Thrive – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Casting Crowns

가사 및 번역

Casting Crowns의 'Thrive'를 통해 아름다운 CCM 음악과 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 '기쁨, 믿음, 사랑'과 같은 긍정적인 감정을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 제공합니다. 또한, 하나님과의 관계를 비유적으로 표현하는 섬세한 한국어 표현을 통해 깊이 있는 언어 학습을 경험할 수 있습니다. 'Thrive'는 단순한 노래를 넘어, 영감을 주는 가사와 따뜻한 멜로디로 마음을 울리는 특별한 곡입니다.

[한국어]

여기 낡고 지친 땅에서

많은 꿈들이 사라진 곳

물가에 심어진 나무처럼

우리는 결코 마르지 않을 거야

그래서 흐르는 생수로

하나님, 우리는 당신을 더 갈망해

우리의 마음을 채우고 우리의 영혼을 하나의 열망으로 가득 채워 주세요

당신을 알고, 당신을 알리기 위해

우리는 당신의 이름을 높이 올려

태양처럼 빛나고, 어둠이 도망가 숨게 해

우리는 우리가 만들어졌다는 걸 알아

평범한 삶 이상의 것을 위해

이제 우리는 단순히 살아남는 것 이상이 되어야 해

우리는 번영하도록 만들어졌어

...

당신의 말씀 속으로 깊이 파고들고

우리 아버지의 마음을 알기 위해

세상으로 손을 뻗고

그들에게 당신이 누구인지 보여주기 위해

그래서 흐르는 생수로

하나님, 우리는 당신을 더 갈망해

우리의 마음을 채우고 우리의 영혼을 하나의 열망으로 가득 채워 주세요

당신을 알고, 당신을 알리기 위해

우리는 당신의 이름을 높이 올려

태양처럼 빛나고, 어둠이 도망가 숨게 해

우리는 우리가 만들어졌다는 걸 알아

평범한 삶 이상의 것을 위해

이제 우리는 단순히 살아남는 것 이상이 되어야 해

우리는 번영하도록 만들어졌어

...

말로 표현할 수 없는 기쁨, 가라앉지 않는 믿음

멈출 수 없는 사랑, 모든 것이 가능해

말로 표현할 수 없는 기쁨, 가라앉지 않는 믿음

멈출 수 없는 사랑, 모든 것이 가능해

말로 표현할 수 없는 기쁨, 가라앉지 않는 믿음

멈출 수 없는 사랑, 모든 것이 가능해

말로 표현할 수 없는 기쁨, 가라앉지 않는 믿음

멈출 수 없는 사랑, 모든 것이 가능해

당신을 알고, 당신을 알리기 위해

우리는 당신의 이름을 높이 올려

태양처럼 빛나고, 어둠이 도망가 숨게 해

우리는 우리가 만들어졌다는 걸 알아

평범한 삶 이상의 것을 위해

이제 우리는 단순히 살아남는 것 이상이 되어야 해

우리는 번영하도록 만들어졌어, 헤이

...

우리는 번영하도록 만들어졌어

...

[영어]

Here in this worn and weary land

Where many a dream has died

Like a tree planted by the water

We never will run dry

So living water flowing through

God, we thirst for more of You

Fill our hearts and flood our souls with one desire

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive

Into Your Word, we're digging deep

To know our Father's heart

Into the world, we're reaching out

To show them who You are

So living water flowing through

God, we thirst for more of You

Fill our hearts and flood our souls with one desire

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Joy unspeakable, faith unsinkable

Love unstoppable, anything is possible

Just to know You and to make You known

We lift Your name on high

Shine like the sun, make darkness run and hide

We know we were made

For so much more than ordinary lives

It's time for us to more than just survive

We were made to thrive, hey

We were made to thrive

주요 어휘

어휘	의미
thrive /θraɪv/ B2	verb - 번창하다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨
faith /feɪθ/ B1	noun - 신념
light /laɪt/ A1	noun - 빛
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - 보통의
flood /flʌd/ B2	verb - 홍수
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
known /noʊn/ B1	adjective - 알려진
reach /riːtʃ/ B1	verb - 닿다
dig /dɪɡ/ A2	verb - 파다
life /laɪf/ A1	noun - 생명