Coisas Normais – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Se eu te dissesse
Vem comigo ver o que acontece
Fecha os olhos uma vez e pede
Se quiseres eu fecho também
Não é o que parece
Quando eu digo vai desaparece
E quando finjo que não te conheço
E ao mesmo tempo conheço tão bem
Mas se ela sabe, sabe
Não mostra saber
E se ela pensa, pensa
Tenta esconder
Mas porquê?
Se já não é de agora
Só quero coisas normais
E se por ti tudo bem
Eu já conheço os teus pais e tu os meus também
Tu queres saber onde estou
Eu quero saber onde vais
Do tanto que mudou, nada mudou demais
Queres sempre o que não tens
Eu quero saber se tu vens
Pedes que eu não te deixe
E eu não saio daqui
Torces o nariz e eu adoro isso
Já tou a ver tudo, agora vê comigo
Já tou a ver tudo agora
Agora
Eu não sou deste céu
E só a lua estava lá em cima quando me encontraste na selva
Sem pensar no que fazia, quem diria, baby agora sou teu
(Teu)
Desencontramos-nos até tu me quereres ver sem querer
Parece que 'tava escrito que só tu me ias ler
De maneira diferente
Só tu vês nos meus olhos o que vai cá dentro
Se me pensas de cor é quando eu surpreendo
Não perco tempo
Só quero coisas normais
E se por ti tudo bem
Eu já conheço os teus pais e tu os meus também
Tu queres saber onde estou
Eu quero saber onde vais
Do tanto que mudou, nada mudou demais
Queres sempre o que não tens
Eu quero saber se tu vens
Pedes que eu não te deixe
E eu não saio daqui
Torces o nariz e eu adoro isso
Já tou a ver tudo, agora vê comigo
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Vejo que me'tás a ver
E fico no teu olhar pa me lembrar o que é esquecer
Eu não era de ninguém
Vai que eu também vou
O que é que ela tem que me tem?
Em ti tudo me deixa diferente
Fazes todos os momentos serem todos um momento
Ali, onde o tempo pára tudo e eu nem penso
Só quero coisas normais
E se por ti tudo bem
Eu já conheço os teus pais e tu os meus também
Tu queres saber onde estou
Eu quero saber onde vais
Do tanto que mudou, nada mudou demais
Tu queres sempre o que não tens
Eu quero saber se tu vens
Pedes que eu não te deixe
E eu não saio daqui
Torces o nariz e eu adoro isso
Já tou a ver tudo, agora vê comigo
...
Já tou a ver tudo agora
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
dizer /diˈzeɾ/ A1 |
|
|
ver /veɾ/ A1 |
|
|
saber /saˈbeɾ/ A1 |
|
|
coisas /ˈkoizɐs/ A1 |
|
|
mudar /muˈdaɾ/ A2 |
|
|
pensar /pẽˈsaɾ/ A2 |
|
|
adorar /a.doˈɾaɾ/ B1 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ B1 |
|
|
olhos /ˈɔʎuʃ/ B1 |
|
|
esconder /es.kõˈdeɾ/ B2 |
|
|
diferente /difeˈɾẽtʃi/ B2 |
|
|
momento /moˈmẽtu/ B2 |
|
|
lua /ˈlu.a/ B2 |
|
|
selva /ˈsɛlvɐ/ C1 |
|
|
escrever /es.kɾeˈveɾ/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Se eu te dissesse
➔ Modo subjuntivo no passado imperfeito
➔ Uso do **modo subjuntivo** para expressar dúvida, possibilidade ou situações hipotéticas.
-
Fecha os olhos uma vez e pede
➔ Forma imperativa para **comandos ou pedidos**
➔ Uso da **forma imperativa** para dar comandos ou fazer solicitações.
-
Quando eu digo vai desaparece
➔ Uso do **modo indicativo presente** para descrever ações habituais ou verdades gerais.
➔ Modo indicativo presente para expressar verdades gerais ou ações habituais.
-
Só quero coisas normais
➔ Uso de **'só' + verbo** para indicar preferência ou desejo.
➔ Uso de **'só'** com um verbo para enfatizar uma preferência ou limitação.
-
E se por ti tudo bem
➔ Expressão condicional usando **'se' + presente do indicativo**
➔ Usando **'se'** + presente do indicativo para formar sentenças condicionais.
-
Eu já conheço os teus pais e tu os meus também
➔ Uso de **'já'** + presente do indicativo para expressar conhecimento habitual.
➔ Uso de **'já'** + presente do indicativo para enfatizar que algo é conhecido ou habitual.
-
Já tou a ver tudo, agora vê comigo
➔ Uso de **'tá'** + gerúndio (a + verbo) para o presente contínuo coloquial.
➔ Forma coloquial usando **'tá'** + gerúndio para expressar ação contínua no presente.
