TU ALIENTO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JP Fernandez
• 앨범: AMARTE

가사 및 번역

사랑의 숨결을 노래하는 'TU ALIENTO'와 함께 스페인어를 배워보세요! 감성적인 가사를 통해 로맨틱한 표현과 실생활에서 쓰이는 아름다운 스페인어 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

-

그대는 태양보다 더 [음악] 나를

-

밝게 비추고, 푸른 바다처럼 나를 진정시켜요.

-

그대 없인 앞이 보이지 않아요, 그대는 나의

-

한 줄기 빛이니까요. [노래]

-

그대는 나의 고통을 [음악] 덜어주었고,

-

내 십자가를 짊어지는 걸 도와주었죠.

-

그대와 함께라면 난 더 나은 사람이 돼요. 그대만 있다면

-

다른 건 아무것도 필요 없어요. [음악]

-

느껴져요

-

숨을 쉬기 위해 그대의 숨결이 필요하다는 걸.

-

그대가 떠난다면 내 심장은 [음악] 더

-

느리게 뛸 거예요.

-

내 이야기 속에 그대가 없다면 해피엔딩은 없어요.

-

내 안에 머물러줘요.

-

[음악] 어떻게 내 마음에

-

들어올 수 있었는지 말해줘요.

-

내 안에 자리 잡고 나의 내면을

-

전부 차지해 버렸네요, 이제 나를 봐요. [음악]

-

모든 기도 속에 그대가 있어요.

-

살아갈 힘을 주는 그대는

-

[음악] 나의 신앙이 되었어요.

-

지금의 내 모든 것은 그대 덕분이고 [음악]

-

내가 가진 모든 건 그대에게 빚진 거예요.

-

방황하던 때에 그대를 만났고,

-

그대는 내게 천국의 문을 열어주었죠.

-

그대가 키를 잡고 함께 끝까지 가요.

-

[음악]

-

내가 노를 젓고 가속 페달을

-

밟을 테니, 그대가 [음악] 브레이크를

-

잡아줘요. 하지만 그대의 입술이

-

내가 아닌 다른 이에게 닿는 건 [음악]

-

볼 수가 없어요. 그대 곁을 떠나는 건 견딜 수 없어요,

-

그대 없인 내 마음이 [음악] 텅 빈 것 같으니까요.

-

그대의 하늘이 아니면 날지 않고,

-

그대의 강이 아니면 항해하지 않아요.

-

그대 곁이 아니면 걷지 않아요.

-

그대 없인 [음악] 너무나 길을 잃은 기분이에요.

-

느껴져요, 숨을 쉬기 위해 [음악] 그대의

-

숨결이 필요하다는 걸.

-

그대가 떠난다면 내 심장은 [음악] 더

-

느리게 뛸 거예요.

-

내 이야기 속에 그대가 없다면 해피엔딩은 없어요.

-

[음악] 내 안에 머물러줘요.

-

느껴져요 [음악] 숨을 쉬기 위해

-

그대의 숨결이 필요하다는 걸.

-

[음악] 그대가 떠난다면 내 심장은

-

느리게 뛸 거예요.

-

내 이야기 속에 그대가 없다면 해피엔딩은 없어요.

-

[음악] 내 안에 머물러줘요.

-

사람들이 뭐라 하든 상관없어요, 말하게 둬요.

-

그대를 사랑하는 게 [음악] 죄라면,

-

기꺼이 유죄라고 말하겠어요.

-

매 순간 그대를 생각하는 건 어쩔 수 없는 일이죠.

-

[음악]

-

더 늦기 전에 [노래]

-

우리 예쁘게 사랑해요. 그게 진심이라고,

-

그저 스쳐 지나가는 인연이 아니라고 말해줘요.

-

언제나 내 길을 [음악] 함께

-

걸어가겠다고.

-

내게 첫사랑의 설렘을 [음악] 주었죠,

-

이제 나를 봐요, 이보다 더 사랑할 수는 없어요.

-

그대를 향한 내 마음을.

-

느껴져요

-

숨을 쉬기 위해 그대의 숨결이 필요하다는 걸.

-

그대가 떠난다면 내 심장은 [음악]

-

느리게 뛸 거예요.

-

내 이야기 속에 그대가 없다면 해피엔딩은 없어요.

-

[음악] 내 안에 머물러줘요.

[스페인어]

[música]

Porque me alumbra más [música] que el

sol, me calma como un mar azul. Porque

sin ti camino a ciegas tú eres mi rayo

de luz. [canto]

Porque aliviaste [música] mi dolor, me

ayudaste a cargar la cruz. Porque

contigo soy mejor. Me sobra todo menos

tú. [música]

Siento

que necesito para respirar tu aliento.

Que si te va mi corazón [música] bombea

más lento.

Que no hay final feliz si no estás en mi

cuento. Te quiero dentro.

[música] Dime cómo lo hiciste para

meterte en mi corazón. Si te instalaste

dentro de mí y te adueñaste de mi

interior y ahora mírame. [música]

Estás presente en cada oración. Me das

la fuerza para vivir. Te has convertido

[música] en mi religión.

Todo lo que soy es gracias a ti [música]

y lo que tengo te lo debo. Andaba

perdido cuando te conocí. Me abriste las

puertas del cielo. Contigo al timón

llegamos hasta el fin.

[música]

Ya llevo yo los remo y piso el

acelerador si tú [música] llevas el

freno, pero no puedo ver que tus labios

rocen otros que no [música] sean los

míos. No soporto alejarme de ti porque

sin ti me siento [música] vacío. Ya no

vuelo sino por tu cielo. No navego sino

por tu río. No camino si no es a tu

vera. Sin ti estoy [música] tan perdido.

Siento

que necesito para respirar [música] tu

aliento.

Que si te va mi corazón bombea [música]

más lento.

Que no hay final feliz si no está en mi

[música] cuento. Te quiero entro.

Siento [música] que necesito para

respirar tu aliento.

[música] Que si te va mi corazón bombe

lento,

que no hay final feliz si no está

[música] en mi cuento. Te quiero dentro.

No importa lo que digan, deja que la

gente hable. Si amarte es [música] un

delito, me declaro culpable. Pensarte

cada instante es algo inevitable.

[música]

Hagámoslo bonito [canto]

antes que sea tarde. Dime que verdad y

que no pasaero,

que va a caminar [música] siempre por mi

sendero.

Me diste la ilusión de ese amor [música]

primero y ahora mírame quererte más no

puedo.

Siento

que necesito para respirar tu aliento.

Si te va mi corazón [música]

bombeo al lento

que no hay final feliz si no estás

[música] en mi cuento. Te quiero dentro.

주요 어휘

어휘	의미
alumbra aˈlumbra B1	verb - 비추다
calma ˈkalma A2	verb - 진정시키다 noun - 평온
camino kaˈmino A1	verb - 걷다 noun - 길
aliviaste aliˈbjaste B2	verb - 완화해주었다
dolor doˈloɾ A2	noun - 통증
ayudaste ajuˈdaste A2	verb - 도와주었다
cargar kaɾˈgaɾ B1	verb - 지다, 짊어지다
necesito neseˈsito A1	verb - 필요하다
respirar respiˈɾaɾ B1	verb - 숨쉬다
aliento aˈljento B2	noun - 숨결
bombea bomˈbea B2	verb - 박동하다
cuento ˈkwento A2	noun - 이야기
interior inteˈɾjoɾ B1	noun - 내면
fuerza ˈfweɾsa A2	noun - 힘
religión reliˈxjon A2	noun - 종교
perdido peɾˈdido A2	adjective - 길을 잃은
vuelo ˈbwelo A2	verb - 날다
delito deˈlito B2	noun - 범죄
culpable kulˈpable B1	adjective - 유죄의
ilusión iluˈsjon B1	noun - 환상, 희망