Ultralight Beam – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West
• 앨범: The Life Of Pablo

가사 및 번역

현대 힙합과 전통 고스펠의 거대한 조화를 보여주는 카니예 웨스트의 'Ultralight Beam'을 통해 영어 표현을 배워보세요! 이 곡에서는 은유적인 종교적 어휘와 영성 깊은 가사, 그리고 찬스 더 래퍼(Chance the Rapper)의 감각적인 라임과 라이브한 리듬감의 힙합 슬랭을 깊이 있게 탐구할 수 있습니다. 영혼을 울리는 웅장한 코러스와 함께 실전 영어를 더욱 다채롭고 생생하게 익혀보세요.

[한국어]

내 믿음을 지키려 애쓰고 있어

우리는 초광성 광선 위에 있어

우리는 초광성 광선 위에 있어

이것은 신의 꿈이야

이것은 신의 꿈이야

이것이 나의 전부야

이것이 전부야

우리에게 평온을 주소서

우리에게 평화를 주소서

우리에게 사랑을 주소서

우리에게 그것이 필요하다는 걸 알잖아요

우리에게 그것이 필요하다는 걸 당신도 알잖아요

우리에게 그것이 필요하다는 걸 당신도 알잖아요

그래서 지금 당신이 필요한 거예요, 오, 난

파리를 위해 기도해

부모님들을 위해 기도해

이것은 신의 꿈이야

이것은 신의 꿈이야

이것은 신의 꿈이야

우리는 초광성 광선 위에 있어

우리는 초광성 광선 위에 있어

이것은 신의 꿈이야

이것은 신의 꿈이야

이것이 나의 전부야

모든 것 (전부야)

내 믿음을 지키려 애쓰고 있어

하지만 난 더 많은 걸 바라고 있어

내가 안전하다고 느낄 수 있는 곳

그리고 내 성전을 끝낼 수 있는 곳

내 믿음을 지키려 애쓰고 있어

그런데 왜 축복 대신 억압을 보내시나요?

왜, 오 왜 제게 잘못을 저지르시나요? (더 많이)

당신은 약자를 박해해

그것이 당신을 강하게 느끼게 만드니까

(구원받기 위해) 맞서 싸울 힘이 별로 없어

그래서 난 빛을 바라봐

(전쟁) 이 잘못된 것들을 바로잡기 위해

고개를 높이 들고, 난 빛을 바라봐

헤이, 당신이 모든 걸 괜찮게 만들어 줄 걸 아니까요

그리고 당신의 자녀를 잘 보살펴 줄 걸 아니까요

오, 난 더 이상 밤이 두렵지 않아요

내가, 내가 빛을 바라보니까요

그들이 당신을 잡으러 올 때, 내가 당신의 이름을 지킬게요

그들의 질문을 다 받아내고, 당신의 아픔을 느낄게요

아무도 심판할 수 없어

그들은, 그들은 아무것도 몰라

그들은 몰라

판게아 대륙이 갈라질 때까지 사탄의 목을 짓눌러

내 가족을 채텀에서 잠비아로 이사 시키고 있어

악마들을 팸처럼 대해 버려

네 친구들과는 친하게 지내지만, 젠장, 지나

아서가 땅돼지였던 시절부터 난 이랬어

이제 그들은 나를 후려치려 해

내 가족의 사진을 찍으려 애쓰면서 말야

내 딸은 시아를 닮아서, 넌 볼 수도 없어

넌 가사를 느낄 수 있어, 점자로 다가오는 그 영혼을

지하 철도의 터브먼처럼, 와서 이 흔적을 따라와

내가 'Sunday Candy'를 만들었으니, 난 절대 지옥에 안 가

카니예 웨스트를 만났으니, 난 절대 실패하지 않아

그가 찬스 3집으로 아주 멋진 일을 해보자고 했어

그래미를 거머쥐려면 앨범을 팔아야 한다고 들었지

우린 무료로 풀고 랩을 아주 쩔게 만들자고

트윗에 올리지 못할 부분이 단 한 군데도 없게 말야

여긴 내 파트야, 다른 사람은 아무도 말하지 마

여긴 내 파트야, 다른 사람은 아무도 말하지 마

나의 이 작은 빛

하나님께 영광을, 예

그들이 갈 수 없던 곳까지 갈 수 있게 내가 확실히 도울게

그들이 같이 가기 싫어해도 난 여전히 우비를 챙겨줄 거야

하나님이 첫 무지개를 만드셨을 때 하신 말씀을 알잖아

내가 인트로에 너무 늦었다면 이걸 그냥 끝에 던져줘

어, 난 그냥 즐기고 있는 거야

내가 한때 방황했다는 걸 너도 알잖아

속으로 웃음이 나와

내 전 여친이 소금 기둥처럼 뒤돌아보고 있을 게 뻔하니까

어, 왜냐하면 그들은 웨슬리와 스파이크처럼 네 뒤통수를 칠 거니까

넌 이 빛과 맞설 수 없어

79번가 출신의 어린 차노를 봐

우리는 초광성 광선 위에 있어

우리는 초광성 광선 위에 있어

이것은 신의 꿈이야

이것은 신의 꿈이야

이것이 나의 전부야

모든 것

내 믿음을 지키려 애쓰고 있어

하지만 난 더 많은 걸 바라고 있어

내가 안전하다고 느낄 수 있는 곳

그리고 내 성전을 끝낼 수 있는 곳

아버지, 이 기도는 스스로가 부족하다고 느끼는 모든 이를 위한 것입니다

이 기도는 자신이 너무 망가졌다고 느끼는 모든 이를 위한 것입니다

미안하다는 말을 너무 많이 했다고 느끼는 모든 이를 위한 것입니다

다시는 집으로 돌아갈 수 없을 만큼 멀리 가는 법은 절대 없습니다

그래서 제게 필요한 것은

믿음, 더 많은 것, 안전함, 성전의 끝

[영어]

I'm tryna keep my faith

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

This is everything

Deliver us serenity

Deliver us peace

Deliver us loving

We know we need it

You know we need it

You know we need it

That's why we need you now, oh, I

Pray for Paris

Pray for the parents

This is a God dream

This is a God dream

This is a God dream

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything (Thing, thing, thing)

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

I'm tryna keep my faith

So why send oppression not blessings?

Why, oh why'd you do me wrong? (More)

You persecute the weak

Because it makes you feel so strong

(To save) Don't have much strength to fight

So I look to the light

(War) To make these wrongs turn right

Head up high, I look to the light

Hey, cause I know that you'll make everything alright

And I know that you'll take good care of your child

Oh, no longer am afraid of the night

Cause I, I look to the light

When they come for you, I will shield your name

I will field their questions, I will feel your pain

No one can judge

They don't, they don't know

They don't know

Foot on the Devil's neck 'til it drifted Pangaea

I'm moving all my family from Chatham to Zambia

Treat the demons just like Pam

I mean I fuck with your friends, but damn, Gina

I been this way since Arthur was anteater

Now they wanna hit me with the woo wap, the bam

Tryna snap photos of familia

My daughter look just like Sia, you can't see her

You can feel the lyrics, the spirit coming in braille

Tubman of the underground, come and follow the trail

I made Sunday Candy, I'm never going to hell

I met Kanye West, I'm never going to fail

He said let's do a good ass job with Chance three

I hear you gotta sell it to snatch the Grammy

Let's make it so free and the bars so hard

That there ain't one gosh darn part you can't tweet

This is my part, nobody else speak

This is my part, nobody else speak

This little light of mine

Glory be to God, yeah

I'ma make sure that they go where they can't go

If they don't wanna ride I'ma still give them raincoats

Know what God said when he made the first rainbow

Just throw this at the end if I'm too late for the intro

Ugh, I'm just having fun with it

You know that a nigga was lost

I laugh in my head

Cause I bet that my ex looking back like a pillar of salt

Ugh, cause they'll flip the script on your ass like Wesley and Spike

You cannot mess with the light

Look at lil Chano from 79th

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

Father, this prayer is for everyone that feels they're not good enough

This prayer's for everybody that feels like they're too messed up

For everyone that feels they've said "I'm sorry" too many times

You can never go too far when you can't come back home again

That's why I need

Faith, more, safe, war

주요 어휘

어휘	의미
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음, 신앙
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 구원하다, 배달하다
serenity /səˈrenəti/ C1	noun - 평온, 차분함
oppression /əˈpreʃn/ C1	noun - 억압, 탄압
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 축복, 은혜
persecute /ˈpɜːrsɪkjuːt/ C1	verb - 박해하다, 괴롭히다
shield /ʃiːld/ B2	verb - 보호하다, 방패막이가 되다
drift /drɪft/ B2	verb - 표류하다, 이동하다
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마, 귀신
braille /breɪl/ C1	noun - 점자
trail /treɪl/ B1	noun - 오솔길, 자취
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다
snatch /snætʃ/ C1	verb - 움켜쥐다, 와락 잡아채다
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광, 영예
pillar /ˈpɪlər/ B2	noun - 기둥
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 신성한, 성스러운