112 – Letras em Português

• Por: ÁTOA, D.A.M.A

Letras e Tradução

[Português]

Hoje eu até já liguei [música] para o

112 para saber se alguém tinha visto por

aí. Quem me [música] prometeu para

sempre e não trouxe. Quero um reembolso

já que nunca recebi.

>> Fico a pensar se alguém roubou o nosso

humor, [música] mas quem é que desviou

me encomenda assim? Agora até um cupido

é criminoso. [música][canto]

Ligue mas o 112 nada fez por mim.

>> Diz-me onde está,

a que horas chega. [música][canto]

Esse amor que nos vicia, que nos prende,

que nos aconcheg.

Diz-me de [música] onde vá

essa encomenda.

Este amor que nos vicia, que [música]

nos prende, que nos aconcheg.

Vai chover hoje

em pleno agosto.

Quando não estás sempre voada tem

[música] estado chovo ano todo.

Vais chover hoje

tem pleno agosto.

Quando não estás amanhã não traz o sol,

é [música] noite, o dia todo. É só de

boca a boca que eu me reanimo. Quando

[música] tá de chuva 112 demora, se

calhar até mereci levar com esta mulha.

Se calhar tu também querias saber quem

[música][canto] eras sem mim. E era mais

fácil te esquecer

se tu já tivesses [música] mudado.

Afinal estás igualzinha. És o amor da

minha vida, mas com outro namorado está.

A que horas chega [música]

esse amor que nos vicia, que nos prende,

que nos aconchegam. [música]

de onde vá

essa encomenda encomenda este amor

[música] que nos vicia, que nos prende,

que nos aconcheg

[música]

hoje

em pleno agosto,

quando não [música] estás trovoada,

tempestad chove o ano todo.

[música] Vai chover hoje

em pleno agosto.

Quando não estás amanhã [música] não

traz o sol noite o dia todo.

Quando tu não estás [música]

Hoje [música] até me atenderam de 112

disseram que o meu problema [canto] não

era grave. Hom atendeu um não entendeu

bem que o meu pobre coração

[música][canto]

foi assaltado.

Vai chover hoje [música]

em pleno gosto.

Quando não estás [música] sou voada

tempestad chove todo.

Tu vais chover hoje

em [música] pleno agosto.

Quando não estás amanhã não traz o sol é

noite o dia todo. [música]

A do está

[aplausos]

[música]

gosto

quando não estás trás o sol de

chover [música][canto]

em plena agosto

quando [música][canto] não estás

traz o sonho do dia todo

quando [música] tu

>> [canto]

>> Obrigado.

>> [aplausos]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reembolso re-em-bol-so B2	noun - devolução de dinheiro
desviou des-vi-ou B1	verb - mudou o rumo / roubou
vicia vi-ci-a B2	verb - causa vício
aconchegam a-con-che-gam B2	verb - dar aconchego / acolher
criminoso cri-mi-no-so A2	adjective/noun - que comete crime
tempestade tem-pes-ta-de A2	noun - forte chuva e vento
assaltado as-sal-ta-do B1	verb - roubado
agosto a-gos-to A1	noun - oitavo mês do ano
reanimo re-a-ni-mo B2	verb - dar ânimo novamente
encomenda en-co-men-da A2	noun - pedido ou objeto enviado
grave gra-ve B1	adjective - sério
prometeu pro-me-teu A2	verb - fez uma promessa
prende pren-de A2	verb - fixar ou segurar
esquecer es-que-cer A1	verb - não lembrar
chover cho-ver A1	verb - cair chuva