Todo me recuerda a ti – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios
• 앨범: Camino del amor

가사 및 번역

이 노래를 통해 스페인어 특유의 감성적인 표현과 이별의 아픔을 노래하는 아름다운 가사를 배워보세요. 모든 것이 연인을 떠올리게 한다는 애절한 메시지가 당신의 마음을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

그대도 나처럼 아파하고 있을지 궁금해요

우리의 그 큰 사랑에 무슨 일이 있었던 걸까요

그녀가 내 이름을 불러줄지, 누가 그녀를 돌봐줄지 모르겠어요

그대가 어디에 있을지 궁금해요

아-아-아-아-아

내 사랑, 그대 없이 내가 어떻게 해야 할지 모르겠어요

이 슬픈 현실을 더 이상 견딜 수가 없어요

밤이 되면 그대가 생각나고, 오후가 되면 그대가 생각나요

달을 봐도 그대가 생각나요, 모든 것이 그대를 떠올리게 해요

별들은 이제 보고 싶지 않고, 장미꽃 소식도 알고 싶지 않아요

모든 것이 그대를 생각나게 하니까요, 모든 것이 그대를 떠올리게 해요

그대가 돌아올 수만 있다면, 내 사랑, 너무나 그리워요

진심으로 사랑해요, 그대가 필요해요

그대가 돌아오고 싶다면, 그대가 돌아오기만 한다면

아-아-아-아-아

내 사랑, 그대 없이 내가 어떻게 해야 할지 모르겠어요

이 슬픈 현실을 더 이상 견딜 수가 없어요

밤이 되면 그대가 생각나고, 오후가 되면 그대가 생각나요

달을 봐도 그대가 생각나요, 모든 것이 그대를 떠올리게 해요

별들은 이제 보고 싶지 않고, 장미꽃 소식도 알고 싶지 않아요

모든 것이 그대를 생각나게 하니까요, 모든 것이 그대를 떠올리게 해요

그대가 돌아올 수만 있다면, 내 사랑, 너무나 그리워요

진심으로 사랑해요, 그대가 필요해요

그대가 돌아오고 싶다면, 그대가 돌아오기만 한다면

[스페인어]

Me pregunto si estarás sufriendo como yo

Me pregunto qué paso con nuestro gran amor

Yo no sé si ella tal vez me nombrará o quién la cuidará

Me pregunto dónde está

Ah-ah-ah-ah-ah

Yo no sé qué voy hacer, mi amor, sin ti

Ya no puedo soportar mi triste realidad

La noche me recuerda a ti y la tarde me recuerda a ti

La luna me recuerda a ti, todo me recuerda a ti

Las estrellas ya no quiero ver y de rosas no quiero saber

Es que todo me recuerda a ti, todo me recuerda a ti

Si pudieras regresar, te extraño tanto, mi amor

Yo te quiero de verdad, te necesito

Si quisieras regresar, si tú quisieras regresar

Ah-ah-ah-ah-ah

Yo no sé qué voy hacer, mi amor, sin ti

Ya no puedo soportar mi triste realidad

La noche me recuerda a ti y la tarde me recuerda a ti

La luna me recuerda a ti, todo me recuerda a ti

Las estrellas ya no quiero ver y de rosas no quiero saber

Es que todo me recuerda a ti, todo me recuerda a ti

Si pudieras regresar, te extraño tanto, mi amor

Yo te quiero de verdad, te necesito

Si quisieras regresar, si tú quisieras regresar

주요 어휘

어휘	의미
pregunto preˈɣunto A1	verb - 묻다, 궁금해하다
sufriendo suˈfɾjendo A2	verb - 고통받는
amor aˈmoɾ A1	noun - 사랑
nombrará nombɾaˈɾa B1	verb - 언급하다, 이름을 대다
cuidará kwiðaˈɾa A2	verb - 돌보다
soportar sopoɾˈtaɾ B1	verb - 견디다
triste ˈtɾiste A1	adjective - 슬픈
realidad realiˈðað A2	noun - 현실
noche ˈnotʃe A1	noun - 밤
tarde ˈtaɾde A1	noun - 오후
luna ˈluna A1	noun - 달
estrellas esˈtɾeljas A1	noun - 별
rosas ˈrosas A2	noun - 장미
regresar reɣɾeˈsaɾ A2	verb - 돌아가다, 돌아오다
extraño eksˈtɾanjo A2	verb - 그리워하다
necesito neseˈsito A1	verb - 필요하다