WE SAW THE SUN! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Yachty

가사 및 번역

제임스 블레이크의 미니멀한 전자음악과 릴 야티의 감성적인 보컬이 어우러진 'WE SAW THE SUN!'을 통해 현대적인 영어 표현과 은유적인 가사 기법을 익혀보세요. 평범한 일상을 초월적인 아름다움으로 표현하는 감각적인 가사가 이 곡의 가장 큰 매력입니다.

[한국어]

Woah

해는 뜨는데 난 여전히 멍해

어둠 속에 비밀을 숨긴 채 도망쳐

네 혀끝에 몇 방울 더

밤이 되면 되돌릴 수 없는 일들이 너무 많아

머릿속은 어지럽고, 넌 이제 끝났지

우린 너무 신나게 놀았어

널 만지는 걸 멈출 수가 없어

이 기분 덕분에 내 텐션은 달까지 올라가

이보다 더 좋을 순 없어

이런 순간들이 진실을 드러내지

오직 너와 나 단둘이서

사진을 찍어둬, 증거가 필요할 테니까

우리가 해를 봤다는 걸 아무도 믿지 않을 거야

만약 잘 안되더라도 우리가 함께한 모든 걸 기억해줘

...

Ooh-ah, ooh-ah

Ooh-ah, ooh-ah

...

이보다 더 좋을 순 없어

사진을 찍어둬, 증거가 필요할 테니까

우리가 햇살을 봤다는 걸 아무도 믿지 않을 거야

만약 잘 안되더라도 우리가 함께한 모든 걸 기억해줘

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

...

그저 상상력을 마음껏 펼쳐봐, 네 마음이 이끄는 대로 해

걱정하며 그림을 어떻게 그릴지 계획만 세우는 동안, 이미 그림 한 점을 완성했을 수도 있어

그냥 흐르는 대로 둬, 자연스럽게 둬

가끔은 그림 하나를 그리는 데 몇 주를 쓰곤 했지, 밑그림을 그리고 스케치를 하면서 말이야

그러고 나서 다시 돌아와 한 달 정도 색을 채우려고 노력했어

하지만 여기선 그냥 흐르는 대로 둬, 그럼 여기서 나오게 돼 있어

네 안에 있는 걸 캔버스에 옮기기만 하면 돼, 알았지? 한번 보자고

...

[영어]

Woah

Sun coming up, and I still feel numb

In the dark, my secrets hide, I run

Few more drops up on your tongue

At night, too many that can't be undone

Head spun, meanwhile, you're done

Had a little too much fun

I cannot stop touching you

This just took my high to the moon

It don't get no better

Moments like this reveal the truth

Alone with only you

Take a picture 'cause we'll need proof

Nobody will believe we saw the sun

If this don't work out, remember all we've done, ooh

Ooh-ah, ooh-ah

Ooh-ah, ooh-ah

It don't get no better

Take a picture 'cause we'll need proof

Nobody will believe we saw the sunlight

If it don't work out, remember all we've done, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Just let your imagination run wild, let your heart be your guide

In the time you sit around worrying about it and trying to plan a painting, you could've completed a painting already

Let it happen, let it happen

And I would spend, sometimes, weeks just working on a picture, drawing it out, getting all the little sketches and stuff

And then I'd go back and spend maybe a month trying to fill in the blocks

And here, we let it happen, it comes out here

It's in you, and you put it on the canvas, 'kay? Let's see

주요 어휘

어휘	의미
numb /nʌm/ C1	adjective - 감각이 없는
secrets /ˈsiːkrəts/ A2	noun - 비밀
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 끝나지 않은
meanwhile /ˈmiːnwaɪl/ B1	adverb - 그동안
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - 순간
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - 드러내다
proof /pruːf/ B1	noun - 증거
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B1	noun - 상상력
worrying /ˈwɜːriɪŋ/ A2	verb - 걱정하다
completed /kəmˈpliːtɪd/ A2	verb - 완료하다
sketches /sketʃɪz/ B1	noun - 스케치
canvas /ˈkænvəs/ B2	noun - 캔버스