국어]

새 거 (볼륨 좀 더 키워줘)

어, 어, 돈 좀 벌어봐야지

어, 아, 그래 (나랑 Box, 우린 주방에 있어)

허, 허, 트랩 하우스에 갇혀 잠도 못 자, 돈을 벌어야 하거든

기억나, 장사가 좀 뜸해졌을 때, 형씨가 수단을 좀 써야 했지

사랑해서 한 일이야, 내 친구에게 말했지, "우린 신세 진 거 없어"

허, 너랑은 이제 안 놀아, 하지만 Smaxk의 이름을 걸고 널 미워하진 않아

허, 그때 그 시절 기억나, 가짜 케이블이 넘쳐났던 때

허, 그 여자가 포레스트처럼 뛰어가게 둬, 내가 쫓아갈 거라고 생각 안 했으면 좋겠네

허, 진짜 약쟁이 딜러지, 근데 트랩 하우스엔 뜯어먹으려는 놈들뿐이야

여기서 디케이터까지 다 팔아치워, 내 여자한테 물어봐, 난 돈에 진심이라고

총 두 자루 차고 다니는 놈 본 적 없지, 몰래 트랩에 들어가 중독자들한테 팔아

Fatt가 실력을 보여줘, 가짜들은 곤란해졌지, 거기가 내가 약을 파는 곳이야

내 형제에게 손놀림을 가르쳤지, 이제 그는 매주 일요일마다 조인트를 말아

여전히 Butta의 피가 흐르지, 현장으로 나가면 우린 사냥을 시작해

난 그런 멍청한 놈이랑은 달라, 계약서 쓰고도 돈 한 푼 없는 놈들 말이야

애더롤 때문에 정신없이 몰아붙여, 허, 꿀 같은 건 필요 없어

양다리 걸치는 놈들, 난 그냥 "허, 뻔히 보였는데"라고 하지

(허, 허, 허, 뻔히 보였는데)

전 여친은 감정에 젖어, 인스타그램에 갇혀 내 페이지나 보고 있어

일요일엔 뉴욕에 있고, 다음 금요일엔 LA에 있지

내가 래퍼가 됐다니 믿기지 않아, 감옥에 있을 때 이런 생각을 했었는데

허, 허, 트랩 하우스에 갇혀 잠도 못 자, 돈을 벌어야 하거든

기억나, 장사가 좀 뜸해졌을 때, 형씨가 수단을 좀 써야 했지

사랑해서 한 일이야, 내 친구에게 말했지, "우린 신세 진 거 없어"

허, 너랑은 이제 안 놀아, 하지만 Smaxk의 이름을 걸고 널 미워하진 않아

허, 그때 그 시절 기억나, 가짜 케이블이 넘쳐났던 때

허, 그 여자가 포레스트처럼 뛰어가게 둬, 내가 쫓아갈 거라고 생각 안 했으면 좋겠네

허, 진짜 약쟁이 딜러지, 근데 트랩 하우스엔 뜯어먹으려는 놈들뿐이야

...

[영어]

Fresh one (turn me up, five)

Uh, uh, get my pape' up

Uh, ah, yeah (me and Box, we in the kitchen)

Huh, huh, stuck inside that trap, no sleep, I gotta get this paper

'Member that trap got kinda slow, big boy had to pull some capers

Did that shit out of love, told my dog, "We don't count no favors"

Huh, ain't fuckin' with you no more, but I put it on Smaxk, I don't hate you

Huh, 'member them times of the days, a whole lot of bootleg cable

Huh, let the bitch run like Forest, I hope she don't think I'ma chase her

Huh, real D boy for real, but I'm in the trap with nothin' but some takers

Pop this shit from here to Decatur, ask my bitch, I'm 'bout that money

You ain't never seen a nigga rock two straps, sneak in the trap and serve a junkie

Fatt showin' 'out, these fakes got trouble, that's where I sit and serve onions

Taught my brother how to work his wrist, now he blessin' J's on every Sunday

Still blood by Butta, hop in the field, we head huntin'

I never be like buddy-ass nigga, sign a deal and still ain't got no money

Adderall got me beatin' that pussy up, huh, I don't even need, no, honey

Nigga be playin' on both sides, I'm like, "Huh, I should've seen it comin'"

(Huh, huh, huh, I should've seen it comin')

Old bitch in her feelings, stuck on Instagram watchin' my page

Sunday, I'm in New York, next Friday, I'm in LA

Can't believe I'm a rapper, I was thinkin' 'bout this in the cage

Huh, huh, stuck inside that trap, no sleep, I gotta get this paper

'Member that trap got kinda slow, big boy had to pull some capers

Did that shit out of love, told my dog, "We don't count no favors"

Huh, ain't fuckin' with you no more, but I put it on Smaxk, I don't hate you

Huh, 'member them times of the days, a whole lot of bootleg cable

Huh, let the bitch run like Forest, I hope she don't think I'ma chase her

Huh, real D boy for real, but I'm in the trap with nothin' but some takers

주요 어휘

어휘	의미
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 돈 (속어).
trap /træp/ B2	noun - 마약 판매 장소.
caper /ˈkeɪpər/ C2	noun - 불법 행위.
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - 호의.
bootleg /ˈbuːtˌlɛɡ/ C1	adjective - 밀수의.
junkie /ˈdʒʌŋki/ C2	noun - 마약 중독자.
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다.
bless /blɛs/ B2	verb - 축복하다/제공하다.
rapper /ˈræpər/ A2	noun - 래퍼.
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 감옥 (속어).
wrist /rɪst/ A2	noun - 손목.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 감정.
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제.
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제.
fake /feɪk/ B1	noun - 가짜.